_
_
_
_
ENTREVISTA / MICHAEL DAMIANO

¡°Barcel¨® ¨¦s obsessiu i solitari, seductor, vampir i ogre¡±

¡°?s artista cada minut del dia. T¨¦ fam per tot, per la feina i la vida, com Picasso¡±

L¡¯estudiant Michael Damiano (Nova York, 1986) s¡¯aprop¨¤ a l¡¯artista Miquel Barcel¨® (Felanitx, 1957) per fer-li un perfil entre la vida i les obres. L¡¯escomesa va tenir lloc el 2008, quan Damiano tenia 21 anys. Havien de ser deu folis per a ¡°un article per a una revista acad¨¨mica que no llegiria ning¨²¡±, recorda ara, per¨° es mud¨¤ en un viatge de tres anys i un llibre de 340 planes: Perqu¨¨ la vida no basta. Trobades amb Miquel Barcel¨® (Emp¨²ries; Anagrama en castell¨¤).

Per tot arreu, Barcel¨® tingu¨¦ a prop el bergantell estudiant americ¨¤ de Georgetown ¡ªque podia ser fill seu¡ª, que es reconeixia ¡°in¨¨dit, an¨°nim i estranger¡± i ¡°no en tenia ni idea de res¡±. Amb mirada nova de trinca, de prop i sense traves, espigolant entre 200 amics i repassant els 300 dietaris de Barcel¨®, Damiano n¡¯ha tret petroli. Ara ell vol ser escriptor professional de no ficci¨®, seguir l¡¯estil de periodisme del The New Yorker.

El bi¨°graf de Barcel¨® espavilat cerc¨¤ els rastres i detalls no dits sobre el fenomen Barcel¨®, des de l¡¯ombra i com a hoste del personatge arreu dels seus entorns: Par¨ªs, Mallorca, Mali, Ginebra, Nova York, Barcelona. Cada espai determina i s¡¯enfronta. I aix¨ª ha constru?t una imatge de Barcel¨® feta de peces d¡¯altres: ¡°Tota la vida de Barcel¨® gira sobre la pintura; ¨¦s al cim de l¡¯art d¡¯Europa, t¨¦ encara el forat de Nova York, ¨¦s un treballador obsessiu i solitari, afamagat, sense fer mal, absorbent i seductor, vampir i ogre i tamb¨¦ t¨¦ una escriptura liter¨¤ria¡±, concreta.

Pregunta. Com ¨¦s la primera hist¨°ria, els fets, l¡¯obra abans de l¡¯escriptura?

Resposta. Per comen?ar, no sabia com fer un llibre, ni com vendre¡¯l. I tenia la idea de fer-lo en angl¨¨s per als Estat Units, on no sortir¨¤. I el vaig fer en castell¨¤. Javier Mariscal em va presentar en Miquel, me¡¯l pos¨¤ al tel¨¨fon. Vaig con¨¨ixer el pintor el 2008 i em va convidar a l¡¯estrena de la seva c¨²pula de l¡¯ONU a Ginebra. El 2009 em va dir si volia estar un temps, treballant, damunt casa seva a l¡¯estudi de Par¨ªs. Vaig mirar, xerrar, vam fer eixides i entrevistes formals.

P. A la vora del pintor t¡¯has fet escriptor.

R. Quan vaig envestir el projecte no sabia que volia ser escriptor, per¨° quan vaig fer la investigaci¨® real a Par¨ªs ja tenia clar que s¨ª. Dijous, 3 de maig, a Nova York, li vaig donar el llibre impr¨¨s a Barcel¨®. Estava b¨¦ acabar i relacionar-me amb ell sense que el llibre fos per enmig. Mentre l¡¯escrivia, durant uns 18 mesos, no el vaig veure, ni contactar amb ell per a res. No volia sentir la seva mirada de cua d¡¯ull mentre feia la feina.

P. Ha vist el seu treball?

R. En va llegir el manuscrit inicial. Com a bon lector que ¨¦s, semblava un cr¨ªtic sobre una obra que no l¡¯atenyia. Me¡¯n va fer comentaris, ¨¦s clar. He canviat algunes coses, no imprescindibles, i algun error: jo s¨®c jove i no s¨®c especialista. He intentat fer un llibre complet.

