¡°Si mezclas el humor y el rencor puede salir algo muy creativo¡±: la epifan¨ªa marr¨®n de la peruana Roc¨ªo Quillahuaman

Roc¨ªo Quillahuaman

La ilustradora Roc¨ªo Quillahuaman (Lima, 28 a?os) es en Twitter @rocionoseque porque su apellido, quechua, genera en Espa?a espantos ling¨¹¨ªsticos. Qu¨¦ hartazgo debe tener la pobre. Un hartazgo que, quiz¨¢s, la llev¨® a ridiculizar en v¨ªdeos humor¨ªsticos el (in)mundillo de los publicistas, los artistas, los modernos y la Barcelona creativa, ¨²nica, fant¨¢stica, en fin, ya saben (y, sino, busquen el trabajo de Roc¨ªo, que es gracioso hasta la l¨¢grima). Se hizo famosa, pero antes de serlo era una ni?a de un barrio pobre de P...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

La ilustradora Roc¨ªo Quillahuaman (Lima, 28 a?os) es en Twitter @rocionoseque porque su apellido, quechua, genera en Espa?a espantos ling¨¹¨ªsticos. Qu¨¦ hartazgo debe tener la pobre. Un hartazgo que, quiz¨¢s, la llev¨® a ridiculizar en v¨ªdeos humor¨ªsticos el (in)mundillo de los publicistas, los artistas, los modernos y la Barcelona creativa, ¨²nica, fant¨¢stica, en fin, ya saben (y, sino, busquen el trabajo de Roc¨ªo, que es gracioso hasta la l¨¢grima). Se hizo famosa, pero antes de serlo era una ni?a de un barrio pobre de Per¨², del que su mam¨¢ quer¨ªa escapar, y luego fue una ni?a inmigrante a la que la polic¨ªa de inmigraci¨®n apu?al¨® su peluche de Winnie the Pooh (luego supo que era buscando droga) y, despu¨¦s, fue una adolescente latina, hija de una cuidadora latina, en un cole de Barcelona que ten¨ªa fama de ¡°problem¨¢tico¡± o, lo que es lo mismo, donde hay muchos chiquillos extranjeros a los que ella ten¨ªa prohibido acercarse. Nunca supo qui¨¦n era hasta que un d¨ªa empez¨® a escribir esa tragicomedia llamada Marr¨®n (Blackie Books), sus memorias de ni?a inmigrante, un manual de instrucciones y, tambi¨¦n, un libro tierno en tiempos de ira.

?Qu¨¦ le dir¨ªa a une chiquille que acaba de llegar?

Que toda esa confusi¨®n era normal. A veces ten¨ªa la sensaci¨®n de que ten¨ªa que seguir para adelante pasara lo que pasara, pero hab¨ªa cosas que no acababa de entender y nadie me las explicaba. Hubiese sido bonito que me dijeran que un d¨ªa iba a encontrar mi lugar.

?Por qu¨¦ sent¨ªa que no se pod¨ªa quejar?

En mi familia lo m¨¢s importante era que hubiera dinero para salir adelante, por eso ten¨ªa esa sensaci¨®n de que si mi mam¨¢ trabajaba, mis hermanas trabajaban, lo que me pasara a m¨ª era secundario: empezar un colegio nuevo, en un pa¨ªs nuevo, era una cosa que ten¨ªa que gestionar yo sola: mi trabajo.

?C¨®mo le hubiese gustado que lo gestionaran? ?

Las cosas hubieran sido diferentes si hubi¨¦ramos compartido las experiencias. Est¨¢bamos juntas, pero cada una en su propio mundo. A m¨ª no me sentaron a explicarme que nos ¨ªbamos, fue m¨¢s bien ¡°esto es as¨ª, t¨² te adaptas¡±. Recuerdo la sensaci¨®n de que iba a dejar la casa en la que me hab¨ªa criado, a mi perrita, a mis amigas. Iba a tener otra vida, pero nadie me dec¨ªa c¨®mo iba a ser.

?Qu¨¦ har¨ªa si viese lo que le pas¨® a su Winnie the Pooh?

