L¡¯alcalde de Torrelameu canvia els ¡°Stop¡± per ¡°Pareu¡±

El poble de Torrelameu, ubicat a deu quil¨°metres de Lleida, va estrenar dissabte els primers dos senyals de tr¨¤nsit de ¡°Pareu¡±, que substitueixen el cl¨¤ssic ¡°Stop¡±. L'alcalde del municipi, Carles Comes, vol catalanitzar-los tots en un any per eliminar l'anglicisme. El Servei Catal¨¤ de Tr¨¤nsit ha alertat que l'Ajuntament del municipi s'hauria de responsabilitzar en cas d'accident de tr¨¤nsit per confusi¨® del conductor amb les lletres del senyal. Per aquest motiu, Tr¨¤nsit mant¨¦ la seva prefer¨¨ncia perqu¨¨ la senyal segueixi dient "Stop".

El republic¨¤ assegura que pagar¨¤ el canvi de la seva butxaca, amb l'ajuda d'un empresari, perqu¨¨ no vol que ning¨² l'acusi de malgastar diners p¨²blics. ¡°Nosaltres no obtenim el finan?ament de cap fons municipals", assegura. Els quatre "Pareu" van ser inaugurats el cap de setmana passat coincidint amb una celebraci¨® independentista al municipi, la Festa de la Rep¨²blica.

Comes explica que una empresa de Barcelona est¨¤ fabricant la resta de senyals, in¨¨dites a tot Catalunya. L'alcalde assegura que la seva iniciativa ¡°no ¨¦s un acte en contra del castell¨¤¡± i argumenta que t¨¦ arrels a Andalusia. La seva intenci¨® ¨¦s evitar una paraula anglesa, com explica que ja han fet 22 pa?sos per substituir el senyal de ''Stop" per un en el seu propi idioma.

Aquest no ¨¦s el primer cop al m¨®n que es canvia l¡¯idioma del senyal. Molts pa?sos sud-americans fan ¨²s de l¡¯equivalent en castell¨¤ ¡°pare¡±, o ¡°alto¡± a Centream¨¨rica. No obstant aix¨°, la majoria d¡¯Europa coincideix amb el format de l'¡°Stop¡±, amb les ¨²niques excepcions de Turquia (en turc, ¡°Dur¡±), Arm¨¨nia (s¡¯escriu en format biling¨¹e ¡°Stop¡± i l¡¯equivalent armeni ¡°Kang¡±) i algunes zones d¡¯Irlanda (en irland¨¨s, ¡°Stad¡±).

El desembre passat el Ministeri d¡¯Ind¨²stria va donar llum verda a la patent de l¡¯Ajuntament. Malgrat que la normativa de la Direcci¨® General de Tr¨¤nsit (DGT) descriu el senyal com ¡°un oct¨¤gon amb les lletres de Stop¡±, l¡¯alcalde sost¨¦ que el Comit¨¨ Internacional de l'ONU els ha aprovat la idea. Segons ell, l¡¯¨²nic requisit necessari perqu¨¨ una senyal signifiqui "Stop" ¨¦s que mantingui una forma octogonal. Comes diu que si l¡¯idioma que hi ha dins ¨¦s diferent de l¡¯angl¨¨s no hauria de suposar cap problema. L'alcalde comenta que, de moment, el ve?nat de Torrelameu no ha presentat cap queixa sobre els nous "Pareu".

La decisi¨® de substituir els senyals s¨ª que ha provocat queixes a fora del poble. El representant de l'associaci¨® Automobilistes Europeus Associats, Mario Arnaldo, va advertir en una entrevista a la COPE que la senyalitzaci¨® que proposa Comes ¨¦s ¡°inventada i il¡¤legal, pot provocar problemes i es podria exigir responsabilitat patrimonial a l¡¯Administraci¨® si per ¨²s indegut del senyal es causa un accident¡±. Aquesta idea ha estat confirmada pel Servei Catal¨¤ de Tr¨¤nsit. A aquesta declaraci¨®, l'alcalde de Torrelameu respon que "no t¨¦ sentit dir que el senyal podria causar un accident perqu¨¨ sigui en catal¨¤, ja que de la paraula en castell¨¤ al catal¨¤ nom¨¦s canvia una u al final" i afegeix que els que es queixen ho fan per "temes de pol¨ªtica".

La normativa de la DGT dicta que les indicacions escrites que hi ha als senyals de tr¨¤nsit han d¡¯estar escrites en castell¨¤ i, a m¨¦s a m¨¦s, en l¡¯idioma oficial de la comunitat aut¨°noma en la qual es troben. Per¨° l¡¯"Stop", com que s¡¯escriu en angl¨¨s, no queda subjecte a aquesta norma.

Aquest no ¨¦s el primer cop que Torrelameu crea pol¨¨mica per decisions administratives. Recentment van suscitar opinions dispars quan van dedicar nou carrers als l¨ªders independentistes en pres¨® preventiva. Tamb¨¦ van col¡¤locar a l¡¯interior del Consistori una pantalla que compta els dies que fa que s¨®n a la pres¨®.