Independentismo en castellano

A medida que Converg¨¨ncia i Uni¨® avanza entregas de su hoja de rutasoberanista, va intentando ganarse al sector castellanoahablante, que viviendo en Catalu?a mantiene v¨ªnculos familiares, sentimentales, culturales y ling¨¹¨ªsticos con el resto de Espa?a. Se trata de convencer a los catalanes que tambi¨¦n se sienten espa?oles de que vivir¨¢n mejor en una Catalu?a independiente y de que no ver¨¢n arrinconada su identidad. Es un discurso nuevo que hasta ahora solo hab¨ªa manifestado en alguna ocasi¨®n el exl¨ªder de ERC Josep Llu¨ªs Carod Rovira, defensor de que el castellano sea oficial en una hipot¨¦tica Catalu?a independiente.

¡°El castellano tambi¨¦n es patrimonio de Catalu?a, como el catal¨¢n lo deber¨ªa ser de Espa?a. Y, adem¨¢s, es un patrimonio querido. Tambi¨¦n deber¨ªan recordar que dividir un pueblo como Catalu?a por el origen de las personas ser¨ªa una aut¨¦ntica aberraci¨®n, porque el alma de Catalu?a se alimenta de almas bien diversas¡±, enfatiz¨® el presidente de la Generalitat, Artur Mas, en el discurso del debate de pol¨ªtica general. Al tiempo que Mas dibujaba el camino para convocar un refer¨¦ndum por la autodeterminaci¨®n en dos legislaturas, el presidente subrayaba la importancia de los v¨ªnculos entre Catalu?a y Espa?a. Se le sumaba, en el mismo debate, el presidente del grupo parlamentario de ERC, Joan Puigcerc¨®s: ¡°Nos une una lengua com¨²n, la lengua castellana y una cultura de las m¨¢s importantes del mundo. Nos une la familia. Hay familias a uno y otro lado. Nos une una geoestrategia en com¨²n y, obviamente, una cultura en com¨²n desde hace 300 a?os¡±, plante¨®, para remachar: ¡°La Catalu?a independiente debe ser multiling¨¹e¡±. El discurso tambi¨¦n fue seguido por el l¨ªder de ERC, Oriol Junqueras: ¡°Quiero un pa¨ªs con todos los ciudadanos, sean o no independentistas. Si votan que no en un refer¨¦ndum, tambi¨¦n ser¨¢n de los nuestros¡±.

Las fuerzas independentistas se esfuerzan en suavizar su discurso para contrarrestar los argumentos de Partido Popular y Ciutadans, formaciones que hacen hincapi¨¦ en la ¡°ruptura¡± con Espa?a, la voluntad de ¡°levantar fronteras¡± y la marginaci¨®n de la lengua castellana.

Esa es una de las batallas que libra el independentismo para lograr la mayor¨ªa social que Mas pretende para construir el Estado propio. El 17,5% de los catalanes han nacido fuera de la comunidad. Sus hijos y nietos engrosan el 63,2% de catalanes nacidos en la comunidad. En el sentimiento de pertenencia se nota. Seg¨²n el ¨²ltimo bar¨®metro del Centro de Estudios de Opini¨®n, el 37% de la poblaci¨®n se siente tanto espa?ola como catalana frente al 7% que se siente solo espa?ol o m¨¢s espa?ol que catal¨¢n y el 52,9% que se siente m¨¢s catal¨¢n o solo catal¨¢n. El arma identitaria es mentada por los contrarios a la secesi¨®n, pero donde ahondan m¨¢s es en el terreno ling¨¹¨ªstico.

Seg¨²n la encuesta de usos ling¨¹¨ªsticos de la Generalitat de 2008 ¡ªson los ¨²ltimos datos disponibles¡ª, hay m¨¢s castellanohablantes que catalanoparlantes en Catalu?a. Para el 45,9% de los ciudadanos, el espa?ol es su lengua habitual, frente al 35,6% que usan el catal¨¢n y el 11,9% que acostumbran a usar ambas.

El tablero social obligar¨¢ a las fuerzas independentistas a hacer un esfuerzo en el ¨¢rea metropolitana de Barcelona, el n¨²cleo que concentra m¨¢s castellanohablantes y donde el nacionalismo tradicionalmente ha tenido poco arraigo. ¡°Tendremos que picar piedra en los barrios¡±, resume una diputada nacionalista del ¨¢rea metropolitana. Los partidos soberanistas empiezan a tenerlo claro: el camino a la independencia tambi¨¦n se hace en castellano.