A m¨ª me hubiese gustado que alguien se indignase no por lo que le hac¨ªan al peluche, sino a m¨ª, a una ni?a. Yo estaba completamente desprotegida ante esa gente y ten¨ªa 11 a?os. Ojal¨¢ alguien me hubiera dicho que era por buscar droga y no por maldad. Imag¨ªnate el shock de ver esa imagen tan violenta sin saber por qu¨¦ estaba pasando. Yo ahora me r¨ªo, pero lo sigo recordando aterrada.

?Cree que le hubieran hecho lo mismo a una ni?a blanca?

Claro que no. A m¨ª me ha pasado muchas veces, el guardia del supermercado me sigue, siempre que viaj¨¢bamos me abr¨ªan la maleta para revisarla. Una vez no quer¨ªa comer y la azafata se pas¨® todo el vuelo pregunt¨¢ndome en forma muy ruda ¡°?no vas a comer?¡±. Mi hermana Cristina me explic¨® que las mulas, quienes llevan droga en el est¨®mago, no comen ni beben. No se lo hacen a todos, se lo hacen a la gente que se ve como yo.

?C¨®mo vio que la hab¨ªan programado para odiar lo que es?

A m¨ª me cambi¨® el chip cuando tuve, como dijo la chica en la presentaci¨®n, la ¡°epifan¨ªa marr¨®n¡±: me di cuenta de que esa verg¨¹enza y esa culpa por ser quien era no hab¨ªa nacido de m¨ª, sino que me ven¨ªan de afuera; empec¨¦ a abrazar todo lo que soy, lo que me gusta de Barcelona, lo que me gusta de Per¨². No tengo por qu¨¦ ser de un sitio, no tengo por qu¨¦ ser de una sola cultura. Ya no siento que tengo que ser la m¨¢s peruana porque si no soy una vendida, sino abrazar el cari?o que siento por el pa¨ªs, por los pa¨ªses.

El concepto de vendida del que habla es muy t¨®xico. Una vez le le¨ª al escritor argentino Andr¨¦s Neuman, que vino tambi¨¦n de peque?o, que hay que abrazar lo h¨ªbrido.

Yo pod¨ªa haber enloquecido: ten¨ªa que hablar de vosotros con mis amigas del cole y de ustedes en mi casa. Ten¨ªa terror a equivocarme. Escuchaba en casa que otras personas se hab¨ªan integrado ¡°demasiado¡±. No sab¨ªa qu¨¦ era ¡°demasiado¡±, as¨ª que era una persona en el cole y otra en casa. Tampoco hablaba catal¨¢n en p¨²blico, me daba verg¨¹enza. Por eso fue muy importante cuando me llamaron para que hiciera unas animaciones para TV3, la televisi¨®n catalana, porque yo hago los dibujos, pero tambi¨¦n las voces.

Su mam¨¢ es de Cuzco, ?usted habla quechua?

Claro que no. Mi mam¨¢ es quechua, pero nunca nos lo quiso ense?ar, sin embargo, se obsesion¨® con que yo ten¨ªa que ir a la mejor academia de ingl¨¦s de Barcelona y me mand¨® al British Council que estaba lejos, en un barrio pij¨ªsimo, y ah¨ª yo con pijos que estudiaban en liceos privados y que se hab¨ªan ido a esquiar a Suiza o qui¨¦n sabe qu¨¦ y yo me iba al ba?o a jugar a las serpientes. Yo sab¨ªa que eso costaba un dinero que no ten¨ªamos, mi mam¨¢ es cuidadora, pero saber ingl¨¦s estaba bien y saber quechua, mal. A m¨ª me encantar¨ªa que ella, que habla quechua perfectamente, me lo ense?ara porque ya no lo habla con nadie y es un idioma precioso.

Si tuviera un hije y la familia decidiera cambiarse de pa¨ªs, ?c¨®mo abordar¨ªa la conversaci¨®n?

