Hitler, Franco y una tortilla para cuatro

El origen de Hendaya: cuando Adolfo encontr¨® a Paco, comedia musical de bolsillo, es un fant¨¢stico corto de id¨¦ntico t¨ªtulo en el que, durante 10 minutos sin desperdicio, Pepe Mac¨ªas y Carla Guimaraes, sus autores, satirizan certeramente el trascendental encuentro de nueve horas que mantuvieron Hitler y Franco en el vag¨®n sal¨®n-comedor del Erika, el tren privado del F¨¹hrer, en la estaci¨®n de Hendaya, en octubre de 1940. El filme, en blanco y negro, empieza como si fuera una noticia arrancada del NO-DO, prosigue en clave de falso documental y tiene un desenlace disparatado, en clave de pol¨ªtica ficci¨®n, en el que los dos dictadores deciden intercambiar sus papeles.

Tal ¨¦xito cosech¨® el corto (diez premios en nueve festivales), que sus creadores decidieron hacer una versi¨®n teatral: parece mentira la de pegas y trabas que han encontrado para exhibirla. Por ejemplo: alg¨²n programador ha vetado que la ¡°H¡± de Hendaya, que en el cartel original tiene forma de cruz gamada, figure as¨ª en el cartel y en el programa de mano (?ser¨¢ porque la ¡°H¡± gamada queda justo debajo del gorro cuartelero de Franco, o por miedo a que, a¨²n en un contexto par¨®dico, alguien pudiera considerarla apolog¨ªa del nazismo?)

Durante los primeros veintitantos minutos de Hendaya, Maci¨¢ y Guimaraes enhebran una s¨¢tira aguda, y por momentos desopilante, de aquel intento fallido de sellar una alianza entre dictadores, en el que est¨¢n presentes sus ministros de asuntos exteriores, Joachim von Ribbentrop y Ram¨®n Serrano S¨²?er, cu?ado del General¨ªsimo: ¡°Es ministro y cu?ado. En Espa?a se puede. No pasa nada. Es m¨¢s, est¨¢ bien visto¡±, le dice Franco al F¨¹hrer con su voz atiplada durante un mon¨®logo donde se pone en evidencia que los reg¨ªmenes cambian pero el nepotismo (del latin nepotes-nepotum, los descendientes, y nepotor, ser un despilfarrador) permanece.

El caso es que la situaci¨®n ¨²nica agudamente sintetizada en el corto, en el montaje se estira y estira, hasta llegar a su agotamiento bastante antes de que arribe el final. Hubiera tenido m¨¢s inter¨¦s dram¨¢tico llenar la hora y media escasa de espect¨¢culo con nuevas situaciones (cogiendo, por ejemplo, la historia un mes antes, durante la entrevista preparatoria en Berl¨ªn entre von Ribbentrop y Serrano S¨²?er, que hicieron p¨¦simas migas). Los int¨¦rpretes est¨¢n por encima de la puesta en escena, necesitada de pulido y afinado: los cuatro sacan brillo all¨¢ donde se puede, y hacen un esfuerzo colosal, generos¨ªsimo, para llevar el espect¨¢culo a puerto.

HENDAYA. CUANDO ADOLFO ENCONTR? A PACO. Autores: Carla Guimaraes y Pepe Mac¨ªas. Int¨¦rpretes. Miguel ?ngel Jim¨¦nez, Juan Carlos Mestre, Luis Yag¨¹e y Rafael Gal¨¢n. Direcci¨®n: P. Mac¨ªas y Flavia Scarpa. Nuevo Teatro Alcal¨¢.