_
_
_
_

El acuario que naci¨® de una fuga de agua, s¨ªmbolo de resiliencia de una calle de Brooklyn

Los vecinos de Bed-Stuy aprovecharon el encharcamiento por las fugas para crear un estanque con decenas de carpines dorados, que se ha convertido en una atracci¨®n que hace las delicias de los locales

Bed-Stuy
Personas visitan el acuario 'Bed-Stuy', un charco creado por una fuga en una boca de incendios que los vecinos llenaron con cr¨ªas de peces en Blooklyn, Nueva York.Andrew Lichtenstein (Corbis via Getty Images)
Ana Vidal Egea

A veces uno se topa con sucesos m¨¢gicos como este que lleva en su sello la fuerza creativa y fascinante de la comunidad. Todo comenz¨® a principios de agosto a partir de que los vecinos de Bed-Stuy, en Brooklyn, tuvieran que presenciar a diario un hecho enervante; como es pasar todos los d¨ªas junto a una boca de incendios con fugas que estaba inundando la calle, en la intersecci¨®n de Hancock y la avenida Tompkins. A pesar de la gentrificaci¨®n que afecta a toda la ciudad de Nueva York y tambi¨¦n impacta el barrio, a¨²n se necesita una inversi¨®n p¨²blica significativa para reparar y mejorar ciertas ¨¢reas del vecindario. No obstante, la respuesta de un grupo de amigos liderado por Hajj Malik-Lovick, de 47 a?os y residente de toda la vida en Bed-Stuy, fue extraordinaria. Decidieron convertir el problema en una oportunidad para alegrar a la comunidad, transformando un signo de abandono en un estanque con peces y utilizando su creatividad para tornar el infortunio a su favor.

Bed-Stuy
Peces de colores nadan en un charco en la acera creado por una fuga de agua en una boca de incendios.Andrew Lichtenstein (Corbis via Getty Images)

Debido a la cantidad de agua que ya hab¨ªa ca¨ªdo de la boca de incendios en el alcorque, pod¨ªa decirse que era propiamente un estanque, solo necesitaban peces. Como cuenta The New York Times, el grupo se encamin¨® a una tienda de animales local y compraron cincuenta carpines dorados, que vertieron en el alcorque que pas¨® a convertirse en un estanque urbano. A partir de ah¨ª todo fue surgiendo org¨¢nicamente gracias a las diferentes aportaciones de los vecinos: conchas, caracolas, figuras, animales, piedras de colores.

La inaudita iniciativa vecinal caus¨® furor en internet, donde gan¨® popularidad r¨¢pidamente y se hizo viral en redes sociales. El estanque es ahora protagonista de numerosos comentarios que combinan locuacidad y diversi¨®n, celebrando con humor su existencia, como por ejemplo incluy¨¦ndolo entre las ocho maravillas de Nueva York.

No obstante, el universo online tambi¨¦n atrajo muchos detractores, mayoritariamente activistas que criticaron a los fundadores por promover la crueldad hacia los animales. A los pocos d¨ªas de que el estanque se diera a conocer, dos j¨®venes se llevaron treinta de los peces en lo que denominaron ¡°un rescate¡±, considerando que viv¨ªan en condiciones de hacinamiento y no podr¨ªan sobrevivir.

Desde entonces el estanque cuenta con luces y c¨¢maras de seguridad. Tambi¨¦n se dispuso un cartel donde puede leerse ¡°Por favor, no toques ni te lleves nuestros peces. Son solo para ver. Est¨¢s siendo vigilado¡±. Cuando una semana despu¨¦s otra mujer se present¨® con un tupperware, con la misma intenci¨®n de llevarse a los peces, tanto los voluntarios como los visitantes presentes en el estanque en ese momento se lo impidieron.

Tambi¨¦n el Departamento de Protecci¨®n Ambiental de Nueva York ha intentado acabar con el proyecto y seg¨²n informa el peri¨®dico local Brooklyn Paper, ha cerrado en varias ocasiones en las ¨²ltimas semanas la fuga que se produjo en la boca de incendios. No obstante la determinaci¨®n de la comunidad es fuerte y los creadores del estanque la vuelven a abrir reiteradamente.

