Diablito o el tango multicultural

El ¨²nico que toca el mismo instrumento en la Orquestra de la Comunitat Valenciana y en el tr¨ªo Diablito Tango es el norteamericano Matthew Baker. Javier C¨¢rdenas, por el contrario, ha cambiado la viola por el bandone¨®n y Nesrine Belmokh, el chelo por la voz, para abordar el arquetipo sonoro rioplatense con el respeto a la esencia del tango que marca el argentino C¨¢rdenas. Los tres compatibilizan con relativa facilidad su trabajo en la orquesta del Palau y las actuaciones en clubes de distintas ciudades.

Hace un a?o que grabaron su primer ¨¢lbum, de t¨ªtulo hom¨®nimo y con el sello Comboi R¨¦cords, y ya se ven distintos cuando vuelven a escucharlo, asegura la cantante. Desde entonces se han curtido en los escenarios valencianos, han actuado en otras plazas, incluida Madrid, y se atrevieron en septiembre con una gira de un mes por el Medio Oeste estadounidense. Tienen previsto actuar en agosto en el festival de Edimburgo y en octubre hacer algunos conciertos en Francia. Tambi¨¦n han incorporado nuevos temas a sus repertorio. "Tarde o temprano llegar¨¢ el momento de la composici¨®n", aventura Nesrine Belmokh.

En el ¨¢lbum abundan los temas tradicionales de la m¨²sica porte?a. Arranca con un cl¨¢sico de Carlos Gardel, Cuesta Abajo.? "Lo que m¨¢s me toca de esta m¨²sica son las letras", asegura la cantante. Letras intensas como el comienzo de ¨¦sta misma: "Si arrastr¨¦ por este mundo/ la verg¨¹enza de haber sido/ y el dolor de ya no ser". Luego le sigue una milonga tan singular como Se dice de m¨ª, que si bien fue concebida para una voz masculina se hizo famosa por Tita Merello.

Hay otras piezas emblem¨¢ticas en el repertorio grabado, como El d¨ªa que me quieras, El choclo o Los mareados. Pero tambi¨¦n temas de otros universos musicales, como La javanaise, de Serge Gainsborug,?Come on in my kitchen, del gran bluesman Robert Johnson, o, la m¨¢s inesperada, Alone again, que fue un ¨¦xito pop de Gilbert O'Sullivan. Es pura coincidencia que otra de las canciones incluidas, Whatever Lola wants, que populariz¨® Sarah Vaughan, fuera grabada posteriormente por Gotan Project, asegura Belmokh. "Lo supe despu¨¦s de incluirla en nuestro repertorio". Efectivamente, Diablito Tango supone un enfoque multicultural de la m¨²sica porte?a.

Entre los temas nuevos que no aparecen en el disco y ahora interpretan en directo se encuentra Love is a losing game, de Amy Winehouse. "Una regla que nos hemos marcado es elegir canciones que no est¨¦n siendo interpretadas actualmente por la persona que las cantaba", explica la int¨¦rprete argelina. Nesrine Belmokh ha "cantado siempre", pero nunca tango hasta que los tres m¨²sicos de la Orquestra de la Comunitat Valenciana decidieron crear Diablito Tango. Con anterioridad, hab¨ªa interpretado m¨²sica ar¨¢bigo-andalus¨ª, gospel, jazz y soul. "Si lo haces con sinceridad, esto funciona", apunta.?

Otras piezas a?adidas recientemente al repertorio, que este viernes pueden interpretar en su concierto del club Jimmy Glass de Valencia, son Mu?eca brava, un tango de 1929, o el estandard? Nature boy. "Es un repertorio en el que a una base de tango, a?adimos el jazz o el soul", matiza. A pesar de su cultura francesa, "entre la chanson es dif¨ªcil encontrar alguna que podamos adaptar".?