La decadencia de Europa, un apocalipsis lent¨ªsimo

Estrenado en la literatura a los 62 a?os, el escritor italiano Francesco Pecoraro publica ¡®La avenida¡¯, su segunda novela, donde reflexiona sobre la p¨¦rdida de ideas y bienes materiales de toda una generaci¨®n

Retrato del escritor italiano Francesco Pecoraro, en Erba (Italia) en septiembre de 2014.Leonardo Cendamo (Getty Images)

¡°Tierra, hierba, ca?as, matojos y todos los elementos t¨ªpicos de la pseudonaturaleza que rodea las vacilaciones de la ciudad¡±, ruinas y residuos de industrias y talleres, ¡°fragmentos de planificaci¨®n urbana, que es lo mismo que decir de teor¨ªa urban¨ªstica del siglo XX mal aplicada¡±, ¡°abandono en suspenso¡±: para el narrador de La avenida, que la observa desde su apartamento en un bloque de viviendas, la ¡°t¨ªpica cutrez suburbana¡± oculta ¡°las trazas de una posible belleza natural, antigua y misteriosa, asesinada al nacer y devorada despu¨¦s por la energ¨ªa destructora de la ciudad en expansi...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

¡°Tierra, hierba, ca?as, matojos y todos los elementos t¨ªpicos de la pseudonaturaleza que rodea las vacilaciones de la ciudad¡±, ruinas y residuos de industrias y talleres, ¡°fragmentos de planificaci¨®n urbana, que es lo mismo que decir de teor¨ªa urban¨ªstica del siglo XX mal aplicada¡±, ¡°abandono en suspenso¡±: para el narrador de La avenida, que la observa desde su apartamento en un bloque de viviendas, la ¡°t¨ªpica cutrez suburbana¡± oculta ¡°las trazas de una posible belleza natural, antigua y misteriosa, asesinada al nacer y devorada despu¨¦s por la energ¨ªa destructora de la ciudad en expansi¨®n¡±, las pruebas de un Estancamiento de tal magnitud que s¨®lo puede ser escrito en may¨²sculas.

Es ¡°un apocalipsis lent¨ªsimo, que se prolonga desde hace a?os¡±, en el que ¡°las ideolog¨ªas pol¨ªticas que promet¨ªan una variedad de futuros posibles est¨¢n muertas y su vac¨ªo ha sido llenado por una especie de presente torpe y amn¨¦sico¡±; aunque el inter¨¦s del narrador en ¨¦l es producto de su historia personal, que incluye la expulsi¨®n de ¡°las mafias acad¨¦micas¡± tras ¡°a?os de esperanzado trabajo gratis¡±, la grisura y la median¨ªa del empleo p¨²blico ¡ªen el que ¡°el trabajo (el de verdad, el que es sin¨®nimo de rapidez, calidad, compromiso, constancia, af¨¢n y competencia) s¨®lo era esperable de quienes se lo tomaban en serio, es decir, de los dotados de una propensi¨®n personal y misteriosa al hacer m¨¢s que al no-hacer. O bien de quienes cobraban sobornos bajo cuerda¡±¡ª, la abyecci¨®n y la c¨¢rcel, una o dos decepciones amorosas, el fracaso pol¨ªtico ¡ª¡°dej¨¦ el Partido [Comunista] para hacerme socialista y abrazar el mundo tal cual es¡±¡ª y, por fin, los ¡°a?os in¨²tiles¡± de la jubilaci¨®n, en los que su vida se reparte entre el supermercado, el hospital, su piso en la s¨¦ptima planta y el bar, las causas del Estancamiento se encuentran en otro sitio: al menos en el barrio en el que vive, que llama ¡°El Cuadrante¡±, en el cierre de sus hornos de ladrillos y en la destrucci¨®n de las formas de organizaci¨®n y de comprensi¨®n de la realidad que los obreros hab¨ªan comenzado a ensayar en el territorio. Desde entonces ¡°puede que este tramo de la Avenida no sea m¨¢s que el decorado de un reality de poca monta, puede que la propia ciudad no sea m¨¢s que un experimento cient¨ªfico para conocer qu¨¦ ocurre cuando ya no creemos en nada y todo nos da igual¡±, un presente ¡°cercano a un futuro que no resulta dif¨ªcil imaginar que ser¨¢ peor que el presente, pero que en la Avenida ya existe¡±.

