L¡¯assass¨ª d¡¯Orlando va justificar el tiroteig com a resposta als bombardejos dels EUA contra l¡¯ISIS

En les trucades, Mateen, un nord-americ¨¤ d¡¯origen afgan¨¨s de 29 anys que va morir abatut per la policia, va parlar ¨¤rab i angl¨¨s i es va presentar com un soldat isl¨¤mic. Va justificar la seva actuaci¨® com a resposta als bombardejos nord-americans contra l¡¯Estat Isl¨¤mic (ISIS, per les seves sigles en angl¨¨s) a l¡¯Iraq i S¨ªria. Va amena?ar amb m¨¦s atacs i amb col¡¤locar explosius als ostatges i fer esclatar unes bombes que va dir que tenia al seu cotxe. La policia no va trobar explosius ni dins ni fora del club Pulse.

Les autoritats consideren que Mateen, que va jurar lleialtat a l¡¯ISIS, tenia un trastorn mental i no va actuar dirigit per cap grup terrorista estranger sin¨® que es va radicalitzar als EUA. En les trucades, va parlar d¡¯una manera ¡°esgarrifosa, calmada i intencionada¡±, segons va explicar en una roda de premsa l¡¯agent de l¡¯FBI Ron Hopper.

Per evitar finalitats propagand¨ªstiques, l¡¯FBI ha decidit no divulgar el so de la trucada ni les que van fer algunes persones que eren al club, i ometre el nom del tirador i del grup del qual es va declarar seguidor, que era l¡¯ISIS, segons van dir la setmana passada les autoritats. El l¨ªder del Congr¨¦s, el republic¨¤ Paul Ryan, ha criticat que l¡¯ag¨¨ncia hagi editat la transcripci¨®.

La cronologia ¨¦s la seg¨¹ent:

A les 2.02 de la matinada, hora local, del passat diumenge 12, un agent d¡¯Orlando comunica a la central del cos policial que s¡¯han registrat trets a la discoteca Pulse, que aquesta nit celebra la seva nit llatina. Als dos minuts, arriben m¨¦s cotxes policials. A les 2.08, diversos agents entren al club i s¡¯enfronten al tirador. Segons la policia d¡¯Orlando, aix¨° va for?ar Mateen a recloure¡¯s a la zona de lavabos juntament amb alguns assistents que va prendre com a ostatges.

A les 2.18, s¡¯inicien els preparatius per a un assalt de les forces especials. A les 2.35, Mateen truca al tel¨¨fon d¡¯emerg¨¨ncies 911 des de dins del Pulse. La conversa dura uns 50 segons. El tirador comen?a parlant en ¨¤rab amb una refer¨¨ncia ¡°en nom de D¨¦u¡± i lloances al ¡°profeta de D¨¦u¡±. Despr¨¦s canvia a l¡¯angl¨¨s i afirma: ¡°S¨®c a Orlando i vaig fer els trets¡±.

L¡¯operador tracta d¡¯aconseguir el nom de Mateen i aquest respon en ¨¤rab prometent la seva ¡°lleialtat¡± a un grup, que previsiblement ¨¦s l¡¯ISIS, per¨° en la transcripci¨® est¨¤ om¨¨s.

A les 2.48, t¨¦ lloc la primera trucada amb els negociadors (dura nou minuts); a les 3.03, la segona (16 minuts); i a les 3.24, la tercera (tres minuts). En les trucades, Mateen s¡¯identifica com un soldat isl¨¤mic i demana al negociador que els EUA deixin de bombardejar l¡¯Iraq i S¨ªria, i afirma que aquest ¨¦s el motiu pel qual, diu, ¡°[s¨®c] aqu¨ª fora ara mateix¡±.

El negociador pregunta a Mateen qu¨¨ ha fet i ell respon: ¡°No, ja saps qu¨¨ vaig fer¡±. A continuaci¨®, prossegueix amb una amena?a: ¡°Hi ha algun vehicle a fora que t¨¦ algunes bombes, simplement perqu¨¨ ho s¨¤pigues [...] Les activar¨¦ si intenteu fer alguna cosa est¨²pida¡±.

M¨¦s endavant, el tirador diu que t¨¦ una armilla com l¡¯¡°usada a Fran?a¡± en una possible refer¨¨ncia als atacs gihadistes del novembre passat a Par¨ªs. I despr¨¦s afegeix, abans de tallar la comunicaci¨®: ¡°En els propers dies, veureu oc¨®rrer m¨¦s accions d¡¯aquest tipus¡±.

A les 4.21, la policia retira un aparell d¡¯aire condicionat perqu¨¨ els assistents a la discoteca puguin escapar per una finestra. A les 4.29, les v¨ªctimes que fugen expliquen als agents que Mateen els ha dit que en 15 minuts col¡¤locar¨¤ quatre armilles amb explosius a alguns ostatges, fet que mai va arribar a passar. A les 5.02, un equip de forces especials trenca una paret de la discoteca i accedeix a l¡¯interior amb un vehicle blindat. A les 5.15, la policia comunica que ha abatut Mateen. El malson finalitza tres hores despr¨¦s.