Llibres | Assaig

Susan Orlean
Traducci¨® de Juan Trejo
Temas de Hoy
349 p¨¤gines
19,90 / @ 8,99 euros

Qu¨¨ fa que les nits dels dissabtes siguin tan diferents de les altres? Aix¨° ¨¦s el que la futura estrella del The New Yorker, de prosa exquisida que la traducci¨® de Juan Trejo respecta, es proposa el 1985, viatjant per tantes comunitats dels EUA com va poder. I amb voluntat d¡¯entom¨°loga i de treure hist¨°ries extraordin¨¤ries de gent i situacions ordin¨¤ries ¡ªcom demostraria amb el temps fixant-se en un delinq¨¹ent de flors (El ladr¨®n de orqu¨ªdeas), un m¨ªtic gos del cinema (Rin Tin Tin) o els budells d¡¯un estrany incendi (La biblioteca en llamas)¡ª, passa nits amb adolescents i avis, amb decadents m¨²sics d¡¯un bar d¡¯Oregon, una cangur de suburbi... Per¨° tamb¨¦ amb interns d¡¯una pres¨® de Carolina del Nord o joven¨ªssims soldats responsables de m¨ªssils nuclears a Wyoming. Cinc anys despr¨¦s, aquest meravell¨®s exemple de Nou Nou Periodisme.

Robert Macfarlane
Traduccions d¡¯A. Gombau / C. Carde?oso
Angle / Lit. Random House
544 / 511 p¨¤gines
23,90 / @ 10,99 euros

Les catacumbes de Par¨ªs, ciutat invisible de m¨¦s de 300 quil¨°metres de laber¨ªntiques galeries subterr¨¤nies que durant el segle XVIII van acollir milers de morts, i que abans de ser transitades per la resist¨¨ncia francesa durant la Segona Guerra Mundial van ser f¨¨rtil planter per al cultiu de bolets. O coves marines amb pintures rupestres a l¡¯?rtic. O cambres funer¨¤ries prehist¨°riques. O cementiris nuclears a Finlandia. S¨®n apassionants els viatges a ins¨°lites profunditats del planeta que l¡¯escriptor brit¨¤nnic treu a la llum amb s¨¤vies cr¨°niques, sense perdre de vista la superf¨ªcie humana. Referent indiscutible en l¡¯actual boom de la narrativa sobre la natura, l¡¯autor de la celebrada Las monta?as de la mentefon la seva propia experi¨¨ncia amb la d¡¯artistes, exploradors o viatgers que al llarg de la Hist¨°ria han il¡¤luminat aquests foscos subsols tan poc explorats.

Joseph Stiglitz
Traducci¨® de J. Enrique Collyer
Taurus
496 p¨¤gines
22,90 / @ 12,99 euros

?s possible redimir el neocapitalisme, salvar-lo d¡¯ell mateix? Potser socialitzant-lo una mica. ?s la tesi del Nobel d¡¯Economia 2011, que defensa que la clau de la regeneraci¨® passaria per un ¡°nou contracte social¡± entre mercat, governs i societat civil, fent jugar els poders p¨²blics i que aquests proposessin un programa social b¨¤sic alternatiu: assegurances de salut, renda de jubilaci¨®, hipoteques... ¡°La compet¨¨ncia entre sector p¨²blic i privat trencaria el mercat¡±, sost¨¦ l¡¯autor d¡¯El malestar en la globalizaci¨®n, que, en canvi, no vol una renda b¨¤sica universal: ¡°Crec en el paper dignificador del treball¡±. Tamb¨¦ parla d¡¯impostos a empreses per l¡¯acumulaci¨® de dades de persones, o declarar-les b¨¦ p¨²blic. O sotmetre les tecnol¨°giques a regulacions i impostos... Vaja, domesticar el capitalisme amb les seves armes des dels estats. Tot per ¡°evitar una economia i una democr¨¤cia de l¡¯1%, per a l¡¯1% i per l¡¯1%¡±.

Tim Wu
Traducci¨® de Paula Zumalac¨¢rregui
Capit¨¢n Swing
504 p¨¤gines
26 / @ 10,99 euros

Amb un cartell c¨¨lebre, el govern angl¨¨s va elevar la mobilitzaci¨® dels paup¨¨rrims 70.000 voluntaris per allistar-se a la Primera Guerra Mundial. Naixia la ind¨²stria de l¡¯atenci¨®, que s¡¯estrenava convencent la gent de deixar el sof¨¤ illenc per anar al continent a morir a les trinxeres amb gasos verinosos. Des d¡¯all¨¤ fins a les quartes pantalles (les dels m¨°bils), en repassa les ocultes estrat¨¨gies de seducci¨® aquest expert nord-americ¨¤ en tecnol¨°giques. Exassessor d¡¯Obama i autor d¡¯El interruptor principal,combina informaci¨® amb an¨¤lisis que s¨®n bales de plata, com quan mostra com s¡¯ha passat de la identitat compartida que concedia la televisi¨® a la ¡°naci¨® de n¨ªxols¡± en qu¨¨ ens ha convertit la digitalitzaci¨®. I una reflexi¨® inquietant: aquesta ind¨²stria ha passat de fer diners cobrant per l¡¯espectacle a fer-ho revenent la nostra atenci¨®. S¨®n comerciants d¡¯atenci¨®...

Ra¨¹l Garrigasait
Ara Llibres
280 p¨¤gines
21,90 / @ 9,99 euros

Un tenia poc m¨¦s de 40 anys, a punt de fer una gran fortuna i aix¨ª poder exercir de mecenes ¡°al servei del pa¨ªs¡±; un altre era a tocar dels 25 anys, hiperactiu, nacionalista i amb una intensa vida sentimental, i el tercer ja era un poeta, intel¡¤lectual i hel¡¤lenista seri¨®s, admirat i temut... S¨®n els antit¨¨tics Francesc Camb¨®, Joan Estelrich i Carles Riba, ¨¤nimes de la col¡¤lecci¨® de cl¨¤ssics grecollatins en catal¨¤ Bernat Metge (1922), una fita europea que havia d¡¯integrar la cultura catalana ¡°dins l¡¯Europa essencial¡±. Ho van fer, per¨° les tensions van ser notables. Aix¨ª es dedueix d¡¯aquesta delicada cr¨°nica, que llisca des dels multitudinaris sopars que cada any pagava el mecenes a tot l¡¯equip al Ritz a la rid¨ªcula i tra?dora, per pudorosa, traducci¨® de Catul. Ho fa possible la prosa del novel¡¤lista d¡¯Els estranys, alhora hel¡¤lenista i responsable de La Casa dels Cl¨¤ssics. Un petit must.