Sebasti¨¢n Bruno, un extranjero en tierra extra?a

A lo largo de nueve a?os, el fot¨®grafo ha dado forma a un retrato tan desapegado como emp¨¢tico de los habitantes de sur de Gales

Imagen perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca.Sebasti¨¢n Bruno

Ta-ra es una forma de decir adi¨®s tanto en las comunidades de clase obrera del norte de Inglaterra como en las del sur de Gales. En estas ¨²ltimas se inspir¨® Sebasti¨¢n Bruno (Buenos Aires, 1989) quien, a lo largo de nueve a?os, entre 2013 y 2022, fue registrando los detalles de aquellas vidas ordinarias, a merced de los vaivenes pol¨ªticos y econ¨®micos del pa¨ªs, con la mirada as¨¦ptica e impoluta de un extranjero. Un retrato tan austero y desapegado como emp¨¢tico de una comunidad condicionada tanto por las costum...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Ta-ra es una forma de decir adi¨®s tanto en las comunidades de clase obrera del norte de Inglaterra como en las del sur de Gales. En estas ¨²ltimas se inspir¨® Sebasti¨¢n Bruno (Buenos Aires, 1989) quien, a lo largo de nueve a?os, entre 2013 y 2022, fue registrando los detalles de aquellas vidas ordinarias, a merced de los vaivenes pol¨ªticos y econ¨®micos del pa¨ªs, con la mirada as¨¦ptica e impoluta de un extranjero. Un retrato tan austero y desapegado como emp¨¢tico de una comunidad condicionada tanto por las costumbres y contradicciones del lugar como por la mon¨®tona realidad que la rodea, que ha resultado en un fotolibro que lleva el nombre de la despedida, Ta-ra.

Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno
Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero. Sebasti¨¢n Bruno

Bruno comenz¨® su galer¨ªa de retratos en Newport, al sureste de Gales, en un barrio marginal conocido por la delincuencia y el trapicheo de droga que alberga a gente procedente de distintos lugares del mundo. Buscaba entonces una manera de dar forma a un estilo personal mientras estudiaba fotograf¨ªa documental en la Universidad del Sur de Gales, donde m¨¢s tarde acabar¨ªa impartiendo clases. En aquel arrabal conoci¨® a Joe, el sexagenario desdentado que abre el libro participando en un certamen de imitadores de Elvis celebrado en una localidad cercana. Cubr¨ªa sus ojos con una gafas de sol demasiado peque?as para su rostro, mientras los pocos clientes del garito permanec¨ªan ajenos al espect¨¢culo. El proyecto fue expandi¨¦ndose poco a poco a otras ciudades galesas.¡±El problema que me encontraba era que no era capaz de justificar la serie fotogr¨¢fica conceptualmente¡±, explica el autor durante una conversaci¨®n telef¨®nica. ¡°Hasta entonces mis trabajos giraban en torno a una idea cerrada. Sin embargo, en este caso no lo consegu¨ªa. No me estaba dando cuenta de que en realidad se trataba de una respuesta m¨¢s emocional que racional a un lugar en concreto. Reino Unido siempre me pareci¨® una tierra alien¨ªgena. Tras 13 a?os viviendo all¨ª, nunca llegu¨¦ a comprenderlo. Algo que podr¨ªa considerarse como una ventaja a la hora de fotografiar ya que me permit¨ªa mantener una distancia. Entend¨ª que nunca iba a ser de all¨ª, que siempre iba a conservar mi acento. Siempre iba a ser extranjero¡±.

