Luces cegadoras

En Mira las luces, amor m¨ªo, Annie Ernaux despliega una antropolog¨ªa de los hipermercados utilizando como veh¨ªculo un g¨¦nero literario que aqu¨ª resulta efectivo: el diario. A lo largo de sus escuetas 120 p¨¢ginas asistimos a una l¨²cida reflexi¨®n sobre el tiempo en las grandes superficies: el consumo anula la sensaci¨®n de duraci¨®n, viene a decir, sin olvidar que ¡°en esos lugares donde el tiempo humano no existe, suplantado por el de las cosas¡±, va circulando la historia colectiva, dejando ver sus mutaciones econ¨®micas, familiares y sociales. En los hipermercados, los productos y las marcas se suceden a la velocidad del deseo a la vez que se establece una suerte de limbo ajeno al movimiento discursivo del reloj.

Dentro de la tradici¨®n francesa, los precedentes m¨¢s claros al libro de Ernaux ser¨ªan las descripciones hiperrealistas de algunos textos de Robbe-Grillet y la sorprendente antropolog¨ªa dom¨¦stica que llev¨® a cabo Georges Perec en Especies de espacios. Ernaux sabe ser autocr¨ªtica con sus gustos y con los prejuicios heredados, que a veces nos pueden pasar inadvertidos, configurando un relato cargado de honestidad intelectual.

En su geograf¨ªa precisa de las estructuras de un supermercado, Ernaux no se olvida de indicar toda la ideolog¨ªa que se desliza en ellos, todo el sexismo (vinculado a los productos), as¨ª como el ¡°papel reaccionario¡± que desempe?an las grandes superficies, donde el capital halla su imagen m¨¢s fosforescente. Recordemos que Saramago las vio como las nuevas cavernas de Plat¨®n. El resultado del texto de Ernaux es un an¨¢lisis distanciado y a la vez ¨ªntimo, sentimental y a la vez fr¨ªo y convincente, de ¡°la vida colectiva, sutil y espec¨ªfica¡± que se desliza en esos lugares por los que casi todos pasamos al menos una vez por semana. Ernaux nos ayuda a apresarlos mejor en todos sus matices, tambi¨¦n en su faceta de antros de la sumisi¨®n, que, sin que nos demos cuenta, van gestionando nuestra pobreza y nuestra opulencia.

Al final de su relato, Annie Ernaux perpetra una ruptura amorosa con su hipermercado preferido, consciente de que, adem¨¢s de ser un zoco, es un lugar donde se est¨¢ ejerciendo el control diario del consumidor.

Mira las luces, amor m¨ªo

Autor: Annie Ernaux. Traducci¨®n de Lydia V¨¢zquez Jim¨¦nez.

Editorial: Cabaret Voltaire, 2021.

Formato: 128 p¨¢ginas. 15,95 euros.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.