El mundo a¨²n recuerda con estupor aquel viaje a la India que el primer ministro de Canad¨¢, Justin Trudeau, hizo a la India en 2018. El l¨ªder, campe¨®n mundial de correcci¨®n pol¨ªtica, quiso hacer patente su simpat¨ªa por el pa¨ªs que visitaba por primera vez como jefe de estado y para ello decidi¨® que la mejor idea era ponerse toda clase de prendas supuestamente ¡°t¨ªpicas¡±: por ejemplo, en esta imagen podemos ver a toda la familia Trudeau con camisas kurta y collares de flores en torno al cuello. Aunque este tipo de camisas forman parte de la indumentaria cotidiana en la India, donde se llevan habitualmente con vaqueros, la sobreactuaci¨®n de la familia fue recibida desde el comienzo de la visita con cierto recelo.SAM PANTHAKY (AFP/Getty Images)Con el paso de los d¨ªas, la cosa fue empeorando. Caus¨® cierto revuelo la devoci¨®n desmesurada que los Trudeau mostraron en su visita al Templo Dorado Sikh de Amritsar pero sobre todo que para dicha visita el? primer ministro se pusiera sherwani blanco profusamente decorado con bordados dorados (una prenda t¨ªpica de la aristocracia) levant¨® ampollas entre la clase pol¨ªtica. Un diputado del distrito de Budgam, Omar Abdullah, tuite¨®: "?Es cosa m¨ªa o todo esta coreograf¨ªa es demasiado? Para su informaci¨®n, Se?or Trudeau, los indios no nos vestimos as¨ª cada d¨ªa, ni siquiera en Bollywood".NARINDER NANU (AFP/Getty Images)Pero a pesar de las cr¨ªticas y de que las apuestas estil¨ªsticas de la familia ya se hab¨ªa convertido en motivo de mofa mundial, los Trudeau se atrevieron a insistir en su audencia con varias estrellas de Bollywood con ropajes propios de grandes celebraciones. El chascarrillo que m¨¢s se pod¨ªa leer en la prensa canadiense era que el primer ministro canadiense se hab¨ªa vestido como el novio de una boda t¨ªpica india. Pero no de una boda convencional, sino de una boda de... Bollywood.NARINDER NANU (AFP/Getty Images)
Esta semana, la Duquesa de Cambridge se ha embarcado en un tour oficial por Pakist¨¢n en el que la elecci¨®n de su vestuario tambi¨¦n ha sido profusamente comentada. Como Trudeau, Kate Middleton ha elegido rendir homenaje al pa¨ªs que la recib¨ªa a trav¨¦s de la ropa.Pool (Getty Images)Pero donde Trudeau fracas¨® estrepitosamente, ella ha triunfado. ?Por qu¨¦? ?Qu¨¦ hace tan diferente la forma de llevar las ropas tradicionales de uno y la de otra? ?Por qu¨¦ ¨¦l gener¨® mofa y ella no?Pool (Getty Images)Para empezar, desde un punto de vista pol¨ªtico e hist¨®rico tiene sentido que los representantes de la Corona que sigue presidiendo simb¨®licamente? la Commonwealth, a la que Pakist¨¢n pertenece, presenten sus respetos al folclore y las costumbre de un pa¨ªs que fue su colonia.Karwai Tang (WireImage)
Para continuar, el homenaje de Kate Middleton era doble: con su ropa no solo esta presentando sus respetos al pa¨ªs que iba a visitar sino tambi¨¦n a la memoria de su suegra (a la que nunca lleg¨® a conocer), quien en sus dos visitas oficiales a Pakist¨¢n decidi¨® hacer un despliegue de ropas tradicionales que tambi¨¦n en su d¨ªa fue muy aplaudido.Pool/Tim Graham Picture Library (Tim Graham Photo Library via Get)La apropiaci¨®n cultural es el uso de elementos del acervo de una civilizaci¨®n por miembros de otra cultura, pero aunque en los ¨²ltimos tiempos el t¨¦rmino haya adoptado connotaciones negativas, se puede realizar de formas m¨¢s o menos respetuosa: una de las primeras reglas es no usar elementos propios del folclore tradicional como si fuesen disfrazes o fetiches de moda. En la imagen, la Duquesa de Cambridge lleva el sombrero t¨ªpico de los pobladores de la zona de Chitral.Samir Hussein (Samir Hussein/WireImage)La princesa Diana ya se hab¨ªa puesto este gorro en su visita a la misma zona, cerca de Peshawar, en 1991.Princess Diana Archive (Getty Images)Ni la Duquesa de Cambridge ni Diana de Gales pretenden, al tener este gesto, integrar estos sombreros (que nadie viste habitualmente en el pa¨ªs que visitan) en su fondo de armario: se trata de un gui?o provisional que se presenta como tal.Pool (Getty Images)Adecuar la elecci¨®n del vestuario al momento es crucial cuando un representante institucional decide hacer un gui?o diplom¨¢tico a trav¨¦s de su indumentaria: durante este viaje la duquesa de Cambridge se puso pa?uelos en la cabeza cuando las costumbres religiosas lo impon¨ªan (para visitar templos) o se visti¨® con el shalwar kameez t¨ªpico del cricket por la sencilla raz¨®n de que iba a jugar al cricket.Samir Hussein (Samir Hussein/WireImage)Por otro lado, Kate Middleton no visti¨® nada que no sea perfectamente posible ver por las calles de Londres, donde muchas mujeres pakistan¨ªes llevan estas prendas con absoluta naturalidad.Karwai Tang (WireImage)La prueba la ofrece aqu¨ª Diana de Gales, quien acudi¨® a un acto ben¨¦fico organizado por el pakistan¨ª Imran Khan en los a?os noventa.Tim Graham (Tim Graham Photo Library via Get)Adem¨¢s, la duquesa se dej¨® asesorar por dise?adores locales a la hora de vestirse. En este caso, lleva un shalwar de la dise?adora pakistan¨ª Maher Khan.Pool/Samir Hussein (WireImage)Para se?alar la amistad entre la naci¨®n brit¨¢nica y la pakistan¨ª, Kate Middleton tuvo otro gesto: pidi¨® a una de sus dise?adoras de cabecera, la brit¨¢nica Catherine Walker, que hiciese su propia interpretaci¨®n de las vestimentas tradicionales.Karwai Tang (WireImage)No solo eso, adem¨¢s pidi¨® que le dise?asen un 'outfit' en color verde esmeralda, que es el color nacional de Pakist¨¢n.Karwai Tang (WireImage)Esta fue la indumentaria que escogi¨® para su visita al primer ministro del pa¨ªs, Imran Khan, quien fue amigo personal de la Princesa Diana.Pool/Samir Hussein (WireImage)Por ¨²ltimo, a diferencia de Trudeau y familia, los Duques de Cambridge hicieron un uso adecuado de la ropa de gala y se aseguraron de cumplir con la etiqueta del pa¨ªs sin caer en t¨®picos ni disfraces.
?
?
?Karwai Tang (WireImage)
Si quieres seguir toda la actualidad sin l¨ªmites, ¨²nete a EL PA?S por 1€ el primer mes