David Cirici y Pilar Molina, ganadores del Edeb¨¦ de literatura Infantil y Juvenil

Los escritores David Cirici (Barcelona, 1954) y Pilar Molina (Madrid, 1943) han sido este a?o los ganadores del Premio Edeb¨¦ de Literatura Infantil y Juvenil, uno de los mejor dotados econ¨®micamente, con 55.000 euros divididos entre las dos categor¨ªas. Las novelas ganadoras, Molsa de Cirici y Tesa de Molina, compitieron contra otras 448 originales escritos en castellano, catal¨¢n, gallego y euskera, y ambas se publicar¨¢n en marzo.

Las aventuras de un perro callejero narradas en Molsa se han llevado el primer premio en la categor¨ªa de literatura infantil, dotado con 25.000 euros. Su protagonista, Molsa, es un can dom¨¦stico cuyo entorno vital queda desfigurado cuando una bomba, la primera de una larga guerra, destruye su hogar y pierde a su familia. ¡°Es una guerra sin nombre, para los perros las guerras no tienen nombre¡±, puntualiz¨® Cirici, ¡°pero poco se va sabiendo que el conflicto es la Segunda Guerra Mundial, y el escenario la Europa del Este¡±. Molsa, convertido en perro callejero, vaga por un mundo que no comprende, rastreando el olor de sus antiguos due?os y encarnando en su vida errante una constante sensaci¨®n de p¨¦rdida. ¡°Al poner de protagonista a un perro me permito despejar la novela de intelectualidad y adentrarme en un mundo de emociones¡±, reflexion¨® el autor, que con Molsa se ha estrenado como escritor de novela para ni?os. ¡°El relato es un disfraz m¨ªo¡±, confes¨®, ¡°fue muy f¨¢cil de escribir y por ese motivo llega al lector, est¨¢ escrita con el coraz¨®n¡±.

compitieron contra otras 448 originales escritos en castellano, catal¨¢n, gallego y euskera

En la categor¨ªa de novela juvenil, ha merecido el m¨¢ximo reconocimiento del jurado (dotado de 30.000 euros) la novela Tesa de Pilar Molina, en que el espacio cobra una importancia capital. La autora dirige al lector al ambiente medio m¨¢gico de un gran piso antiguo de Madrid donde Tesa, la protagonista, vive temporalmente con su abuela y su bisabuela. Se trata de una casa antigua, de madera, con extra?os pasillos llenos de recodos, cuyas vigas gru?en y que parece que tome vida cuando todo est¨¢ en silencio. ¡°Yo viv¨ª en un piso as¨ª. Un apartamento antiguo y enorme, donde de noche suenan voces y chasquidos¡±, explic¨® Molina, cuyo libro es un homenaje al mundo on¨ªrico de la infancia y la primera juventud, per¨ªodo en que se viven ¡°enormes aventuras y se tienen grandes miedos, aunque no nos atrevamos a confesarlos¡±. Molina no dud¨® en calificar Tesa de novela de aventuras; ¡°aventuras interiores¡±, precis¨®, ¡°puesto que no hace falta irse a la selva o a una isla desierta para vivirlas. A veces es suficiente con quedarse en casa¡±. El libro contiene, adem¨¢s, referencias al universo mitol¨®gico de Lovecraft, del cual la autora se declara seguidora.

La novela de Cirici se publicar¨¢ simult¨¢neamente en catal¨¢n y en castellano, hecho que el autor valor¨® positivamente. ¡°Escribir en una lengua minoritaria nos hace muy dif¨ªcil hacernos visibles y y rentabilizar nuestro trabajo¡±, arranc¨®, ¡°y aunque es obvio que la puerta de salida a ¨¦sta situaci¨®n est¨¢ en la traducci¨®n, muchas editoriales catalanas obvian esa idea¡±. Cirici critic¨® el hecho de que ¡°la segunda lengua de edici¨®n de destacados autores catalanes como Jaume Cabr¨¦ o Emili Teixidor sea el alem¨¢n¡±; ¡°la soluci¨®n de Edeb¨¦¡±, continu¨®, ¡°me permite cumplir mi obsesi¨®n de publicar en castellano y seguir escribiendo en catal¨¢n¡±.