Shakespeare en m¨²sica y palabra

Un Shakespeare bien dicho y bien cantado es lo que quiere ser Concert Shakespeare, un concierto/espect¨¢culo que descansa en dos bazas seguras: el actor Pere Arquillu¨¦, como rapsoda, y en la capacidad de interpretar -y no solo cantando- del Cor de Cambra de Palau. La idea del espect¨¢culo fue del director de esa formaci¨®n coral, Josep Vila, como una forma de rendir homenaje al dramaturgo ingl¨¦s de cuyo fallecimiento se celebrara en 2016 el 400 aniversario. "Es la primera vez que vamos a interpretar un concierto de este tipo con una m¨²sica que es doble: la de la propia m¨²sica y la de la palabra", ha explicado Vila. Y el ensayo de uno de los poemas de Macbeth, Song of the Witches: ¡°Double, double toil and trouble¡± da una idea de la compenetraci¨®n de Arquillu¨¦ con el coro. Es ¨¦l, primero, el que recita en catal¨¢n -los textos han sido traducidos por Salvador Oliva-? las p¨®cimas m¨¢gicas de las brujas y luego es el coro el que se pone en el papel, literalmente, del chup chup de la gran olla y los ingredientes que poco a poco se van a?adiendo. El resultado es una divertida interpretaci¨®n coral del texto -en ingl¨¦s-? con m¨²sica del compositor finland¨¦s Jaako Mantyj?rvi.

El programa del espect¨¢culo, que se podr¨¢ ver en Reus el s¨¢bado 21 en el Teatre Fortuny y el domingo 22 en el Petit Palau, presenta obras de compositores musicales del siglo pasado y del actual, como Ralph Vaughan, Xavier Pag¨¨s-Corella, Frank Martin, Manty?rvi y de John Dowland, compositor coet¨¢neo de Shakespeare. "El criterio ha sido buscar obras que ayudar¨¢n a imaginar al p¨²blico, que fueran muy paisaj¨ªsticas", ha precisado Vila. Ser¨¢ Arquillu¨¦, como rapsoda, el que preceda a los temas musicales recitando fragmentos de La tempestad, Macbeth o El Sue?o de una noche de verano". "Tengo que reconocer que es una experiencia maravillosa a la vez que dif¨ªcil porque es muy distinto la interpretaci¨®n dram¨¢tica en escena que la que tengo que hacer aqu¨ª, con un contexto musical aunque la poes¨ªa de Shakespeare tiene m¨²sica y sonoridad", ha comentado el polifac¨¦tico actor.

La posibilidad de que el concierto del s¨¢bado y domingo pueda tomar forma en salas de teatro no est¨¢ descartada: "siempre hemos pensado que el cor de cambra se puede vincular al teatro, ya veremos", ha a?adido el director de la formaci¨®n coral, creada por el Orfe¨® Catal¨¤ en 1990, con el objetivo de difundir la m¨²sica coral universal y promover la recuperaci¨®n del patrimonio musical catal¨¢n.?