A m¨ª me costar¨ªa mucho hacerle eso, pero si no me quedara otra, como en el caso de mi familia, lo b¨¢sico ser¨ªa explicarle todo. Ser¨ªa un apoyo. Pienso que mis sobrinas, que nacieron en Per¨², pero vinieron de beb¨¦s, van a tener los mismos problemas que he tenido yo porque son marrones y, aunque hablen catal¨¢n perfectamente, les va a pasar que van a ir al cole y van a estar en Barcelona y van a llegar a casa y van a estar en Per¨². Para ellas es mi libro.

?Qu¨¦ ha hecho que llegara a ser Roc¨ªo Quillahuaman?

Hay un sentido del humor en mi familia que me gusta, agarrarse a la risa para afrontar las cosas. Es lo mejor que he heredado. Eso y el rencor que me viene de lo melodram¨¢tico de Latinoam¨¦rica. Si mezclas el humor y el rencor puede salir algo muy creativo: cuando me siento m¨¢s enfadada mejor me salen los guiones, los v¨ªdeos.

Sus iguales, por l¨®gica, eran los chiquillos latinos del colegio, ?por qu¨¦ no se junt¨® con ellos?

Cuando viv¨ªamos en Lima, mi mam¨¢ no quer¨ªa que form¨¢ramos parte del barrio, nosotras no ¨¦ramos eso, dec¨ªa, pero s¨ª ¨¦ramos, as¨ª que los prejuicios vienen de atr¨¢s. Cuando llegu¨¦ a Barcelona hab¨ªa la idea de que mi cole, como hab¨ªa muchos latinos, era ¡°conflictivo¡±. Mi mam¨¢ adapt¨® sus prejuicios a Espa?a, que, en verdad, eran contra nosotras mismas. Yo lo asimil¨¦. Y como tengo eso de robot obediente no quer¨ªa dar problemas. As¨ª se form¨® una espiral de odio y prejuicios.

?Se ha sentido superior a otros?

Yo me sent¨ªa nada cuando era ni?a, pero s¨ª que ve¨ªa que mis hermanas usaban el t¨¦rmino ¡°naco¡±, refiri¨¦ndose a quienes eran como nosotras. Ven¨ªa de mi madre, que siempre trabaj¨® en el servicio dom¨¦stico con gente de clase alta, y transmit¨ªa la idea de que mejor que nos pareci¨¦ramos a ellos a que a nosotras mismas. Fue un absurdo: somos lo que somos.

?En qu¨¦ momento pas¨® de ser una chica que viv¨ªa una vida un poco impostada, de amigas catalanas y British Council, a ser parte del activismo antirracista?

En el momento que por fi n me veo a m¨ª misma y por fi n puedo ver a los dem¨¢s. Eran temas que yo no afrontaba. Esto empez¨® porque [la escritora argentina] Luc¨ªa Lijtmaer me encarg¨® hacer un mon¨®logo para el festival Princesas y Darth Vaders. Cuando me sent¨¦ a escribir sobre m¨ª misma salieron por primera vez esos temas. De ah¨ª surgi¨® la idea del libro, pero no quer¨ªa hacer un libro ilustrado porque a m¨ª me gustan las animaciones, as¨ª que lo que sali¨® fue el libro que cuando yo llegu¨¦ me hubiera gustado leer.

La epifan¨ªa marr¨®n¡­

S¨ª, empec¨¦ a investigar, me encontr¨¦ con textos de [la escritora peruana] Gabriela Wiener y me pareci¨® interesante explicar mi experiencia en un libro, un viaje a m¨ª misma y a lo que soy: una persona racializada. Ahora ya me gusta molestar, como con el v¨ªdeo de la quinua, ?no quinoa!, para decir ¡°tu comida de moderno es comida de pobre en Per¨²¡±. O el de las elecciones en Espa?a. Me han atacado, claro, pero ahora veo que es un gran medio para que me dejen de seguir los de Vox, fachas, gente horrible.

?Se siente orgullosa de ser marr¨®n?

S¨ª. Y me veo guap¨ªsima y poderos¨ªsima.

El libro ¡®Marr¨®n¡¯ de Roc¨ªo Quillahumana, publicado por Blackie Books.Blackie Books

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com