En paralelo a esta serie fotogr¨¢fica, el fot¨®grafo, mitad argentino y mitad espa?ol, llev¨® a cabo Duelos y quebrantos, donde decidi¨® seguir el camino del Quijote por tierras de La Mancha con el prop¨®sito de indagar en la vida cotidiana, salpicada de tradiciones, y tambi¨¦n contradicciones, de los habitantes de unas tierras con frecuencia ¡°incomprendidas e ignoradas¡±. ¡°En la Mancha no pasaba tanto tiempo como en Gales pero me ocurr¨ªa lo mismo: uno establece una relaci¨®n con un lugar que le va resultando familiar pero sin ser capaz de dejar de mantener desapego¡±, se?ala el autor. ¡°Siempre trabajo con los recursos que ofrece el lugar en s¨ª. Por eso en Duelos y quebrantos aparece ese toque de absurdo que se puede encontrar en las an¨¦cdotas que conforman su cotidianidad. Estaban ah¨ª como parte del paisaje y de la gente. En cambio, Gales es un lugar bastante duro. Hay menos espacio para ese absurdo y esa magia que se da en el d¨ªa a d¨ªa¡±. Un sentir m¨¢s agridulce que va depurando la mirada de Bruno, acostumbrada a no entretenerse en la an¨¦cdota. Directa y sincera, busca la expresi¨®n m¨¢s profunda de la intimidad. Descontextualizando a sus sujetos el autor consigue crear un espacio imaginario cargado de extra?eza y atemporalidad. Algo que se advierte con claridad en Ta- ra.

Imagen sin t¨ªtulo perteneciente al fotolibro 'Ta-ra', publicado por Ediciones An¨®malas y el Consell de Mallorca, obra del fot¨®grafo hispanoargentino Sebasti¨¢n Bruno. El autor vivi¨® a lo largo de nueve a?os en el sur de Gales, donde retrat¨® la cotidianidad de las clases trabajadoras con la mirada as¨¦ptica de un extranjero.Sebasti¨¢n Bruno

La serie realizada en Gales result¨® ganadora del V premio Mallorca de Fotograf¨ªa Contempor¨¢nea y se exhibir¨¢ en el Centre Cultural Concepci¨® 12 de Palma del 21 de septiembre al 30 de diciembre. La obra desprende ternura, as¨ª como esperanza, al tiempo que habla de la dureza a la que se enfrenta una sociedad marcada por 12 a?os de pol¨ªticas de austeridad, la llegada del Brexit, la pandemia y la crisis econ¨®mica actual. ¡°Me he centrado en el sur de Gales pero los personajes bien podr¨ªan estar ubicados en el norte de Inglaterra¡±, advierte el autor sobre unas tierras ya retratadas por Chris Killip en In Flagrante, ¡ªhoy un cl¨¢sico del g¨¦nero documental¡ª y el m¨¢s desconocido Graham Smith entre finales de los setenta y los ochenta. ¡°Uno tiene la impresi¨®n de que a los habitantes de esas zonas se les escapa la vida entre los dedos sin que puedan hacer nada para evitar las injusticias que los rodean¡±, apunta Bruno. ¡°En muchas ocasiones, las injusticias vienen del poder central y nadie se rebela contra ellas. Es como si pensaran que a¨²n tienen algo que perder. De ah¨ª que prevalezca esa idea de adormecimiento en el libro, una cierta pasividad o incapacidad para reaccionar¡±.

El fotolibro mantiene una estructura narrativa circular. Arranca con la imagen de una ventana, a trav¨¦s de la cual, entre cortinas, se observa el austero paisaje urbano, para terminar con una escena, m¨¢s desoladora, donde la lluvia nocturna empa?a una cristalera mucho m¨¢s reducida. Entre medias, resuena la misma m¨²sica en una serie de instantes ef¨ªmeros, tan claustrof¨®bicos como liberadores. Composiciones cuya autenticidad no siempre est¨¢ clara. ¡°Hay muy pocos momentos observados¡±, advierte el autor. ¡°Este es mi fuerte. Soy capaz de, en muy poco tiempo, hacer cosas armadas que parecen naturales. Quiz¨¢s las personas a las que me voy encontrando y retrato en distintas circunstancias no tienen nada que ver con mis impresiones del lugar y son solo emociones que parten de m¨ª¡±. As¨ª, Ta-ra no es solo una despedida, sino el relato de la vivencias de un fot¨®grafo en tierras extra?as, sin dejar de ser una profunda mirada a sus habitantes.

¡®Ta-ra¡¯. Sebasti¨¢n Bruno. Ediciones An¨®malas /Consells de Mallorca. 144 p¨¢ginas. 40 euros.

¡®Ta-ra: Wales 2013-2022¡ä. Sebasti¨¢n Bruno. Centre Cultural Concepci¨® 12. Palma. Del 21 de septiembre al 30 de diciembre.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com