Prospectes i dibuixets

El junior Michael Damiano, gr¨¤cies a aquesta biografia, ja ¨¦s un barcelonista, com ho s¨®n tamb¨¦ il¡¤lustres com Paul Bowles, Herv¨¦ Guibert, Dore Ashton, Rodrigo Rey Rosa... A Palma de Mallorca, Biel Mesquida va presentar el llibre entre amics i just tres artistes: Margalida Escalas, Rafel Joan i Dolores Sampol. "L'¨¨xit d'en Miquel afecta tots els pintors espanyols. Els ¨¦s molt dif¨ªcil no comparar-se amb ell", diu.

Va aprendre castell¨¤ a Salamanca i fent traduccions per a fulletons. Estima Los girasoles ciegos, d'Alberto M¨¦ndez, l'estil "directe i elegant" de Rey Rosa, El quadern gris de Josep Pla i el poeta Andreu Vidal. Pren notes de textos de David Foster Wallace, Dave Eggers, Erik Larson i John Berendt. A Xile estudi¨¤ dibuix i feia barcel¨®s per con¨¨ixer-lo. Fins aquest llibre "no havia escrit res, nom¨¦s treballs d'escola".

P. ?s una investigaci¨® consentida?

R. No ¨¦s un llibre pilota, ni volia fer un paneg¨ªric, ni una hagiografia entregada, on l¡¯escriptor esdev¨¦ devot del mite, s¡¯identifica amb ell i el vol protegir en la seva reputaci¨®.

P. ?s doncs una biografia autoritzada?

R. ?s la meva obra. Tots dos ten¨ªem un enteniment mutu una mica especial. No ¨¦s una biografia autoritzada, avalada. Ell m¡¯ha mostrat els seus dietaris particulars per¨° no tenia el dret de censurar. Clar que no ¨¦s un llibre fet de lluny.

P. Les ciutats expliquen el pintor en el seu m¨®n...

R. I les persones i els escriptors. El que he incl¨°s m¡¯ho he pensat molt. No m¡¯agrada un llistat de successos, una cronologia vital. I la gent de l¡¯entorn no pot deixar-se de banda. Tot en Barcel¨® gira sobre la pintura, ¨¦s artista cada minut del dia. Una de les caracter¨ªstiques ¨¦s la seva fam per tot, per la feina i la vida.

P. Una mica com Picasso?

R. Ah!, ¨¦s el succ¨¦s. No ¨¦s bona idea comparar-lo, en general, en la vida i l¡¯obra. Tot i que hi ha similituds interessants entre tots dos. No he volgut escriure molt sobre Picasso, per¨° s¨ª sobre la import¨¤ncia que t¨¦ per Barcel¨®. Sempre he pensat en Picasso quan he escrit sobre ell. Entenem millor l¡¯art de Picasso pel que sabem de la seva vida i de la seva personalitat. El mateix passa amb Barcel¨®. Artista i persona, no hi ha cap difer¨¨ncia.

P. El llibre ¨¦s prou intimista.

R. El llibre t¨¦ sentit per haver descobert hist¨°ries que ning¨² m¨¦s havia recopilat. Potser hi ha m¨¦s. La idea no ¨¦s publicar-ho tot per tot. Jo conec en Miquel i la hist¨°ria de la seva vida, simplement. Potser sorpr¨¨n; les coses aqu¨ª al sud d¡¯Europa s¨®n diferents. ?s una biografia a l¡¯americana? S¨®c americ¨¤ i he estudiat el periodisme americ¨¤. No ho s¨¦ fer d¡¯una altra manera.

P. Marca dist¨¤ncies a l¡¯hora d¡¯explicar l¡¯impacte de Barcel¨® a Nova York.

R. Barcel¨® va funcionar all¨¤ al principi molt b¨¦, amb Leo Castelli, als anys 80. Tenia 28 anys i va exposar a la millor galeria d¡¯art del m¨®n. I va vendre totes les pintures, un ¨¨xit. Per¨° Castelli va morir i Miquel es centr¨¤ de bell nou a Europa. I es deix¨¤ de dedicar al mercat novaiorqu¨¨s i l¡¯esfor? que havia fet es va perdre.

P. Per¨° la seva escultura Gran elefandret ja fa equilibris a Manhattan.

R. Professionalment la seva carrera ha estat en al?a i l¡¯¨²nic buit era Nova York. A Barcel¨® no li manca aconseguir res m¨¦s a Europa. Ha fet el cim de l¡¯art europeu per¨° per ser acceptat per les institucions m¨¦s potents del m¨®n de l¡¯art ha de tenir encara m¨¦s pres¨¨ncia als Estats Units. Miri, Barcel¨® no ¨¦s com la resta. ?s alg¨² especial, a qui tamb¨¦, crec, he desvetllat les seves debilitats.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com