Pr¨®spero a?o de la cabra
Los ciudadanos chinos de Barcelona protagonizan un colorista desfile en su A?o Nuevo
Los habitantes del barrio de Fort Pienc, en Barcelona, se despertaron este s¨¢bado rodeados de dragones y leones que desfilaban por sus calles. Atra¨ªan la suerte y ahuyentaban a los malos esp¨ªritus, seg¨²n las creencias de la comunidad china, que dio la bienvenida al a?o de la cabra con un pasacalle en el que participaron m¨¢s de un millar de personas y que este domingo se repetir¨¢ en Lloret de Mar.
La celebraci¨®n se hizo por primera vez en lo que ya algunos llaman ¡°el barrio chino de Barcelona¡±. Una coincidencia, seg¨²n la organizaci¨®n, ya que fue el Ayuntamiento el que eligi¨® el paseo de Llu¨ªs Companys como escenario.
Maricarmen Herrad¨®n, de 69 a?os, est¨¢ acostumbrada a que en su barrio los negocios cuelguen carteles en catal¨¢n y chino. Pero hasta este s¨¢bado, cuando volv¨ªa de hacer la compra, no hab¨ªa visto tal despliegue de banderas de colores y figuras budistas en casetas rodantes. ¡°Me parece muy bien que contin¨²en con sus tradiciones pese a estar lejos de su pa¨ªs¡±, comenta.
Lo mismo piensa Zhang Wei Ye, directora de la escuela china Bingdung. ¡°Nuestros estudiantes son hijos de inmigrantes. Los padres los traen los fines de semana para que les ense?emos escritura china, historia y costumbres¡±, explica mientras observa con atenci¨®n a una veintena de sus alumnas realizar el tradicional baile con abanicos rojos y amarillos. ¡°Los ni?os prefieren hablar castellano, as¨ª que les hacemos hablar chino para que no lo olviden¡±, a?ade.
Entre los adultos, en cambio, a los asistentes les costaba encontrar a alguien que pudiera traducir lo que dec¨ªan los banderines que acompa?aban a cuatro figuras budistas. Frente a ellas, cuatro cojines esperaban a que los fieles se acercaran a rezar por un pr¨®spero a?o de la cabra.
¡°La primera da suerte y aleja a los fantasmas. A la segunda se acude para pedir ni?os. El tercero, brinda felicidad, salud y paz. Y a la ¨²ltima, le puedes pedir lo que quieras¡±, traduce como puede Ying, de 25 a?os, que lleva unos cuatro en Espa?a.
Se dice que quienes nacen en el a?o de la cabra tienen un car¨¢cter d¨®cil y agradable. Algo no muy valorado en la cultura china, que prefiere personalidades m¨¢s ambiciosas. Seg¨²n The Global Times, muchas parejas recurrieron a principios de 2015 a ces¨¢reas para adelantar el parto y tener a sus hijos en el a?o del caballo. El s¨¢bado, el coj¨ªn de la diosa de la fecundidad era el ¨²nico que permanec¨ªa vac¨ªo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.