El creador de diez millones de art¨ªculos en Wikipedia: ¡®¡®Mi bot ha contribuido a contrarrestar los sesgos¡¯¡¯

El sueco Sverker Johansson ha convertido al cebuano en la segunda lengua con m¨¢s art¨ªculos en la enciclopedia virtual gracias a un programa autom¨¢tico

Sverker Johansson en el estudio de su casa, en Falun, Suecia, el pasado 7 de septiembre. Imagen cedida por ¨¦l mismo.

Sverker Johansson (Lund, Suecia, 1961) ha creado m¨¢s art¨ªculos que nadie en Wikipedia: 10 millones de los 55 que existen entre todas las lenguas. Hace casi 10 a?os dise?¨® el Lsjbot, un programa que efect¨²a tareas autom¨¢ticas, como escribir este tipo de textos, que ha llevado al sueco y al cebuano (el idioma materno de su esposa, originaria de Filipinas, hablada por unos 20 millones de personas) a ser las segunda y tercera lenguas con m¨¢s art¨ªculos en la gran enciclopedia colaborativa. Se calcula que el 99% de los text...

Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Sverker Johansson (Lund, Suecia, 1961) ha creado m¨¢s art¨ªculos que nadie en Wikipedia: 10 millones de los 55 que existen entre todas las lenguas. Hace casi 10 a?os dise?¨® el Lsjbot, un programa que efect¨²a tareas autom¨¢ticas, como escribir este tipo de textos, que ha llevado al sueco y al cebuano (el idioma materno de su esposa, originaria de Filipinas, hablada por unos 20 millones de personas) a ser las segunda y tercera lenguas con m¨¢s art¨ªculos en la gran enciclopedia colaborativa. Se calcula que el 99% de los textos en cebuano los ha creado su bot.

Aun as¨ª, Sverker no se ha librado de la controversia: en 2020 la comunidad de Wikipedia en Suecia opt¨® por prescindir de su programa inform¨¢tico (software) y que, de ah¨ª en adelante, no creara m¨¢s textos en sueco. Hasta entonces, los contenidos elaborados por su bot constitu¨ªan el 80% de los que ten¨ªa la enciclopedia coral en ese idioma. Aunque cuenta con 45 a?os de experiencia como programador, Sverker se doctor¨® en f¨ªsica de part¨ªculas hace tres d¨¦cadas y desde esa ¨¦poca tambi¨¦n estudia los or¨ªgenes del lenguaje. Este mismo a?o ha publicado En busca del origen del lenguaje, donde indaga c¨®mo adquiri¨® esa capacidad el ser humano.

M¨¢s informaci¨®n

Pregunta: Es f¨ªsico y estudia los or¨ªgenes del lenguaje, ?c¨®mo acab¨® programando un bot?

Respuesta: Me doctor¨¦ en f¨ªsica de part¨ªculas hace 30 a?os, pero me cans¨¦ de las grandes investigaciones industrializadas en las que cada individuo es solo una peque?a parte del engranaje. En esa ¨¦poca empezaron a fascinarme las lenguas, me di cuenta de que no se sab¨ªa nada de los or¨ªgenes del lenguaje y quise hacer algo al respecto. A programar empec¨¦ antes, por diversi¨®n, en el instituto. Disfrutaba de todo lo que se pod¨ªa hacer con un ordenador, aunque no hubiera internet todav¨ªa.

P: ?C¨®mo se le ocurri¨® crear el Lsjbot? ?Escrib¨ªa art¨ªculos en Wikipedia antes de eso?

R: S¨ª, empec¨¦ a escribir en 2007. Elabor¨¦ art¨ªculos durante cinco a?os hasta que descubr¨ª que, en los Pa¨ªses Bajos, alguien utilizaba un bot para escribir textos sencillos que conten¨ªan una sola oraci¨®n, como: ¡®¡¯Esta especie es un tipo de insecto¡¯¡¯, sin m¨¢s. Pens¨¦ que pod¨ªa hacerlo mejor y lo tom¨¦ como un desaf¨ªo. Para los art¨ªculos sobre geograf¨ªa, mi bot analiza el terreno colindante, la altitud, calcula si est¨¢ situado en las monta?as o en una llanura, encuentra la ciudad m¨¢s pr¨®xima¡­

P: ?C¨®mo es capaz de realizar esa operaci¨®n 10.000 veces al d¨ªa?

R: El bot trabaja con bases de datos y con vocabulario. Contiene cientos de oraciones est¨¢ndar que utiliza para empezar un art¨ªculo: X es un tipo de Y que pertenece a la familia Z, y as¨ª. Despu¨¦s, toma la informaci¨®n de la base de datos y sit¨²a en la X el nombre del animal y en la Y el tipo de especie. A partir de ah¨ª construye el art¨ªculo. En ese sentido, es una programaci¨®n bastante sencilla; la complejidad reside en indagar a trav¨¦s de toda la informaci¨®n y construir correctamente las estructuras.

