Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s ¡®vuelve¡¯ a Valencia

Desde lejos, parec¨ªa un grupo de 60 turistas que paseaban un s¨¢bado por la ma?ana. Desde cerca, la cosa cambiaba. "Ac¨ª em pariren i ac¨ª estic. Ac¨ª treballe i done besos. Ac¨ª agonitze i ac¨ª em ric", le¨ªa ayer uno de los asistentes subido a un banco en la Plaza de la Reina. Eran voluntarios de Escola Valenciana y la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua que recorr¨ªan la ciudad con aprendices, turistas y curiosos. Estaban conociendo "La Val¨¨ncia de Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s" (1924-1993), un itinerario dise?ado por la nieta del poeta de Burjassot, 20 a?os despu¨¦s de su fallecimiento, en el que se le¨ªan sus poemas, se contaban an¨¦cdotas y se repasaba la historia de rincones de la ciudad que pueden quedar ocultos al paseante.

"El objetivo de este paseo es dar a conocer Valencia seg¨²n la mirada de Estell¨¦s. Los lugares donde fue con su mujer y c¨®mo conocieron ellos la ciudad", cuenta Ferran L¨®pez, historiador y gu¨ªa del grupo. Adem¨¢s, es una manera de acercar el valenciano a los ciudadanos, porque son los participantes quienes leen los poemas.

"Cuando Estell¨¦s fue a bautizar a su hija en la pila de San Vicente pidi¨® bautizarla en catal¨¢n. Pero el cura era sevillano. Entonces Estell¨¦s le tradujo lo que ten¨ªa que decir en catal¨¢n y el cura iba repitiendo como pod¨ªa lo que entendi¨® de la traducci¨®n", contaba Ferran frente a la Iglesia de San Vicente. "A?os despu¨¦s le dijo a su hija: 't¨² no sufras que no est¨¢s bautizada'", a?adi¨® entre las risas de los asistentes.

El itinerario del paseo es el proyecto de fin de m¨¢ster de Isabel Any¨® Andr¨¦s, la nieta del poeta, que quiso recuperar la obra de su abuelo localiz¨¢ndola en los puntos de la ciudad que se citan en los poemas. El mercado central, los ba?os del Almirante, el Almud¨ªn, la Almoina... hasta el Convento del Carmen en el que se visita una exposici¨®n conmemorativa del A?o Estell¨¦s. "Ha sido bonito pero duro porque mi abuelo muri¨® cuando yo era muy peque?a. Ahora he visto im¨¢genes y he entrevistado a mi madre y a mi t¨ªo para abarcarlo todo", explica Isabel Any¨® frente a paneles con fotograf¨ªas. Las actividades son gratuitas y la exposici¨®n permanecer¨¢ abierta hasta el 17 de febrero.