La Fiscal¨ªa traduce en un d¨ªa al patr¨®n de la F-1 en la querella contra Camps
Anticorrupci¨®n acude a los servicios centrales del ministerio p¨²blico para ir m¨¢s r¨¢pido
La Fiscal¨ªa Anticorrupci¨®n ha traducido en 24 horas del ingl¨¦s al castellano la declaraci¨®n del patr¨®n de la F-1, Bernie Ecclestone, la condici¨®n que hab¨ªa solicitado el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) valenciano para pronunciarse sobre la querella que el ministerio p¨²blico ha presentado contra el expresidente de la Generalitat Francisco Camps por supuestos delitos de prevaricaci¨®n y malversaci¨®n de caudales p¨²blicos en la organizaci¨®n del Gran Premio de Europa, que se celebr¨® en el circuito urbano de Valencia entre 2008 y 2012.
El fiscal Vicente Torres ha recurrido a los servicios de la Fiscal¨ªa General del Estado para realizar un tr¨¢mite que, de haber ido por el cauce del servicio de traducci¨®n oficial de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Generalitat, habr¨ªa tardado en torno a un mes.
La Sala Civil y Penal del TSJ decidir¨¢ ahora, a la vista de la traducci¨®n y del contenido de la querella y el informe que la acompa?a si abre una nueva causa por supuesta corrupci¨®n contra el expresidente Camps. La querella se dirigi¨® tambi¨¦n contra la exconsejera Lola Johnson y el expiloto de motociclismo Jorge Mart¨ªnez Aspar.
Camps ha negado las acusaciones tras la presentaci¨®n de la querella en declaraciones a los medios, y ha afirmado que todas las decisiones relativas al gran premio "contaron con el soporte t¨¦cnico y jur¨ªdico necesario". El expresidente a?adi¨® que la Generalitat contaba con "especialistas, juristas y t¨¦cnicos de primer nivel que no habr¨ªan consentido ninguna actuaci¨®n fuera de la legalidad".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
