La Acad¨¨mia defiende su autoridad ling¨¹¨ªstica ante la presi¨®n del Consell

¡°La Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) considera que la definici¨®n de valenciano del Diccionari Normatiu Valenci¨¤ es plenamente conforme con el ordenamiento jur¨ªdico, ya que deja constancia inequ¨ªvoca de que el valenciano se define como la ¡®lengua rom¨¢nica hablada en la Comunidad Valenciana¡¯, por m¨¢s que, con una denominaci¨®n distinta, se comparta con otros territorios de la antigua Corona de Arag¨®n, como as¨ª consta en el Dictamen sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominaci¨® i l'entitat del valenci¨¤, aprobado por unanimidad en la reuni¨®n plenaria del 9 de febrero de 2005¡±.

El intento de obligar a la AVL a cambiar su definici¨®n del valenciano, auspiciada por el Consell que preside Alberto Fabra, ha llegado al extremo de poner en cuesti¨®n, esgrimiendo un informe del Consell Jur¨ªdic Consultiu (CJC), la autoridad de una instituci¨®n de rango estatutario, creada para alejar de la agenda pol¨ªtica los asuntos relativos a la lengua. La Acad¨¨mia, que este jueves reuni¨® a su junta de gobierno, respondi¨® con un comunicado que defiende su autoridad normativa. ¡°El dictamen del CJC ha dejado rotundamente claro que el valenciano es lo que la Acad¨¨mia diga que es, en ejercicio de su funci¨®n de determinar la normativa oficial del valenciano¡±, se?al¨® la instituci¨®n.

AVL: ¡°La definici¨®n es conforme con el ordenamiento jur¨ªdico¡±

La consejera de Educaci¨®n, Maria Jos¨¦ Catal¨¢, envi¨® este jueves una carta al presidente de la AVL, Ramon Ferrer, en la que le instaba a ¡°considerar las recomendaciones emitidas¡± por el CJC. Catal¨¤ pidi¨® ¡°que la definici¨®n de valenciano cumpla y se modifique, seg¨²n lo que est¨¢ previsto en el ordenamiento jur¨ªdico valenciano y el dictamen¡±, que no tiene car¨¢cter vinculante, y que considera en sus conclusiones que la definici¨®n del Diccionari ¡°no se acomoda¡± a lo dispuesto en el art¨ªculo 6.1 del Estatut, donde se se?ala que ¡°la lengua propia de la Comunidad Valenciana es el valenciano¡±.

La Acad¨¨mia, que sostiene la misma denominaci¨®n aunque a?ade que se trata de una lengua que se habla tambi¨¦n en otros territorios donde recibe el nombre de catal¨¢n, se limit¨® a contestar que ¡°el dictamen ser¨¢ objeto de estudio¡± por parte de la instituci¨®n y los acad¨¦micos. Y acto seguido se reafirm¨® en que la definici¨®n es ¡°plenamente conforme con el ordenamiento jur¨ªdico¡±.

El dictamen del CJC niega a la AVL esa competencia, hasta el punto de sostener que no dispone de la autonom¨ªa de la que s¨ª disponen las universidades, para decir que valenciano y catal¨¢n son la misma lengua. El CJC acusa a la Acad¨¨mia de ¡°extralimitarse¡± y de desnaturalizar ¡°el car¨¢cter de lengua propia al extender la utilizaci¨®n del valenciano a otros territorios¡±.

En uno de sus pasajes, el dictamen califica de ¡°extravagante, desde el punto de vista jur¨ªdico, la definici¨®n de valenciano¡±. Seg¨²n el Consell Jur¨ªdic, la AVL ¡°no es una instituci¨®n cient¨ªfica de la Generalitat¡± sino una ¡°instituci¨®n p¨²blica de relevancia estatutaria creada con la espec¨ªfica funci¨®n de defender, proteger y mantener la denominaci¨®n y entidad de la lengua¡±. Por ello, el organismo consultivo concluye que ¡°no es posible que la AVL d¨¦ una definici¨®n del valenciano de marcado car¨¢cter filol¨®gico¡±.

