El amor por Espa?a de J. B. Trend

El autor fue uno de los mejores y m¨¢s olvidados hispanistas, al que Manuel de Falla invit¨® personalmente al Concurso de Cante Jondo de Granada, del que se cumplen 100 a?os

Pasqu¨ªn para el Concurso de Cante Jondo con vi?eta de Manuel ?ngeles Ortiz. Archivo Manuel de Falla, Granada.ARCHIVO MANUEL DE FALLA

El a?o del centenario del Concurso de Cante Jondo de Granada, un acontecimiento trascendental en la historia de la m¨²sica espa?ola, es una buena oportunidad para recuperar la figura de J. B. Trend, uno de los mejores y m¨¢s olvidados hispanistas, al que Manuel de Falla invit¨® personalmente al concurso.

Trend (1887-1958) estudi¨® Ciencias Naturales en la Universidad de Cambridge, pese a que su verdadera pasi¨®n era la m¨²sica. Por recomendaci¨®n del music¨®logo Edward Dent, en 1919 se vino a Espa?a pocos meses antes de ...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

El a?o del centenario del Concurso de Cante Jondo de Granada, un acontecimiento trascendental en la historia de la m¨²sica espa?ola, es una buena oportunidad para recuperar la figura de J. B. Trend, uno de los mejores y m¨¢s olvidados hispanistas, al que Manuel de Falla invit¨® personalmente al concurso.

Trend (1887-1958) estudi¨® Ciencias Naturales en la Universidad de Cambridge, pese a que su verdadera pasi¨®n era la m¨²sica. Por recomendaci¨®n del music¨®logo Edward Dent, en 1919 se vino a Espa?a pocos meses antes de la representaci¨®n de El sombrero de tres picos de Falla en Londres, tras combatir cuatro a?os en la Primera Guerra Mundial, incluida su participaci¨®n en la batalla en Ypres. Dent convenci¨® a Trend de que en Espa?a hab¨ªa una gran cantidad de g¨¦neros musicales prol¨ªficos para explorar, muchos de ellos desconocidos para el resto del mundo. Esta visita cambi¨® su vida. Trend aprendi¨® espa?ol y se sumergi¨® en el contexto local del pa¨ªs, su cultura y su m¨²sica, que posteriormente relat¨® en muchos de sus libros, tales como A Picture of Modern Spain: Men and Music (1921); Spain from the South (1928), Manuel de Falla and Spanish Music (1929), Modern Spain (1934) y The Language and History of Spain (1953). Es lamentable que solo uno de sus libros haya sido publicado en espa?ol, La civilizaci¨®n de Espa?a, por Losada, Buenos Aires, en 1955 (la misma editorial que public¨® La forja de un rebelde, de Arturo Barea). Quedar¨ªa pendiente editarlo en Espa?a.

Trend conoci¨® en Granada a un joven Lorca y a Falla. Este le llev¨® a ver la Alhambra bajo la luz de la luna y a escuchar al guitarrista ?ngel Barrios junto a su padre. Su primer encuentro con el compositor lo dej¨® marcado: ¡°Me ha acompa?ado siempre como una de las m¨¢s v¨ªvidas y hermosas experiencias que puedo esperar tener en la vida¡±. Trend y Falla se cartearon durante 16 a?os (la Universidad de Granada public¨® un epistolario en 2007).

Cuando Machado cruz¨® a Francia en 1939, le escribi¨® para ofrecerle un trabajo, pero la carta lleg¨® cuando ya hab¨ªa muerto

Trend fue uno de los firmantes de la carta enviada al Ayuntamiento de Granada solicitando apoyo para el concurso, donde asisti¨® como corresponsal de The Times. Una vez finalizado el concurso, Trend pas¨® el resto de su vida escribiendo sobre Espa?a y promocionando las actuaciones de la m¨²sica de Falla. Pocos escritores ingleses ¡ªsi es que los hubiese¡ª de la primera mitad del siglo XX han explicado la ¡°verdadera¡± naturaleza de Espa?a y su cultura mejor que Trend: ¡°La visi¨®n convencional de Espa?a (¡­) no es m¨¢s cierta que un cuento de hadas¡±, escribi¨®.

Se encontraba en una posici¨®n privilegiada para hacerlo, como resultado de sus largos viajes por el pa¨ªs y su gran cantidad de amigos entre la ¨¦lite literaria e intelectual, como Miguel de Unamuno, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, Antonio Machado, Am¨¦rico Castro, Jorge Guill¨¦n o Alberto Jim¨¦nez Fraud, primer director de la Residencia de Estudiantes de Madrid, donde Trend sol¨ªa residir y al que se refer¨ªa como ¡°mi colegio en Madrid¡±. A?os m¨¢s tarde, tras el exilio de Jim¨¦nez Fraud en 1936, Trend, muy identificado con el impulso modernizador de las ¨¦lites e instituciones liberales, particularmente con las reformas educativas propuestas por Francisco Giner de los R¨ªos, le encontrar¨ªa un puesto de trabajo en la Universidad de Cambridge. En ese momento Trend era el primer catedr¨¢tico de espa?ol de la universidad.

Trend acompa?¨® a Falla cuando visit¨® Inglaterra, actu¨® como intermediario del compositor con los organizadores de conciertos, y lo representaba cuando no pod¨ªa asistir a los ensayos. Este fue el caso de la primera representaci¨®n de El retablo de maese Pedro en Bristol, 1924, con textos en ingl¨¦s de Trend. El ¨²ltimo encuentro entre Trend y Falla fue en diciembre de 1935, siete meses antes del comienzo de la Guerra Civil. La guerra les impidi¨® seguir comunic¨¢ndose. Cuando Falla se mud¨® a Argentina en 1939, dej¨® de escribir a casi todos sus amigos, incluido a Trend.

Su ¨²ltima visita a Espa?a fue a Valencia en julio de 1937, donde probablemente asistiese al II Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura. Con anterioridad a ese viaje, tras el bombardeo de Gernika, Trend ayud¨® a evacuar a 3.840 ni?os vascos hacia Inglaterra a bordo del vapor Habana, incluyendo a un amigo m¨ªo (de entonces siete a?os) que muri¨® en 2019.

Cuando Trend se enter¨® de que Machado hab¨ªa cruzado la frontera hacia Francia el 28 de enero de 1939, le escribi¨® para ofrecerle un trabajo en el departamento de espa?ol, pero la carta lleg¨® al hotel de Colliure, donde se hospedaba, cuando Machado ya hab¨ªa muerto. Su hermano Jos¨¦ le respondi¨® en una carta: ¡°Usted, se?or Trend, que tan alta cumbre representa en la intelectualidad en ese pa¨ªs, reciba la profunda gratitud por sus bondades para con mi hermano, de este antiguo alumno de la Instituci¨®n Libre de Ense?anza¡±.

En protesta por la victoria de Franco, y por respeto a sus numerosos amigos republicanos, Trend nunca regres¨® a Espa?a. Lo m¨¢s cerca que estuvo fue en Portugal, desde donde mirar¨ªa con nostalgia al otro lado de la frontera.

William Chislett es el autor de ¡®Microhistoria de Espa?a¡¯ (Espasa, 2020).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top