Euskadi firma con Navarra un convenio de colaboraci¨®n en el euskera
El principal objetivo que persigue el convenio es evitar duplicidades y gastos innecesarios
El Ejecutivo foral navarro y el Gobierno vasco se reunieron ayer en Pamplona para materializar, en un convenio de colaboraci¨®n en materia de euskera, el Protocolo General de Colaboraci¨®n que ambas administraciones hab¨ªan firmado en 2009. El texto, firmado por el consejero de Educaci¨®n navarro, Jos¨¦ Iribas, y la consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell, recoge nueve ¨¢mbitos de cooperaci¨®n espec¨ªfica para proteger y desarrollar la lengua.
El principal objetivo que persigue el convenio es evitar duplicidades y gastos innecesarios, para lo que se establece una comisi¨®n mixta paritaria de seguimiento. En primer lugar, el convenio prev¨¦ la colaboraci¨®n en el desarrollo del curr¨ªculo para la ense?anza de euskera a personas adultas, as¨ª como en la formaci¨®n del personal docente y en el dise?o de los ex¨¢menes oficiales. Todos los temas educativos deber¨¢n respetar el Marco Com¨²n Europeo de referencia para las lenguas.
Otro ¨¢mbito de entendimiento gira en torno a investigaciones socioling¨¹¨ªsticas, en las que la informaci¨®n elaborada por cada comunidad se intercambiar¨¢. Tambi¨¦n se prev¨¦ la colaboraci¨®n en traducciones euskera-castellano y viceversa, en las tecnolog¨ªas de la informaci¨®n y la comunicaci¨®n y en la promoci¨®n cultural nacional e internacional. Para este ¨²ltimo punto Navarra se apoyar¨¢ en el Instituto Navarro del Vascuence mientras que Euskadi lo har¨¢ en el Instituto Etxepare.
Separaci¨®n institucional
A lo largo del texto se reitera en repetidas ocasiones que Navarra y Pa¨ªs Vasco constituyen dos entidades pol¨ªticas, institucionales y administrativas diferentes. Despu¨¦s de rubricar el convenio, Blanca Urgell declar¨® que ¡°ha habido muchos a?os de malentendidos y recelos que se han superado¡±, y puntualiz¨® que ambos Gobiernos comparten ¡°el respeto mutuo por las instituciones navarras y vascas con su propia autonom¨ªa de decisi¨®n¡±. La consejera de Educaci¨®n advirti¨®: ¡°Si Euskadi y Navarra no trabajamos juntas, eso ir¨ªa en contra del euskera y su normalizaci¨®n¡±.
El consejero navarro de Educaci¨®n, Jos¨¦ Iribas, destac¨® la importancia de suscribir ese acuerdo ¡°reconociendo las diferencias institucionales pero sabiendo que compartimos muchas cosas¡±, y matiz¨® que, ¡°entre otras, pertenecemos a Espa?a y a la Uni¨®n Europea y a la vez, tenemos unos lazos culturales evidentes¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
