Els kurds de l¡¯Iraq desafien Bagdad i es bolquen en la consulta d¡¯independ¨¨ncia

El Kurdistan iraqui¨¤ ha celebrat aquest dilluns el seu refer¨¨ndum d'independ¨¨ncia sense incidents dignes d'esment. Malgrat la tensi¨® a les "zones en disputa" i dels advertiments del Govern central, els pa?sos ve?ns i la comunitat internacional, la votaci¨® ha transcorregut en un ambient festiu i amb una elevada participaci¨®. Il¡¤lusionats i fins i tot desafiadors, els kurds han acudit a les urnes conven?utsde fer hist¨°ria i d'impulsar el proc¨¦s que els portar¨¤ a tenir no nom¨¦s bandera sin¨® passaport propi.

"Tota la gent de Kurdistan est¨¤ feli? amb aquesta ocasi¨®. Hem vingut a votar s¨ª", declara exultant Aryan Hamad, de 24 anys i estudiant d'enginyeria agr¨ªcola, en un col¡¤legi electoral d'Erbil. L'acompanyen la seva mare, una germana i una cosina. Totes exhibeixen orgulloses l'¨ªndex impregnat de tinta que prova la seva participaci¨®. "El meu pare i els meus germans van venir a primera hora", aclareix. Els centres de vot s¨®n mixtos encara que a la porta de les sales on es troba cada taula, tots dos sexes esperen el seu torn en files separades.

Les cues s'han allargat a mesura que avan?ava el dia, la qual cosa ha obligat a ampliar la votaci¨® una hora fins a les set de la tarda. Abans de l'extensi¨®, la participaci¨® arribava al 78% de l'electorat, segons la cadena de televisi¨® Rudaw. No obstant aix¨°, l'entusiasme ha estat desigual. A Suleimaniya, centre tradicional de l'oposici¨® pol¨ªtica i que ha aglutinat un moviment perqu¨¨ es retard¨¦s el refer¨¨ndum, l'assist¨¨ncia ha estat menys nodrida. En tot cas, i a pesar que els analistes consideren que l'enclavament no est¨¤ madur com a Estat, s'espera un c¨°mode triomf del s¨ª.

"S¨ª, he votat i votat s¨ª", responia orgullosa Shilan, una mestressa de casa de 35 anys, alhora que mostrava el seu ¨ªndex impregnat de tinta. "Volem ser com altres pa?sos, que se'ns reconegui la nostra identitat", explica. "Si tingu¨¦s por, no seria aqu¨ª", desestima quan se li esmenten les amenaces de l'Iran i Turquia de tancar la frontera i fins i tot l'oleoducte que permet l'exportaci¨® de petroli. "Hem superat situacions m¨¦s dif¨ªcils", assegura, una frase que al llarg del dia repeteixen nombrosos entrevistats.

El refer¨¨ndum estava obert a tots els residents registrats, kurds i no kurds, majors de 18 anys, tant dins de la regi¨® aut¨°noma com a les ¨¤rees confrontants que aquesta reclama com a pr¨°pies i les seves forces (els Peshmerga) controlen des que l'Ex¨¨rcit iraqui¨¤ es va retirar davant l'avan?ament de l'Estat Isl¨¤mic (ISIS) el 2014. En total uns 5,2 milions. De fet, la papereta estava escrita en quatre idiomes: kurd, ¨¤rab, turc i assiri. "Vol que la regi¨® de Kurdistan i les ¨¤rees kurdistaneses fora de la regi¨® es converteixin en un pa¨ªs independent? S? / NO".

"Vaig n¨¦ixer aqu¨ª i tinc dret a participar", defensa despr¨¦s de dipositar el seu vot Taksim, un turcman que t¨¦ una popular casa de menjars al barri de Mistawfi, als peus de la Ciutadella d'Erbil. A difer¨¨ncia de la majoria membres de la seva comunitat que resideixen en Kirkuk, Taksim defensa la separaci¨® de Bagdad. "Per descomptat, fa molts anys que estem en aquesta situaci¨® indefinida i la independ¨¨ncia ser¨¤ millor", precisa. En la seva opini¨®, totes les comunitats poden conviure. Com la majoria dels entrevistats durant el mat¨ª en mitja dotzena de col¡¤legis electorals, assegura que no el preocupen les repres¨¤lies dels ve?ns. "Aquest refer¨¨ndum ¨¦s el just. Per qu¨¨ hauria de tenir por?", conclou.

Nagam i Hawrea van n¨¦ixer a Bagdad i, no obstant aix¨°, aqu¨ª estan, aguantant arreglad¨ªssimes sota el sol de mitja tarda per poder votar al col¡¤legi electoral de l'Estadi Franso Hariri. Ambdues s¨®n ¨¤rabs sunnites, per¨° han trobat a Erbil la seguretat i la tranquil¡¤litat que els va negar la seva ciutat natal, alguna cosa que tamb¨¦ valoren altres minories com els cristians, els kakais o els shabaks. "Volem la independ¨¨ncia de Kurdistan mentre no hi hagi extremisme ni racisme contra la resta dels grups ¨¨tnics", exposa Nagam, que ha muntat un sal¨® de bellesa amb el qual cria els seus tres fills. "Aqu¨ª mai ens hem sentit discriminades", concorre la seva amiga, que estudia enginyeria el¨¨ctrica.

L'actitud de Taksim, Nagam i Hawrea contrasta amb el sentiment que ¨¤rabs i turcmans expressen a la contesa prov¨ªncia de Kirkuk. De fet, all¨¤ la majoria d'aquestes comunitats s'oposaven a la consulta. Les al¡¤legacions que alguns ¨¤rabs havien estat coaccionats perqu¨¨ votessin s¨ª, van ser respostes pel Govern central amb l'anunci d'un immediat enviament de tropes a les "zones en disputa", que inclouen Kirkuk, Janaqin, Majmur, Sinjar i Yalaula.

La informaci¨® oficial donava una elevada participaci¨® en totes aquestes regions, per¨° no desglossava on s'havien recollit els vots. Arran de les dificultats per instal¡¤lar les urnes en alguns d'ells i el fet que molts dels seus habitants es troben despla?ats, es van obrir col¡¤legis especials com el de l'Estadi Franso Hariri en Erbil. Amb prou feines una hora abans del tancament de les urnes, encara esperaven pacientment per votar dos o tres centenars de persones, com les germanes Rupak, Shano i Shehla Adil, origin¨¤ries de Janaqin. "Volem aconseguir els nostres drets, si no per a nosaltres per als nostres fills", resumeix.