P: ?C¨®mo decide qu¨¦ fuentes debe utilizar el programa para elaborar los textos?

R: Me encargo de buscar manualmente las bases de datos para asegurarme de que son de calidad, que tienen buena reputaci¨®n y que son fiables.

P: ?Hay alguna forma de programar el bot para que aquello que escribe parezca m¨¢s humano?

R: S¨ª que las hay. Podr¨ªan introducirse variaciones en las frases y cambiar el orden o la elecci¨®n de las palabras, pero no quiero aparentar nada. El contenido que crea el bot debe parecer creado por un bot.

P: ?Por qu¨¦ cree que Wikipedia en Suecia no quiso que su bot siguiera en marcha?

R: Es una larga historia llena de discrepancias: ?Deber¨ªamos tener textos sobre todas las colinas de todos los pa¨ªses o no? ?Y sobre todos los pueblos? Tambi¨¦n preocupaba la calidad de los textos y los errores. Adem¨¢s, a algunos no les gustan los art¨ªculos escritos por bots. Uno de los creadores de Wikipedia en sueco ten¨ªa como pasatiempos escribir art¨ªculos sobre Albania y se puso furioso cuando mi bot se encarg¨® de toda su geograf¨ªa en un solo d¨ªa. Desde mi punto de vista, Wikipedia es para los lectores y su prop¨®sito es aportar la informaci¨®n que la gente busca, no servir de afici¨®n a aquellos que la escriben.

P: ?Planea incluir m¨¢s ¨¢reas del conocimiento en los art¨ªculos?

R: Lo tengo en mente, pero no pretendo imponerlos en ning¨²n pa¨ªs. Me gustar¨ªa crear art¨ªculos sobre todas las lenguas del mundo y, de hecho, dispongo del software necesario para ello. Tambi¨¦n sobre literatura y autores, porque Wikipedia est¨¢ muy sesgada: hay muchos m¨¢s art¨ªculos sobre escritores varones que sobre escritoras y, en el ¨¢rea de la geograf¨ªa, muchos m¨¢s textos sobre pueblos y ciudades de Espa?a, por ejemplo, que de ?frica.

P: ?Y su bot puede solucionar eso?

R: S¨ª, porque el bot toma todos los lugares. Si escribiera art¨ªculos sobre autores, b¨¢sicamente descargar¨ªa el cat¨¢logo completo de la Biblioteca Nacional de Espa?a, lo analizar¨ªa y crear¨ªa textos sobre todos ellos, tanto de hombres como de mujeres. Wikipedia est¨¢ en gran parte escrita por varones j¨®venes y los art¨ªculos que elaboran son sobre aquello que les interesa a ellos. Wikipedia est¨¢ haciendo un esfuerzo para contrarrestarlo y creo que mi bot ha contribuido a ello. Los bots no est¨¢n sesgados.

P: Desde que cre¨® este sistema autom¨¢tico en 2012, ?ha escrito usted alg¨²n art¨ªculo?

R: Solo unos cuantos.

P: ?El suyo?

R: No. Evit¨¦ encargarme del que habla sobre m¨ª, aunque, para que fuera preciso, aport¨¦ algunas fuentes y habl¨¦ en el foro que hay tras la p¨¢gina. Los art¨ªculos que suelo escribir est¨¢n relacionados con el trabajo del propio bot: en una ocasi¨®n, escribi¨® sobre una monta?a y la palabra ¡®¡¯monta?a¡¯¡¯ se enlazaba con un art¨ªculo de monta?as en general, pero descubr¨ª que ese art¨ªculo no exist¨ªa en cebuano, as¨ª que lo escrib¨ª yo mismo.

P: ?Le resulta m¨¢s complicado programar el bot para que emplee el cebuano o el idioma no es relevante en la configuraci¨®n?

R: Puedes crear contenido en cualquier lengua siempre y cuando un hablante nativo ayude con el vocabulario y las oraciones. El bot necesita unas 1.000 palabras y alguien debe prove¨¦rselas.

P: El Lsjbot ha elaborado aproximadamente el 99% de los art¨ªculos de Wikipedia en cebuano. ?Qu¨¦ ocurrir¨ªa si dejara de crear contenido en esa lengua?

R: Seguir¨ªa estando ese 1% y seguir¨ªa habiendo personas que escribieran en cebuano. Por supuesto, sin mi bot, Wikipedia en cebuano no ser¨ªa la segunda de mayor tama?o en todo el mundo.

P: ?Le gustar¨ªa crear contenido en otros idiomas?

R: S¨ª, siempre que la comunidad de Wikipedia en otros pa¨ªses me invite. Necesitar¨ªa su cooperaci¨®n, la ayuda de los hablantes nativos para poder crear las frases y palabras necesarias. Tambi¨¦n necesitar¨ªa apoyo, tendr¨ªa que estar seguro de que est¨¢n a favor del trabajo del bot.

Puedes seguir a EL PA?S TECNOLOG?A en Facebook y Twitter o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.





Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com