CJC: ¡°No es posible que la Acad¨¨mia d¨¦ una definici¨®n de car¨¢cter filol¨®gico¡±

La resoluci¨®n fue acogida con perplejidad en el seno de la Acad¨¨mia, en cuyo razonamiento algunos acad¨¦micos detectaron parte de los gastados argumentos del expresidente de la Generalitat Francisco Camps, ignorados en el proceso de negociaci¨®n para crear la instituci¨®n a finales del siglo pasado. Camps, que entonces no era presidente, ha influido ahora en la redacci¨®n del informe como miembro nato del Consell Jur¨ªdic, donde interviene con voz pero sin voto, con el resto de integrantes del organismo que ¨¦l mismo propuso en su d¨ªa y que son todos del PP.

Seg¨²n esa interpretaci¨®n, la instituci¨®n normativa, por restricciones jur¨ªdicas, no puede ir m¨¢s all¨¢ de asegurar que el valenciano es la lengua oficial de la Comunidad Valenciana.

¡°Todos los diccionarios siguen una plantilla en sus definiciones de las lenguas, que recoge su filiaci¨®n y los territorios donde se habla, as¨ª como sus diferentes denominaciones¡±, explic¨® un acad¨¦mico. ¡°Eso es lo que hace nuestra definici¨®n. Pretender que la AVL no pueda hacerlo ser¨ªa como invalidar el sentido de la instituci¨®n¡±.

Las universidades avalan la definici¨®n de la Acad¨¨mia

El sentir de la mayor¨ªa de acad¨¦micos es mantener el Diccionari, que se ha publicado en la web, y preparar su edici¨®n en papel, que tardar¨¢ unos seis meses. Si en el momento de enviar la resoluci¨®n al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para institucionalizar esa publicaci¨®n se produjese la negativa del Consell, la Acad¨¨mia se ver¨ªa abocada a acudir a los tribunales, seg¨²n las mismas fuentes. ¡°El Diccionari no es un instrumento jur¨ªdico sino un instrumento lexicogr¨¢fico¡±, coment¨® un acad¨¦mico, ¡°Y la entidad del valenciano no es un tema jur¨ªdico sino filol¨®gico¡±.

As¨ª se pronunciaron las universidades. La Xarxa Vives record¨® que la denominaci¨®n y regulaci¨®n de las lenguas ¡°est¨¢ sometida a la convenci¨®n filol¨®gica de las academias y de las universidades¡±. Por su parte, Vicent Climent, rector de la Jaume I y portavoz de la conferencia de rectores valencianos, advirti¨® de que ¡°no se puede ir contra el conocimiento¡± y a?adi¨® que ¡°la posici¨®n cient¨ªfica es un¨¢nime¡± sobre el hecho de que valenciano y catal¨¢n son la misma lengua. Tras recordar que esa posici¨®n ¡°est¨¢ avalada¡± por el Supremo y el Constitucional, alert¨® de que la Generalitat ¡°est¨¢ a punto de salir de la Constituci¨®n en el tema de la lengua al no aceptar la jurisprudencia del m¨¢ximo tribunal¡±.

La oposici¨®n acusa al PP de desgobierno en la Generalitat

La oposici¨®n acus¨® al PP de intentar dividir a los valencianos. ¡°Estamos ante un Gobierno del caos¡±, dijo el secretario general del PSPV-PSOE, Ximo Puig, que se?al¨® que el PP ha enfrentado a los propios ¨®rganos de la Generalitat. El portavoz de Comprom¨ªs, Enric Morera, asegur¨® que el CJC ¡°ha optado por la v¨ªa f¨¢cil para darle la raz¨®n al Consell¡± y defendi¨® la actuaci¨®n de la AVL. La portavoz de Esquerra Unida, Marga Sanz, critic¨® las injerencias del Consell y el PP en los organismos estatutarios.

El coordinador de UPyD, Romain Muzzati, acus¨® al PP de ¡°arrastrar a los valencianos a una espiral muy peligrosa por un pu?ado de votos¡±

Por su parte, el secretario general del PP y consejero de Gobernaci¨®n, Seraf¨ªn Castellano, afirm¨®: ¡°Los que apuestan por la colonizaci¨®n catalana no nos van a decir qu¨¦ y qui¨¦nes somos¡±.