Dolorosa hist¨°ria de ruptura amb actor de fons

¡°Ja no som un tema nostre¡±, anota el 3 de setembre del 2015 una dona al seu diari, certificant el final de la relaci¨® amb la seva parella. Ella ¨¦s l'escriptora Esmeralda Berbel (Badalona, 1961) i ell, l'actor Eduard Fern¨¢ndez (Barcelona, 1964). La relaci¨® es va trencar i va acabar en divorci despr¨¦s de 25 anys i una filla en com¨². Va ser una ruptura molt dura, segons les dues parts, de les de pastilles, psiquiatres, amics i ll¨¤grimes, com va dir en el seu moment Fern¨¢ndez. A ella gaireb¨¦ la va destruir. Ara Berbel ha publicat un llibre molt bonic en el qual ofereix la seva versi¨® de la separaci¨®, convertida en literatura de la bona.

Irse?(editorial Comba) ¨¦s una reescriptura del diari personal del 2012 al 2015, anys en qu¨¨ Berbel va anar desgranant la crisi que va portar la parella a trencar definitivament i a ella a un pou de dolor, una baixada als inferns del daltabaix sentimental. El relat, que omet el nom del protagonista mascul¨ª (encara que no la seva condici¨® i les seves circumst¨¤ncies, de manera que ¨¦s f¨¤cil d'identificar), est¨¤ revestit d'una gran c¨¤rrega de lirisme ("tinc tan poc passat sense tu") i veracitat, i transcendeix la hist¨°ria real per convertir-se en una commovedora met¨¤fora de qualsevol ruptura amorosa amb un extens informe de danys.

¡°No havia pensat mai que els meus diaris tindrien valor literari¡±, reflexiona Esmeralda Berbel davant d'un caf¨¨ en una taula de l'Ateneu barcelon¨ª. ¡°Encara que ja de jove, quan la meva mare va llen?ar a les escombraries els primers, vaig saber que no s¨®n tan innocus¡±. Berbel, que ¨¦s autora d'una ¨¤mplia producci¨® en la qual figuren llibres de relats, poemaris i la novel¡¤la autobiogr¨¤fica Detr¨¢s y delante de los puentes, ha volgut aprofundir en l'escriptura del jo influenciada pels diaris d'Ana?s Nin i, despr¨¦s del proc¨¦s dolor¨®s de la separaci¨® d'Eduard Fern¨¢ndez, va recuperar i reelaborar, ¡°amb molta batalla i contradicci¨®¡±, els seus d'aquesta ¨¨poca.

Fins a quin punt Irse ¨¦s autobiogr¨¤fic? ¡°Totalment. Encara que tamb¨¦ ¨¦s, pel simple fet de ser escriptura, un artifici de ficci¨®. La protagonista soc jo, ¨¦s clar, per¨° ¨¦s el meu doble. Em fragmento. ?s un diari real, no inventat. El que m'estava passant. Jugo amb el llenguatge per¨° no amb el sentiment¡±.

El seu nom, Esmeralda, apareix al text, per¨° no el d'Eduard. ¡°No ho he explicat tot, i no hi ha noms dels personatges m¨¦s importants¡±. Ha estat un exorcisme, ¡°per descomptat, encara que ning¨² es cura escrivint¡±, per¨° no t¨¦ res, insisteix, d'acte de revenja. En reescriure el diari va tenir dubtes de tornar a aquest territori, per¨° ¡°ja s'havia acabat la relaci¨® del tot, ja no em fa mal el dolor. ?s aqu¨ª i ha fet que em transform¨¦s com a persona, per¨° s'ha dilu?t¡±.

¡°?s un diari real, no inventat. El que m¡¯estava passant. Jugo amb el llenguatge per¨° no amb el sentiment¡±

Berbel no creu que Fern¨¢ndez sigui tan obvi en el relat ni que se'n parli tant. ¡°Si alg¨² vol ¨¦s f¨¤cil saber que ¨¦s ell, per¨° jo volia que el llibre s'aguant¨¦s per si sol sense necessitat de tenir un, diguem-ne, valor afegit. I aix¨ª ¨¦s, desperta molta empatia en lectors de tota mena. ?s una hist¨°ria d'amor trencat i aix¨° s¨ª que ¨¦s un tema de tots¡±.

Va comentar el projecte amb l'actor? L'hi vaig dir, no tant per demanar-li un perm¨ªs que no necessitava. ?s la meva hist¨°ria que ell marx¨¦s. Em va dir que per descomptat. No va posar cap condici¨®. Sempre m'ha donat suport. Ara se l'est¨¤ llegint. Li costa. Per¨° ja no som ni ell ni jo¡±.

L'escriptora no creu que el fet que Fern¨¢ndez sigui actor hagi condicionat la seva relaci¨®. ¡°Ens hem nodrit els dos de l'ofici de l'altre, per¨° la relaci¨®, les dificultats, no s¨®n amb un actor, sin¨® amb una persona¡±.