La Acad¨¨mia pide a Google que corrija m¨¢s de 1.000 top¨®nimos valencianos

La Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) ha pedido a Google Espa?a que corrija m¨¢s de 1.000 top¨®nimos valencianos contenidos en la aplicaci¨®n Google Maps (a escala 1:20.000) en los que ha encontrado errores.

La instituci¨®n recuerda que tiene la competencia de fijar las formas correctas de los top¨®nimos valencianos y destaca en un comunicado que estos errores hacen referencia tanto a nombres oficiales de algunos municipios como a la denominaci¨®n de ciertos elementos orogr¨¢ficos, hidrogr¨¢ficos, carreteras, partidas y parajes.

Como ejemplo de estos errores, la AVL menciona casos como 'cam¨ª de C¨¤rcer', que aparece como 'cam¨ª de Pres¨®' o 'de les Creuetes', que es transcrito como 'les Creules'.

Para solicitar la correcci¨®n, la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua ha remitido a Google un documento estructurado por provincias y por municipios, en el que se detallan los errores encontrados y sus correcciones.

Asimismo, se propone la denominaci¨®n en valenciano de m¨¢s de 300 urbanizaciones que solo tienen reflejado el nombre en castellano.

Una de las localidades afectadas por la revisi¨®n de los top¨®nimos por parte de Google Maps es Calp. Desde el 12 de diciembre de 2008, el top¨®nimo oficial del municipio es Calp, en valenciano, pero, atendiendo a comercios, hoteleros y el resto del sector tur¨ªstico, se trabaja desde la p¨¢gina de concejal¨ªa de Turismo "www.calpe.es" que recibe m¨¢s de 35.000 visitas mensuales y mueve el 80% del negocio a trav¨¦s de internet. La palabra Calpe se utiliza como marca para promoci¨®n tur¨ªstica desde hace m¨¢s de 40 a?os tanto por el Ayuntamiento como por los empresarios locales.

Calpe.es es un potente portal tur¨ªstico, que opera a trav¨¦s de la aplicaci¨®n Google Maps, y que facilita las reservas con los sectores tur¨ªsticos y promueve y da difusi¨®n al municipio tur¨ªsticamente. Desde hoy, las b¨²squedas en Google de Calpe ya no ofrecen esta p¨¢gina municipal entre los resultados.

El alcalde, C¨¦sar S¨¢nchez, del PP, ha expresado su preocupaci¨®n ya que "desde que desapareci¨® el top¨®nimo Calpe nunca hab¨ªamos contemplado que se pudiera ocasionar da?o econ¨®mico al sector tur¨ªstico y habr¨¢ que estudiar una soluci¨®n". S¨¢nchez ha se?alado que el turismo es el coraz¨®n del municipio y en estos momentos de dificultades econ¨®micas no podemos jugar con la econom¨ªa local.