Bildu renombra en euskera 295 calles de San Sebasti¨¢n

El alcalde de San Sebasti¨¢n, Juan Karlos Izagirre, de Bildu, ha anunciado esta ma?ana la decisi¨®n de su equipo de gobierno de hacer oficial la denominaci¨®n en euskera de 295 calles y plazas de la ciudad. As¨ª, por ejemplo, la plaza del Buen Pastor ser¨¢ tambi¨¦n ¡°Artzain Ona plaza¡± y la plaza Trinidad se llamar¨¢ ¡°Trinitate plaza¡±. ?Y la Avenida de Madrid? ¡°Madril hiribidea¡±.

Muchas de estas denominaciones figuran ya en lengua vasca en las placas colocadas a pie de calle. El r¨®tulo para identificar el paseo m¨¢s transitado de la ciudad reza as¨ª: ¡°Kontxa pasealekua¡±. Lo que Bildu pretende ahora es que el nombre en euskera de las calles sea oficial a efectos administrativos.

La propuesta ser¨¢ aprobada este viernes por la junta de gobierno y pasar¨¢ por el pleno, donde Bildu solo cuenta con ocho de los 27 corporativos. ¡°Aunque el euskera sea lengua oficial, es asombroso que hasta ahora no dispusieran de la denominaci¨®n¡± en este idioma, ha afirmado el regidor.

En el listado facilitado por el Ayuntamiento con la nueva denominaci¨®n de las 295 calles y plazas no figuran, entre otras, la plaza de la Constituci¨®n, ni la alameda del Boulevard, o la calle 31 de agosto. Del mismo modo, las calles con top¨®nimos o nombres de personalidades en castellano, como la plaza Cervantes o la calle Camino, se mantienen con la misma denominaci¨®n. En cambio, los nombres en euskera se mantienen en esta lengua, como en la calle Portuenea, que no se traduce al castellano, pese a ser tambi¨¦n lengua oficial, argumento empleado por Izagirre para renombrar la mayor¨ªa en euskera. Y la plaza de Espa?a, al t¨¦rmino de la avenida de la Libertad, pasa a llamarse ¡°Espainia plaza¡±.