Llibres | Narrativa infantil i juvenil i c¨°mic

Elisabetta Garilli
Il¡¤lustraci¨® de Valeria Petrone
Traducci¨® d'Anna Casassas
Ed. Combel
32 p¨¤gines
14,90 euros

Inspirat en la coneguda obra hom¨°nima de Camille Saint-Sa?ns, aquest es podria considerar un ¨¤lbum il¡¤lustrat total. No nom¨¦s perqu¨¨ el text i la imatge avancen alhora, de bracet i en perfecta sintonia, sin¨® perqu¨¨ ¨¦s molt recomanable llegir-lo tot sentint la m¨²sica de la pe?a de fons. La compositora, i dissenyadora de continguts did¨¤ctics, Elisabetta Garilli, l¡¯ha concebut; Valeria Petrone l¡¯ha il¡¤lustrat, donant una doble p¨¤gina a cada tipus d¡¯animal i seguint l¡¯ordre que els toca en la rua d¡¯aquest particular carnaval; i per reblar el clau, Anna Casassas n¡¯ha fet una magn¨ªfica traducci¨® i adaptaci¨® en vers, detall que esdev¨¦ la cirereta d¡¯un past¨ªs que no val a deixar-se perdre. Pel conjunt i per la mida generosa del llibre, ¨¦s un exemplar que convida a fer-ne una lectura-audici¨® en fam¨ªlia o en grup.?

Llu¨ªs Prats
Il¡¤lustracions de Laia P¨¤mpols
La Galera
192 p¨¤gines
14,90 euros

En pocs mesos, Llu¨ªs Prats guanyava el premi Ramon Muntaner amb Kambir¨ª i el Folch i Torres amb Estimat monstre. Un dels ingredients que vertebra totes dues obres, i la majoria de la seva producci¨®, ¨¦s el tractament de l¡¯emoci¨®, la forma com toca la fibra sentimental del lector. I Estimat monstre n¡¯¨¦s un exemple paradigm¨¤tic. L¡¯Abel ¨¦s un nen t¨ªmid que, un dia, assetjat per tres companys d¡¯escola que sovint li fan la guitza, va a parar a una casa on diuen que hi ha un monstre. De mica en mica, hi torna, atret pel Gabriel, un noi gegant¨ª que viu recl¨°s a casa a causa d¡¯una malaltia, i es fan amics, tot compartint all¨° que omple el seu petit m¨®n, com ara la poesia. L¡¯amistat els fa forts i els porta a enfrontar-se amb m¨¦s decisi¨® a les respectives situacions i pors. Entranyable i extremadament sensible.

Emma Reyes
Il¡¤lustraci¨® de Carme Sol¨¦ Vendrell
Traducci¨® de Blanca Llum Vidal
Libros del Zorro Rojo
32 p¨¤gines
13,90 euros

Emma Reyes (1919-2003) era una artista colombiana que destac¨¤ com a pintora i dibuixant. ?rfena i pobra, va aprendre a escriure quan ja era adulta i, de la seva prosa, Garc¨ªa M¨¢rquez en destac¨¤ la bellesa po¨¨tica. Ninot de fang ¨¦s un record d¡¯infantesa convertit en ¨¤lbum il¡¤lustrat que prov¨¦ de Memoria por correspondencia, un recull de les cartes que va escriure al seu amic Germ¨¢n Arciniegas. Aquest ¨¤lbum narra en primera persona els dies en qu¨¨ ella, i altres nens que vivien en la mis¨¨ria de la Bogot¨¤ dels anys vint, van construir un enorme personatge de fang. En aquesta ocasi¨® el text, tendre, pl¨¤stic i commovedor, compta amb un element que li dona una enorme volada: les il¡¤lustracions de Carme Sol¨¦ Vendrell, que esquitxen les escenes del color del fang, tot real?ant-ne amb for?a l¡¯expressivitat i sensibilitat.?

