Siri Hustvedt: “Las mujeres tendemos a pensar: ‘No importa, qué imbécil, no voy a decir nada’ pero las ofensas van sumando y es importante se?alarlas”

La escritora, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2019, nos recibe en exclusiva en su casa de Brooklyn. Intelectual y feminista comprometida, critica el miedo a las mujeres poderosas, alerta ante la política actual y quiere ver una mujer presidenta de los Estados Unidos.

Siri Hustvedt reflexiona sobre la memoria en su última novela, 'Recuerdos del futuro' (Seix Barral).Adrianna Glaviano

...

Suscríbete para seguir leyendo

Lee sin límites

?Escribir es algo que necesito, más que una elección. Me ocurre desde que era adolescente. Si paso mucho tiempo sin hacerlo me siento… triste?. Siri Hustvedt (Northfield, Minnesota, 1955) habla como si escribiera, buscando la palabra precisa para definir lo que quiere expresar. Neurociencia, política, literatura y feminismo se suceden con naturalidad en su discurso. Y también en su última novela, Recuerdos del futuro (Seix Barral). Su protagonista, S. H., es una joven recién llegada al Nueva York de los setenta, y a la vez es una mujer madura que encuentra el diario que escribió en 1979. Estas dos narradoras le sirven para indagar en la memoria y sus espejismos, relatar una agresión sexual o criticar a Donald Trump. Precisamente, su militancia intelectual y feminista ha sido clave para que le concedan el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2019, que también recibió su marido, Paul Auster, en 2006. ?l responde al teléfono fijo de su casa de Brooklyn –barrio al que ella se mudó hace 37 a?os– con un lánguido ?hola? y al momento la voz animada de Siri le dice: ?Paul, cuelga, ya lo cojo yo?.

La escritora, en el patio de su casa en el barrio neoyorquino de Brooklyn.Adrianna Glaviano

S. H. halla un viejo diario y revive esa época. ?Los recuerdos son fiables?
Probablemente no podemos fiarnos siquiera de lo que hemos escrito en un diario. No tenemos recuerdos originales, cambian cada vez. En neurociencia lo llaman reconsolidación. En el libro exploro ese territorio, pero también recontextualizo la memoria: la narradora adulta es capaz de poner sus recuerdos en un contexto para abordarlos de una manera diferente. Por eso es una novela sobre memoria e imaginación.

?Por qué los lectores muchas veces creen que las novelas son autobiográficas?
Hasta cierto punto me divierte el hecho de haber escrito siete novelas y que en todas la gente asuma que, de alguna manera, es la historia de mi vida, aunque la narre un hombre. Esto nos ocurre más a las mujeres. Está asentada la idea en la cultura de que para nosotras todo es personal, confesional, y que no podemos inventarnos las cosas. Pues bien, yo me invento muchas…

La protagonista recuerda y analiza lo que le hizo sentir una agresión sexual. ?El movimiento MeToo está influyendo en la literatura?
Esto es muy curioso, porque justo después de escribir la escena sobre la agresión sexual salí a desayunar y me encontré la noticia del MeToo en los periódicos. Fue un poco extra?o. Creo que la narradora, cuando echa la vista atrás, reconstruye lo que sucedió de una forma que no podía de joven: se libera de la culpa, sale de ese lugar de pasividad y avanza hacia un punto de acción donde articula la rabia que sintió tras ese suceso.

Está asentada la idea en la cultura de que para las mujeres todo es personal, confesional, y que no podemos inventarnos las cosas

?Es necesario entender las reacciones de las víctimas? En Espa?a ha sido muy polémica la sentencia de abuso en el caso de La Manada.
Cualquiera que sepa algo sobre las agresiones sexuales sabe que a menudo la respuesta de la víctima es quedarse paralizada. Se trata de algo muy común en todo tipo de traumas. Y también la disociación, que es lo que le pasa a S. H.: siente como si no estuviera allí. Es habitual ser incapaz de reaccionar y actuar de la forma en que te gustaría. No entender esto me parece muy inculto y naíf.

?La literatura es hoy? más feminista que nunca?
El feminismo es algo bastante viejo, Christine de Pizan ya escribía sobre la misoginia en el siglo XIV. Pero creo que en Europa y EE UU estamos viendo su crecimiento. Y en parte se debe a esta terrible reacción contra el feminismo y lo cosmopolita, las áreas urbanas, que son lugares muy diversos. Lo vemos ahora en Espa?a, con la subida de Vox; lo vemos en EE UU, con un presidente que representa a ese sector reaccionario de nuestro país. Y es parte de la realidad reaccionaria indignarse contra los progresos que han logrado las mujeres.

