Reabren los cines Boliche

Los populares cines Boliche reabren hoy, tras cinco a?os cerrados, convertidos en la ¨²nica sala de exhibici¨®n de pel¨ªculas en versi¨®n original (VO) subtituladas en catal¨¢n. La sala, de 220 butacas, se reinaugura rescatando el exitoso documental Mapa, de Le¨®n Siminiani, y llevando a la gran pantalla la pel¨ªcula espa?ola Mussolini va a morir, de Rafael Gordon. La cartelera tambi¨¦n? contar¨¢ con la francesa Tango libre, de Fr¨¦d¨¦ric Fonteyne, y el documental argelinofranc¨¦s Indignados.

El promotor Rafael Dalmau, impulsor del proyecto en esta nueva etapa junto con Alfons Mas, dijo en la presentaci¨®n que "los Boliche intentan recuperar cierto esp¨ªritu rom¨¢ntico, reivindicando un cine en versi¨®n original".

Dalmau considera que "si el catal¨¢n se ha normalizado en la televisi¨®n, en el teatro o en los medios de comunicaci¨®n, ya es hora de que tambi¨¦n se acepte en los subt¨ªtulos del cine". Tras las obras de remodelaci¨®n del antiguo Cine-Bar Boliche, las cuatro salas del cine disponen de proyectores digitales, con lo cual se avanzan a la desaparici¨®n de los antiguo proyectores de 35 mil¨ªmetros antes del verano por una imposici¨®n del mercado mundial, que "facilita el subtitulado de cualquier idioma". Dalmau ha calificado el proyecto de los Boliche como "un cine raro, aunque abierto al p¨²blico".

Las salas no se plegar¨¢n a las exigencias de las grandes multinacionales, ha dicho Dalmau, quien ha explicado que han encontrado buena disposici¨®n por parte de las peque?as distribuidoras, que "tienen dificultades en el circuito de exhibici¨®n con las grandes producciones norteamericanas". El proyecto de Alfons Mas y Rafael Dalmau, empresario de los Cines Mald¨¤, se ha iniciado al margen de ayudas oficiales y apuesta por una cartelera permanente en versi¨®n original y subtitulada en catal¨¢n, complementada con diversas actividades culturales, como festivales de cine, ciclos, conferencias, actividades formativas.

"Intentaremos que en seis meses sea un cine con personalidad, algo que se puede conseguir escuchando al p¨²blico", ha comentado Dalmau. Aunque la idea es subtitular todas las pel¨ªculas, no se subtitular¨¢n, ha anunciado Alfons Mas, ni las pel¨ªculas espa?olas, ni las latinoamericanas.