Francesco Pecoraro (Roma, 1945) public¨® su primer libro a los 62 a?os, cuando ya hab¨ªa pasado a integrar las filas de los que el narrador de esta novela llama ¡°los In¨²tiles¡±; al igual que ¨¦l, Pecoraro es urbanista, trabaj¨® en un organismo p¨²blico y ya est¨¢ retirado, pero La avenida (su segunda novela tras La vida en tiempo de paz, que fue finalista del Strega en 2014, gan¨® los premios Viareggio, Mondello y Volponi y tambi¨¦n fue publicada por Perif¨¦rica) no es una obra autobiogr¨¢fica, sino un retrato preciso y nada complaciente de una generaci¨®n de europeos que presenci¨® con mayor o menor inquietud la desaparici¨®n de conjuntos de creencias y pr¨¢cticas materiales que otorgaban a sus poseedores lo que el narrador llama ¡°las herramientas necesarias para una contralectura de la realidad, de la econom¨ªa y de la historia con respecto a la del Capital¡±. La clase obrera ¡°extrajo su fuerza durante d¨¦cadas de un terrible sistema socialista, aterrador y profundamente fallido, criticado y oficialmente repudiado por no ser democr¨¢tico, que, sin embargo, serv¨ªa de potencia externa garante¡±; sin ¨¦l, proyectos urban¨ªsticos como el de El Cuadrante, el desplazamiento y la ocultaci¨®n de la producci¨®n industrial y la supuesta incorporaci¨®n de los trabajadores a la clase media (que aqu¨ª es llamada ¡°el Gran Relleno¡±, como en la expresi¨®n ¡°relleno sanitario¡±) hicieron que ¨¦sta perdiese su identidad y su potencial transformador, esa ¡°cosa pol¨ªtica, colectivista¡± que era ¡°modelo y promesa de un futuro mejor¡± y hab¨ªa hecho posible la obtenci¨®n de ¡°derechos y servicios que antes eran prerrogativas exclusivas de los ricos¡± y que hoy ¡°el Capital aspira a recuperar por todos los medios¡±.

¡°Es la estabilizaci¨®n, la muerte de las aspiraciones al cambio y el advenimiento de la satisfacci¨®n de ser como se es, reconfortados por el consumismo medi¨¢tico, por el fin de la utop¨ªa y por la instauraci¨®n de una pol¨ªtica del presente, que no es m¨¢s que una tecnocracia torpe y ocasional del d¨ªa a d¨ªa, el populismo del llegar a fin de mes, del qu¨ªtame el impuesto de la casa, del echar a todos los extranjeros¡±: aunque es posible que esto recuerde a algunos a Thomas Bernhard y a Michel Houellebecq (las visitas del personaje al supermercado tienen algo tambi¨¦n de la Annie Ernaux de Mira las luces, amor m¨ªo), Pecoraro es un escritor muy distinto a los mencionados, entre otras cosas, porque no practica la exageraci¨®n humor¨ªstica ni recurre al sarcasmo. La avenida es, por el contrario, un muy serio intento de responder a cierta pregunta que alguien formul¨® en 1902, y la respuesta que propone est¨¢ en su calidad y su ambici¨®n, que son las del arte narrativo que aspira a ser ¡°contralectura¡±, un ejercicio de resistencia ante una realidad descorazonadora, tambi¨¦n la literaria. De llegar a tiempo para ello, y en el caso improbable de que la expresi¨®n significase algo para alguien, se podr¨ªa afirmar que este fue uno de los libros del a?o.

La avenida?

Autor: Francesco Pecoraro.


Traducci¨®n: Paula Caballero y Carmen Torres.


Editorial: Perif¨¦rica, 2021.


Formato: tapa blanda (536 p¨¢ginas, 24 euros).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com