¡°Somos una sociedad habituada a la pluralidad ling¨¹¨ªstica¡±, dice Mascarell

El acto de presentaci¨®n de la edici¨®n digital de EL PA?S en catal¨¢n se convirti¨® ayer en un elogio de la pluralidad ling¨¹¨ªstica y cultural que se vive en Catalu?a con una aceptaci¨®n muy amplia en la sociedad. Ese mensaje de diversidad es el que transmitieron tambi¨¦n, con matices, la vicepresidenta del Gobierno espa?ol, Soraya S¨¢enz de Santamar¨ªa y el consejero de cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, el representante del Gobierno catal¨¢n en la presentaci¨®n de la nueva web.

¡°La diversidad ha sido siempre una de claves que explican la historia de Espa?a y de su progreso¡±, dijo S¨¢nez de Santamar¨ªa. Y esa diversidad es ¡°una de las se?as de identidad de Catalu?a y uno de los componentes esenciales de la marca Espa?a¡±. Por eso celebr¨® que EL PA?S, ¡°un diario de origen madrile?o y que se abre a Latinoam¨¦rica¡±, apueste por la lengua catalana con la web que naci¨® ayer. ¡°Es significativo y educador¡±, dijo.

¡°Las lenguas y las culturas se complementan. Una complementariedad que, adem¨¢s, viene a traducirse en un di¨¢logo fraternal, pues ambas lenguas son al mismo tiempo espa?olas y catalanas, ambas sentidas como propias e intercambiadas sin dificultad por la inmensa mayor¨ªa de los catalanes¡±, asegur¨® S¨¢enz de Santamar¨ªa.

Mascarell tambi¨¦n hizo un elogio de la pluralidad ling¨¹¨ªstica que vive la sociedad catalana y sus medios de comunicaci¨®n y se refiri¨® a la comprensi¨®n del castellano y del catal¨¢n en pr¨¢cticamente todas las capas de la poblaci¨®n. ¡°Somos una sociedad que nos hemos acostumbrado a utilizar la pluralidad ling¨¹¨ªstica. La sociedad catalana ha hecho del catal¨¢n una lengua de uso sin que eso haya implicado renunciar a ninguna otra lengua¡±, dijo Mascarell en alusi¨®n a la manipulaci¨®n pol¨ªtica que en ocasiones se hace a cuenta del uso del catal¨¢n.

En este sentido, el consejero se mostr¨® convencido del ¨¦xito de la nueva web de EL PA?S. ¡°Hac¨¦is una apuesta bastante segura, porque desde el punto de vista de Internet, todos los datos son enormemente positivos para el catal¨¢n¡±, dijo, tras confesarse lector desde sus or¨ªgenes del suplemento Quadern que se edita los jueves.

"Somos una sociedad

El consejero Ferran Mascarell no desaprovech¨® la ocasi¨®n para reivindicar la pluralidad de la sociedad catalana, no solo en el idioma. ¡°Somo un pa¨ªs de memorias plurales, somos una sociedad mestiza, una sociedad democr¨¢tica que deseamos la m¨¢xima participaci¨®n de la gente para que demuestren sus anhelos¡±. En sus palabras empez¨® a adivinarse una referencia al futuro pol¨ªtico que vive Catalu?a, que Mascarell calific¨® de ¡°mucha efervescencia pol¨ªtica¡± y que abord¨® de manera sibilina.

¡°La gente tiene derecho a imaginar futuros mejores para la sociedad catalana y para todo el mundo, incluso para la espa?ola, con m¨¢s diversidad, m¨¢s democracia y m¨¢s pluralidad¡±, afirm¨®.

Al final acab¨® entrando en materia, sin citar para nada la fecha del 9 de noviembre, y mucho menos el proceso soberanista. ¡°Creo que todo lo que est¨¢ sucediendo en Catalu?a no lo debemos interpretar como un problema de identidad, porque no lo es. Lo que est¨¢ pasando est¨¢ relacionado con c¨®mo nos gobernamos y c¨®mo distribuimos el poder. Eso es lo que discutimos, no sobre identidades¡±, precis¨® el consejero de Cultura de la Generalitat.

Soraya S¨¢enz de

En ese sentido, abog¨® porque se ¡°interprete¡± mejor a la sociedad catalana. ¡°Queremos una sociedad plural, abierta, donde se expresen tantas opiniones como sean necesarias¡±, dijo Ferran Mascarell. Si eso ocurriera, precis¨®, ¡°esta iniciativa ser¨ªa bien acogida por la sociedad catalana¡±, de manera que ¡°Catalu?a saldr¨ªa ganando y, si me apuran, Espa?a tambi¨¦n ganar¨ªa¡±, apostill¨®.

Al contrario que el consejero de Cultura, la vicepresidenta del Gobierno no aludi¨® a la situaci¨®n pol¨ªtica, ni siquiera de manera tangencial, e insisti¨® en remarcar la pluralidad ling¨¹¨ªstica y cultural como concepto gen¨¦rico. ¡°Debe ser siempre sin¨®nimo de riqueza¡±, asegur¨®, y m¨¢s en los medios de comunicaci¨®n, porque en su opini¨®n contribuye a formar una sociedad m¨¢s libre y tolerante, con m¨¢s dinamismo y vocaci¨®n de progreso, precis¨®.

Soraya S¨¢enz de Santamar¨ªa finaliz¨® su discurso con una cita del escritor Javier Mar¨ªas sobre Catalu?a. ¡°El espa?ol al que importa Catalu?a quiere su perfeccci¨®n, su plenitud, que sea fiel a su destino y que lo tenga henchido y lleno de futuro¡±.

Pedro S¨¢nchez, secretario general del PSOE, no tom¨® la palabra en el acto pero s¨ª realiz¨® unas declaraciones en las que se refiri¨® tambi¨¦n a la pluralidad ling¨²¨ªstica de Catalu?a como un valor a considerar.

Pedro S¨¢nchez:

¡°Hoy quiero poner en valor todo lo que nos une, que es mucho, y reconocer la pluralidad de Espa?a, con la rica lengua catalana que queremos que siga siendo una lengua de Espa?a¡±, asegur¨® el l¨ªder de los socialistas espa?oles. Previamente no hab¨ªa podido evitar referirse a la necesidad de ¡°tener puentes¡±, un reclamo que suena desde hace meses pero que hasta el momento no se ha materializado en nada entre el Gobierno de Mariano Rajoy y el de Artur Mas.

En otro momento de su discurso Ferran Mascarell no pudo evitar tampoco referirse al pasado de la lengua catalana y al peligro de marginalidad en el que pod¨ªa haber derivado. ¡°El catal¨¢n es una lengua que en alg¨²n momento de la historia pod¨ªa parecer que se perd¨ªa¡±, dijo. Pero nada de eso ocurri¨®, sino que el sobrevivi¨® a toda clase de reg¨ªmenes pol¨ªticos, incluidas las dictaduras, hasta convertirse en un elemento de cohesi¨®n de la sociedad y una lengua ¡°universal¡±, asegur¨® el consejero.