Fotografías de su familia en el salón y una imagen de su inmensa biblioteca.Adrianna Glaviano

?Y cuáles son los desafíos para una intelectual ante una sociedad misógina?
La misoginia es algo complicado. Hay gente que se enfada ante las mujeres que parecen no encajar y que no se disculpan por ello, que son, por ejemplo, intelectuales o artistas. Sienten algo irracional contra ellas. Eso es algo que me ha ocurrido en múltiples ocasiones en mi vida, y lo encaro siendo generalmente extremadamente tranquila.

Patty, uno de sus personajes, actúa de esa forma cuando afirma que ?el mundo ama a los hombres poderosos y odia a las mujeres poderosas?.
Sí, exactamente. Patty se muestra calmada cuando la atacan. Esta es la estrategia: estar calmada y corregir a la gente. Las mujeres no deben dejar pasar las cosas. Hay una tendencia a pensar: ?No importa, qué imbécil, no voy a decir nada?. Pero esas múltiples peque?as ofensas van sumando, y creo que es importante se?alarlo. Una no tiene que mostrarse enfadada o beligerante, simplemente puede decir: ??Entiendes lo que me acabas de decir y cómo lo interpreto yo?, ?por qué me lo has dicho, me lo podrías explicar??. Suele funcionar bien.

Ese personaje también le sirve de excusa para hablar de misticismo y de las brujas modernas…
Al investigar para la novela leí sobre estos grupos que florecen en California, relacionados con los movimientos de los sesenta y el feminismo, la religión y la psicoterapia. No es una filosofía que yo suscriba en absoluto, pero quise que Patty hablara sobre un problema que he investigado: la placenta y la supresión del nacimiento como un momento importante dentro de la filosofía y el arte occidentales. Otras culturas lo representan, y me interesa mucho saber por qué está tan profundamente suprimido en la nuestra.

Hay gente que se enfada ante las mujeres que parecen no encajar y que no se disculpan por ello, que son, por ejemplo, intelectuales o artistas

También habla de figuras femeninas ‘suprimidas’ tras un hombre, como la baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven con Marcel Duchamp.
La suya es una historia entre muchas en las que, sea cual sea el logro que una mujer ha conseguido, ha sido históricamente suprimido. Hay incontables ejemplos, y no solamente en el arte, sino en la ciencia, la literatura… En todo el mundo tenemos supresiones de figuras femeninas porque no encajan en la narrativa heroica. Esa idea del héroe es importante en esta novela, en la segunda página hago una referencia a
Don Quijote. Y también hablo de Tristram Shandy, porque no quise hacer una narración convencional, sino también una novela cómica, donde imaginación y memoria se acercan.

También irrumpe la realidad con Donald Trump. Escribe: ?Es la era de un hombre poderoso gritando obscenidades sobre los musulmanes, los negros, los inmigrantes y las mujeres ante enormes multitudes de gente blanca que lo veneran?. ?Esto puede cambiar con las presidenciales del próximo a?o?
Lo espero, pero debo decir que estoy realmente asustada. Estamos viviendo en un país dividido. Es una realidad aterradora y tengo miedo por nuestra democracia, porque han ocurrido muchas cosas que están debilitando nuestras instituciones. No quiero decir que tengamos una república maravillosa y perfecta, pero sí que creo que estamos viviendo un tiempo particularmente peligroso. La escritura de esta novela coincidió con la anterior campa?a electoral y observé la tremenda misoginia hacia Hillary Clinton. Ella fue la primera mujer en tener una opción real de conseguir la presidencia, y solo unos pocos hablaron de lo que eso significaba.

?Llegará en 2020?
Me encantaría. Yo voy a votar demócrata y espero que tengamos una mujer presidenta. Como feminista soy extremadamente consciente de todo esto, me afecta ver información sesgada contra las mujeres en los medios. Y no creo que siempre sea consciente, sino que forma parte de su percepción: ?quién es importante?, ?quién es una figura de autoridad? Esto siempre ha sido asociado a los hombres.

Es educacional.
Exactamente. La unión de autoridad y patriarcado está profundamente incrustada en nosotros. Y creo que parte de entender cómo cambiar el problema es hacernos conscientes todos de nuestros sesgos inconscientes e intentar hacer algo al respecto.

?Y cómo se puede conseguir ese cambio?
En un debate académico, la mujer que lo dirigía me cortó y eso no me gustó. Me pregunté si me habría molestado igual si lo hubiera hecho un hombre y llegué a la conclusión de que me habría parecido menos agresivo. Eso significa que incluso alguien como yo, que lleva pensando en esto muchos a?os y leyendo pensamiento feminista, todavía repite ciertas ideas de cómo actúan los hombres y las mujeres. Por eso, creo que tengo que ser muy consciente de mis respuestas y percepciones en el mundo, para lograr vivir como me gustaría.

Siri Hustvedt, junto a su hija, Sophie Auster, y su marido, Paul Auster.Getty

Sobre la firma

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com