Por de tornar a casa
El viatge a Berl¨ªn narrat a la novel¡¤la ¨¦s el que va fer tamb¨¦ la seva autora, la periodista nord-americana Verna B.Carleton, el 1957
E ric Devon o Erich Dalburg? Els dos s¨®n un. Eric Devon ¨¦s el personatge principal de la novel¡¤la Regreso a Berl¨ªn i Erich Dalburg... tamb¨¦. La mutaci¨® d¡¯un nom a l¡¯altre ¨¦s precisament el cor de la hist¨°ria que narra el llibre, la del dur tr¨¤nsit personal que fa un home que fuig de l¡¯Alemanya nazi el 1932, de la qual no vol saber res en absolut ¡ªfins al punt de naturalitzar-se brit¨¤nic¡ª i a la qual torna a finals dels cinquanta per enfrontar-se al seu passat i poder suportar el present.
Regreso a Berl¨ªn
Verna B. Carleton
Traducci¨® de Laura Salas Rordr¨ªguez
Perif¨¦rica & Errata Naturae
408 p¨¤gines. 21,50 euros
El viatge a Berl¨ªn narrat a la novel¡¤la ¨¦s el que va fer tamb¨¦ la seva autora, la periodista nord-americana Verna B.Carleton, el 1957, acompanyant una bona amiga, la fot¨°grafa alemanya Gis¨¨le Freund ¡ªconsiderada una de les pioneres del fotoperiodisme¡ª, que va fugir d¡¯Alemanya el 1933. Era comunista i d¡¯ascend¨¨ncia jueva, dos motius de pes per sortir corrents. La mateixa autora tenia fam¨ªlia alemanya: de fet, el seu primer cognom era Von Kessler, el del pare que la va abandonar. Per aix¨°, aquest viatge tamb¨¦ va tenir per a ella, nascuda el 1914 a Nou Hampshire, un inter¨¨s personal per bussejar en el seu propi passat. L¡¯escriptora, que es va casar a M¨¨xic amb Frida Kahlo i Diego Rivera oficiant de testimonis, mantenia contactes amb cercles d¡¯intel¡¤lectuals exiliats alemanys.
Carleton va insistir a Freund que torn¨¦s a Berl¨ªn. All¨¤, les dues van comprovar el xoc que van viure els que van fugir dels heil de l¡¯Alemanya dels anys trenta quan tornaven a una ciutat que s¡¯intentava refer de la guerra, partida en dos per un mur, el f¨ªsic ¡ªencara no s¡¯havia constru?t per¨° es controlava el pas entre la Rep¨²blica Federal i la Democr¨¤tica¡ª i tamb¨¦ el que s¡¯al?ava entre els exiliats i els que es van quedar (mirant cap a on?) mentre milers de persones desapareixien i morien.
Tres raons per recomanar-lo
- En temps en qu¨¨ sovinteja el negacionisme de tot el que va suposar el nazisme, res m¨¦s adequat que una novel¡¤la que ajuda a no oblidar.
- Un relat dur tra?at entre els personatges sobre l'amargor i la desconfian?a dels que es van exiliar d'Alemanya sobre els que es van quedar. I viceversa.
- La lectura ¨¦s ¨¤gil i capta l'atenci¨® immediatament. Les descripcions dels llocs i, sobretot, de les situacions personals s¨®n envoltants.
El viatge de la novel¡¤la de ficci¨® ¨¦s, en certa manera, similar a l¡¯experi¨¨ncia que elles van haver de viure. Eric Devon, que resideix a Londres, torna a Berl¨ªn acompanyat de la seva dona i una amiga nord-americana que ¨¦s la veu de la narradora. Un retrobament d¡¯Eric amb la seva fam¨ªlia ¨¦s molt dur ¡ªple de retrets pel silenci d¡¯anys¡ª, amb el qual acabar¨¤ prenent consci¨¨ncia de totes les calamitats que han passat els que van aconseguir sobreviure i com van morir altres. Una reconstrucci¨® gaireb¨¦ impossible d¡¯un passat perqu¨¨ bona part dels escenaris ja no existien. I un pelegrinatge a un camp de concentraci¨®, el de Bergen-Belsen, que ¨¦s presentat com ¡°el parc aquest de jueus on tenen el monument¡°, segons un jove. Regreso a Berl¨ªn, un llibre que es va sumir en un llarg silenci des que es va editar primer als Estats Units el 1959 i tres anys despr¨¦s a Alemanya, aprofundeix en l¡¯aparent ¡°desnazitzaci¨®¡° d¡¯aquests anys, cosa que el seu protagonista no creu en absolut: ¡°On s¡¯imagina el m¨®n sencer que han anat aquests fan¨¤tics? No s¡¯han esfumat. Estan a tot Alemanya, en ambdues zones, treballant pac¨ªficament sense la menor sensaci¨® de culpa pel que van fer. Et diran que nom¨¦s obe?en ordres dels seus superiors¡±.
