"En los corridos queremos crear conciencia"

El legendario grupo musical Los Tigres del Norte inicia su nueva gira por Espa?a con el tel¨®n de fondo del D¨ªa de la Hispanidad.

Elizondo (hoy), Lugo (ma?ana), Barcelona (el s¨¢bado), Bilbao (el domingo) y Madrid (el lunes) ser¨¢n las ciudades donde el grupo mexicano cantar¨¢ en vivo. Hern¨¢n Hern¨¢ndez, vocalista y guitarra, interrumpe la grabaci¨®n de su nuevo disco en Los ?ngeles para conversar v¨ªa telef¨®nica.

Pregunta. ?C¨®mo se sienten al regresar a Espa?a?

Respuesta. Estamos muy emocionados y les decimos a nuestros fans que ya vamos para all¨¢, que llevamos muchas canciones nuevas y cantaremos tambi¨¦n las favoritas de siempre.

P. El D¨ªa de la Hispanidad no simboliza lo mismo para un espa?ol que para un latinoamericano. ?Qu¨¦ supone para ustedes cantar el 12 de octubre?

"El muro es una ofensa y no va a cumplir el objetivo. Es un gasto in¨²til"

"Las elecciones en EE UU ser¨¢n hist¨®ricas, as¨ª que ?vamos a hacer un corrido de eso!"

R. Para nosotros, es el D¨ªa de la Raza, que es como si nos hubieran bautizado, pero no descubierto, porque los nativos de Am¨¦rica ya est¨¢bamos aqu¨ª, y si no hubiera sido Espa?a, nos hubiera conquistado otro pa¨ªs. Nosotros estamos contentos con lo que somos. Y la herencia m¨¢s importante es el idioma porque cuando le hablas en espa?ol a otra persona, ya le est¨¢s diciendo tu origen. Como fecha hist¨®rica, existe esa herida que pesa, porque entonces vinieron a enriquecerse, a llevarse todo y a matar a tantos ind¨ªgenas. Tenemos todas sus costumbres y ra¨ªces. Por eso no nos parece justo que no acepten a muchos inmigrantes latinos.

P. ?Qu¨¦ pensaron cuando se enteraron de la detenci¨®n de la narcotraficante La Reina del Pac¨ªfico, cuyas andanzas cuentan en el corrido La Reina del Sur?

R. Pues viene a demostrar que las canciones que hacemos son de la vida real.

P. ?Entonces, s¨ª conoc¨ªan su existencia antes de la novela hom¨®nima de Arturo P¨¦rez-Reverte?

R. Nosotros no ten¨ªamos noticias de ella antes de la novela. Despu¨¦s, cuando sali¨® el libro se supo que exist¨ªa La Reina del Pac¨ªfico; s¨ª ten¨ªamos conocimiento de la familia, porque ese apellido (?vila Beltr¨¢n) se conoce en Sinaloa, se sabe que han estado involucrados por generaciones en ese negocio. En su momento, P¨¦rez-Reverte contact¨® con nosotros e hicimos el corrido para su libro, pero ¨¦l se inspir¨® en un corrido nuestro que se llama Contrabando y traici¨®n, que la gente lo conoce como Camelia la Tejana.

P. Que fue su primer narcocorrido...

R. Nosotros no les llamamos as¨ª, fue un periodista de Estados Unidos el que les puso ese nombre, para nosotros son corridos y ya. En el norte de M¨¦xico es curioso que mucha gente apoya m¨¢s a los que se dedican a esos negocios que a sus gobernantes. Muchos de ellos construyen en los pueblos escuelas, caminos y ayudan a la gente; en cambio, sus gobernantes los enga?an y roban.

P. Sus narcocorridos se han prohibido en M¨¦xico y siguen siendo pol¨¦micos, pero tienen otros que denuncian las injusticias sociales, el sufrimiento de los inmigrantes o asuntos del coraz¨®n. ?Qu¨¦ persiguen con sus canciones?

R. En los corridos queremos crear conciencia. Los que hablan de la droga, para advertir de que se acaba mal, ya sea en la c¨¢rcel o en la tumba; en los corridos de inmigrantes, para ayudar a llevar ese sufrimiento e incluso los problemas familiares, como en las canciones El ejemplo, Los socios, Sangre prisionera.

P. Ustedes han vivido en carne propia todas las penurias del inmigrante pero con final feliz. ?C¨®mo se sienten al estar donde est¨¢n?

R. Ahora nos sentimos bien por poder ayudar a nuestra gente y, no creas, todav¨ªa sentimos la discriminaci¨®n, nos ven raro cuando entramos a un restaurante donde van puros norteamericanos porque est¨¢n acostumbrados a ver latinos sirviendo, no comiendo. Cuando llegamos aqu¨ª de ni?os -porque somos cuatro hermanos los del grupo- sufrimos mucho. Yo ten¨ªa 11 a?os y era tremendo estar lejos de mis padres, porque s¨®lo nos vinimos los hijos, no tuvimos ni?ez.

P. H¨¢blenos de la canci¨®n El muro y su alusi¨®n a los muros fronterizos, incluyendo los de Ceuta y Melilla.

R. El muro es una ofensa para los seres humanos y no va a cumplir el objetivo. Es un gasto in¨²til, se deber¨ªa invertir en otra cosa para ayudar a la gente. El muro m¨¢s grande es el que nos quieren poner en la mente. En Espa?a, al menos, auxilian m¨¦dicamente a los inmigrantes cuando cruzan, pero en Estados Unidos los matan.

P. Ya me dijo que no conoc¨ªa a La Reina del Pac¨ªfico, pero al rey Juan Carlos s¨ª, ?no?

R. ?H¨ªjole, s¨ª! ?Se pone uno bien nervioso! Nos dio la medalla cuando fuimos a Barcelona a cantar. Cuando lo salud¨¦ me mir¨® con una sonrisa muy padre y me dio un apret¨®n de manos muy sincero. F¨ªjate que tiene algo que no te intimida, sino que te da gusto conocerlo. Fue como un sue?o cumplido. ?Te imaginas conocer al Rey!

P. ?Hay alguna historia de la que quieran hacer un corrido?

R. S¨ª. Estamos esperando el desenlace de las elecciones en EE UU porque ser¨¢n hist¨®ricas. Por primera vez ganar¨¢ una mujer o un hombre de color, as¨ª que ?vamos a hacer un corrido de eso!