Per a joves del XXI

Els estels, del canadenc Jacques Goldstyn, llibre ¨¤lbum familiar, i ?unia, del catal¨¤ Ivan Vera, novel¡¤la hist¨°rica per a joves, acaben de rebre el premi Llibreter.

?unia ¨¦s la primera obra juvenil que publica Akiara Books i t¨¦ un origen ben curi¨®s. Ivan Vera (Badalona, 1998), establert a Banyoles, va comen?ar a escriure¡¯n els primers cap¨ªtols als 16 anys, com a treball de batxillerat. Ara, set anys despr¨¦s, apareix publicada, tot narrant les vicissituds d¡¯una noia que viu en els temps dels ibers, cap al 200 aC, i per a la qual ¡°no hi havia res m¨¦s important que la llibertat i no comprenia com les altres noies del poblat podien viure sense altra cosa que teixir i aspirar a ser mares...¡±.

?unia ¨¦s un personatge literari amb una personalitat, for?a i determinaci¨® enormes. Les seves vicissituds (trencar amb la fam¨ªlia, allistar-se a l¡¯ex¨¨rcit, lluitar per la superviv¨¨ncia, la descoberta de l¡¯amistat, l¡¯amor, la mort...) s¨®n diverses, mentre va fent tombs d¡¯un espai a un altre, d¡¯una tribu a una altra, d¡¯una cultura a una altra, en un espai geogr¨¤fic que avui seria l¡¯Empord¨¤, tot emportant-se el lector pel davant.

?unia ¨¦s una primera novel¡¤la lloable, ben estructurada i amb un ritme i una coher¨¨ncia que es mant¨¦. Cont¨¦ mostres d¡¯una m¨¤ destra per a l¡¯escriptura, que promet obres de gran qualitat; tamb¨¦ s¡¯hi entrelluca un esfor? de documentaci¨® enorme i un treball d¡¯orfebre per encaixar-la en el conjunt. Aquest aspecte desemboca en una sensaci¨® estranya: la de trobar-se davant d¡¯una novel¡¤la amb una notable confecci¨® i cohesi¨®, per¨° tamb¨¦ davant d¡¯un treball de recerca excel¡¤lent. En alguns trams, per¨°, la documentaci¨® hist¨°rica i les notes a peu de p¨¤gina esdevenen excessives i un llast per a la lectura. La novel¡¤la esdevindria m¨¦s ¨¤gil, atractiva i precisa aprimant i desprenent-se una mica de la quantitat de refer¨¨ncies i descripcions del context social i hist¨°ric, indispensables en un treball acad¨¨mic, per¨° prescindibles en el desenvolupament d¡¯una novel¡¤la.

Els estels arriba de la m¨¤ experta de Goldstyn (Quebec, 1958), autor que, amb la traducci¨® de les seves obres, s¡¯est¨¤ dibuixant un lloc privilegiat en el panorama editorial catal¨¤: des d¡¯El meu gran arbre, finalista al premi Atrapallibres, fins a Fer mitja i aquest Els estels, tot passant per Azadah i Cartes per a la llibertat. Abans d¡¯aterrar aqu¨ª, Els estels havia guanyat el premi TD de literatura canadenca infantil i juvenil el 2020 i el premi de les Llibreries del Quebec el 2019.

Goldstyn empra la narrativa del c¨°mic, i ¨¦s un immillorable narrador a trav¨¦s de la imatge, tot arribant a p¨²blics d¡¯edats ben diverses i recordant els tra?os i les narracions d¡¯autors com Semp¨¦. A Els estels explica la relaci¨® d¡¯amistat entre dos infants: l¡¯Aisha, de fam¨ªlia musulmana, i en Jacob, de fam¨ªlia jueva, de la qual es desprenen molts fils tem¨¤tics: el pes de la tradici¨® familiar, religiosa i cultural, la lluita per fer realitat els somnis (ambd¨®s s¨®n apassionats de l¡¯astronomia i voldrien dedicar-s¡¯hi), l¡¯amistat, l¡¯amor¡­

Per sobre de tot, a les obres de Goldstyn hi trobem uns personatges amb tocs caricaturescos, fruit segurament dels dibuixos de caire pol¨ªtic que l¡¯autor elabora per a diverses publicacions, i dos pols: un de tendre, transcendent i delici¨®s, i un altre de c¨°mic i delirant, que es barregen i sovint conformen un maridatge prec¨ªs, a vegades exquisit, que convida a tornar-hi mantes vegades.

?unia i Els estels tamb¨¦ s¨®n dues bones mostres de la literatura que es confecciona per als infants i joves del segle XXI.