Media vida / Mitja vida
Care Santos
Destino / Columna
416 p¨¤gines. 20,50 / @ 12,99 euros
Un univers de dones, etiqueta que han posat a l¡¯autora, Care Santos, en m¨¦s d¡¯una ocasi¨®. Un joc aparentment innocent, el de les peces, entre cinc nenes en un internat de monges. Eren amigues, s¨ª, per¨° entre elles hi havia un punt de crueltat i mal¨ªcia que acaba provocant un seri¨®s incident. Ocorre el 1950, i 31 anys despr¨¦s es tornen a reunir. S¨®n les dones les absolutes protagonistes de la novel¡¤la, i s¨®n elles les que, a trav¨¦s de les seves vides, desgranen fets hist¨°rics de la societat i la pol¨ªtica espanyoles al llarg de la dictadura i la transici¨®: la repressi¨®, la legalitzaci¨® dels partits, la llei del divorci... Una generaci¨® de dones a les quals Santos ret homenatge per l¡¯esfor? que van fer per trencar motlles, i una hist¨°ria amb la qual va guanyar l¡¯¨²ltim premi Nadal.
Todo esto te dar¨¦
Despr¨¦s de la seva trilogia de Bazt¨¢n, Dolores Redondo salta d¡¯Elizondo, el poble de Navarra que centra aquestes hist¨°ries, a Gal¨ªcia, comunitat de la qual descendeix part de la seva fam¨ªlia. No hi ha detectius ni comissaris, per¨° s¨ª un to de novel¡¤la negra a Todo esto te dar¨¦, amb gu¨¤rdia civil incl¨°s. Un escriptor arriba a una poblaci¨® de la Ribeira Sacra per con¨¨ixer el passat del seu company, que ha patit un greu accident i mor. Una atmosfera rural i un ambient en el qual tamb¨¦ hi ha fantasmes, encara que no amb el grau de descripci¨® tan exhaustiu com va utilitzar a les novel¡¤les de Bazt¨¢n. Explica l¡¯autora, que va obtenir l¡¯¨²ltim Planeta amb aquesta novel¡¤la, que feia temps que volia escriure aquesta hist¨°ria sobre el mal, el dolor per la p¨¨rdua, la cobd¨ªcia i la impunitat dels qui sempre oculten els seus draps bruts.
El laberinto de los esp¨ªritus
Carlos Ruiz Zaf¨®n
Planeta
928 p¨¤g.
23,90 / @12,99 euros
Daniel Sempere es desperta sobresaltat enmig de la nit, aterrit. ?s un home ja madur, no el nen de La sombra del viento que al¡¤lucinava de la m¨¤ del seu pare lliscant per llocs ocults de Barcelona; per¨°, com ell, segueix amb els seus fantasmes i malsons. A El laberinto de los esp¨ªritus, l¡¯¨²ltima entrega de la s¨¨rie El Cementerio de los Libros Olvidados, Carlos Ruiz Zaf¨®n segueix amb els personatges de la saga i amb una Barcelona poblada de casalots oblidats i decr¨¨pits, sales plenes i, sobretot, espais enigm¨¤tics. Escenaris perfectes per a la trama: la desaparici¨® d¡¯un escriptor. Una hist¨°ria en la qual apareixen fets reals de l¡¯¨¨poca ¡ªanys cinquanta¡ª, com ara el robatori de nens. Una novel¡¤la que traspua la maldat del diable, que l¡¯autor defineix com ¡°el millor personatge creat mai¡±.
Los herederos de la tierra
Ildefonso Falcones
Grijalbo
896 p¨¤g.
22,90 euros / @12,99 euros
Del tr¨¤fec de les Drassanes i la construcci¨® de vaixells de La catedral del mar, a les vinyes d¡¯una nova zona de Barcelona que va cr¨¦ixer pel Raval. Aquesta va ser la transici¨® ideada per Ildefons Falcones per enfocar la seva ¨²ltima novel¡¤la de ficci¨® hist¨°rica, Los herederos de la tierra. Som a la bigarrada ciutat de finals del XIV i principis del XV, quan Barcelona va comen?ar a estendre¡¯s pel Raval, espai de camps, refugi d¡¯esclaus i lloc d¡¯oficis que necessitaven molt d¡¯espai. Falcones s¡¯entret¨¦ a descriure com era la societat barcelonina i, especialment, el cultiu de la vinya, cosa que, confessa, l¡¯entusiasma. El personatge central, Hugo, ¨¦s el fil conductor i el que viu els fets hist¨°rics, com ara l¡¯assalt al barri del Call, trist avan?ada de l¡¯expulsi¨® dels jueus de 1492.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