Won-Pyung Sohn
Traduccions d¡¯Anna Puente Lluci¨¤ / Sunme Yoon
Fanbooks / Temas de Hoy
192 / 256 p¨¤gines
15,95 / @8,99 euros

A Corea del Sud Ametlla s¡¯ha convertit en un best-seller. L¡¯autora, escriptora i directora de cinema, presenta la hist¨°ria de Seon, un jove de setze anys que pateix alexit¨ªmia, una malaltia que fa que no senti cap emoci¨®. De petit, la seva mare i la seva ¨¤via li havien ensenyat a identificar les emocions dels altres i a fingir els seus estats d¡¯¨¤nim. Per¨° totes dues moren assassinades a mans d¡¯un psic¨°pata, i en Seon s¡¯haur¨¤ d¡¯enfrontar tot sol al m¨®n. La polifac¨¨tica creadora convida a posar-se en la pell del nano, a no sentir res quan el que viu ¨¦s molt intens i a observar l¡¯estranya relaci¨® que estableix amb Gon, un noi conflictiu que, al contrari d¡¯en Seon, desborda emocions i no pot controlar l¡¯agressivitat. La proposta de Sohn ¨¦s realment original i potent, i encara que el protagonista no les senti, ¨¦s una obra carregada d¡¯emocions.

Santiago Garc¨ªa i Javier Olivares
Astiberri
240 p¨¤gines
28 euros

Tot just havia aterrat a les llibreries el nou i ambici¨®s treball dels autors de Las Meninas (Premio Nacional de C¨®mic 2015), quan va arribar el confinament. Per¨° ni el coronavirus podr¨¤ amb La c¨®lera, cridat a ser un dels t¨ªtols de l¡¯any, obra que convida a rellegir-la, a gaudir del festival gr¨¤fic que regala el dibuixant Javier Olivares, que crida a la reflexi¨® cercant ecos del m¨®n actual en l¡¯imaginari dels cl¨¤ssics d¡¯Homer, en especial de la Il¨ªada. Perqu¨¨ el sorprenent gui¨® de Santiago Garc¨ªa recorda que els europeus som fills de la c¨°lera d¡¯Aquil¡¤les. Aix¨ª, indaga en les arrels de la cultura occidental tornant a les sagnants batalles de la conquesta de Troia i la pesta que caigu¨¦ sobre els guerrers. Comen?a all¨¤ un viatge on¨ªric a un reflex d¡¯un m¨®n com el d¡¯avui, de privilegiats i poderosos davant dels pobres, refugiats i civils rebels. ¨C A. Rom¨¤

Isabelle Arsenault
La Casita Roja
14,96 euros

La cerca de la Colette ¨¦s un c¨°mic delici¨®s per a petits lectors, el primer d¡¯una s¨¨rie que ha estat guardonada per la cr¨ªtica a Fran?a. A m¨¦s de la destresa narrativa, tant textual com gr¨¤fica, d¡¯Isabelle Arsenault, l¡¯obra descriu, amb un fet molt senzill, la capacitat d¡¯imaginar, de fer enorme i cre?ble un fet inventat. Descriu en poques paraules, i amb gaireb¨¦ nom¨¦s dues tintes, l¡¯ess¨¨ncia de la literatura. La Colette ¨¦s una nena que acaba d¡¯arribar a un nou barri. No coneix ning¨² i surt al carrer, on es va trobant diversos infants. Ella s¡¯inventa que ha perdut la seva mascota. Els companys l¡¯ajuden a cercar-la i, a mesura que avancen, la mentida es fa gran i cada cop crea m¨¦s expectativa entre un p¨²blic cada vegada m¨¦s nombr¨®s, i tamb¨¦ m¨¦s proper. Una nova joia d¡¯Arsenault que s¡¯afegeix a llibres tan aplaudits com Can?¨® de tela (Impedimenta, 2017).