Los vecinos del barrio defienden con fervor lo que se ha convertido en su peque?o santuario, y cada vez hay m¨¢s voluntarios que se han ofrecido tanto para cuidar a los peces como para vigilar el estanque. La noche del 26 de agosto tuvo lugar un acto de vandalismo que, con un sorprendente grado de inquina, destruy¨® el estanque por completo. Vaciaron el agua, murieron y desaparecieron peces, y hasta destrozaron los objetos decorativos, como las conchas. Como muestra de resiliencia, los defensores del estanque lo reconstruyeron.

Un mes despu¨¦s de que la aventura diera comienzo, el estanque urbano sigue en pie. La zona est¨¢ constantemente rodeada de un c¨ªrculo de admiradores. En la pared que hay junto al estanque hay un cartel en el que puede leerse ¡°Bed-Stuy Aquarium¡± (el acuario de Bed-Stuy) y una hoja con un c¨®digo QR para que todo aquel interesado en contribuir al mantenimiento de la atracci¨®n, pueda hacer donaciones.

El pasado domingo, ante los rumores de que el estanque no pudiera mantenerse por mucho m¨¢s tiempo debido a que requiere una vigilancia constante para que no sea vandalizado y la inminente llegada del oto?o, se aglutinaba quiz¨¢ m¨¢s gente de lo habitual. Una mezcla de razas, familias, parejas, ciclistas, locales y turistas. Los ni?os hac¨ªan fila para que un globoflexista les regalara una figura de l¨¢tex de una ca?a de pescar. En el estanque no solo nadaban pececillos sino que se hab¨ªa creado un universo de fantas¨ªa desbordante donde conviv¨ªa Hello Kitty con submarinistas, tortugas de pl¨¢stico, caracolas, flores y plantas acu¨¢ticas artificiales, una carabela, un drag¨®n y un cofre con un tesoro. Era dif¨ªcil encontrar a alguien que no pasara por all¨ª y sonriera ante la genialidad.

Puede que no dure mucho. Los peces est¨¢n a merced de gatos callejeros, p¨¢jaros, roedores y de las inclemencias del tiempo. Pero el estanque urbano ha evolucionado hasta convertirse en un s¨ªmbolo significativo para la comunidad local. Ya no es un mero espacio de recreo; ahora representa una se?a de identidad y un emblema de unidad y resistencia.

La comunidad cuenta con apoyos y ha lanzado una campa?a de recaudaci¨®n de fondos en GoFundMe, logrando recaudar ya 3,075 de los 5,000 d¨®lares que se han propuesto como objetivo. Con los fondos conseguidos conf¨ªan en poder instalar un sistema de plexigl¨¢s y filtraci¨®n para proteger a los peces del fr¨ªo. Adem¨¢s cuentan con merchandising, desde que dos creativos fascinados con la invenci¨®n decidieran apoyar la causa creando miniaturas del estanque, camisetas e incluso colgantes con la boca de incendios rota para destinar a la causa los fondos obtenidos. En la p¨¢gina web creada en honor al estanque se explica que la intenci¨®n de los vecinos es expandir el movimiento que se ha creado hasta conseguir un espacio para ni?os sin ¨¢nimo de lucro. ¡°Tu donaci¨®n ayudar¨¢ a los ni?os de nuestra comunidad con magia, ciencia y amor¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ana Vidal Egea
Periodista, escritora y doctora en literatura comparada. Colabora con EL PA?S desde 2017. Ganadora del Premio Nacional Carmen de Burgos de divulgaci¨®n feminista y finalista del premio Adonais de poes¨ªa. Tiene publicados tres poemarios. Dirige el podcast 'Hablemos de la muerte'. Su ¨²ltimo libro es 'C¨®mo acompa?ar a morir' (La esfera de los libros).
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com