Shakespeare vuelve por Navidad

¡°No deseo m¨¢s una rosa en Navidad de lo que quiero nieve en mayo¡±, escribi¨® Shakespeare en Trabajos de amor perdidos. En todo caso, sea la estaci¨®n que sea, nosotros estamos siempre ¨¢vidos de ¨¦l, de Shakespeare, y esta Navidad tenemos la suerte de que vuelven (?vuelven por Navidad!) a Barcelona dos de sus grandes personajes, Lear y Hamlet, el rey y el pr¨ªncipe ¡ªaunque durante la obra el primero deja de ser rey y el segundo lo llega a ser, si bien se piensa, durante los breves momentos que median entre la muerte de su madre y su t¨ªo y la suya propia¡ª. Vuelven encabezando El rei Lear del Teatre Lliure y el Hamlet de la sala Atrium que se reponen en Barcelona (donde los dos espect¨¢culos nacieron), ciudad en que ambos se comer¨¢n las uvas y ver¨¢n llegar a los Reyes Magos.

Decir el Lear del Lliure es, sin desdoro alguno para la genial direcci¨®n de Llu¨ªs Pasqual y el espl¨¦ndido trabajo de todo el reparto (lleno de grandes nombres), decir N¨²ria Espert. Ella es la que, con su carne, su sangre, su alma y su inteligencia, da vida a ese enorme car¨¢cter, el rey Lear, cuyos abismos son tan insondables y cuyas c¨®lera y pena ascienden hasta los cielos. ¡°Es exaltador¡±, sintetiza Espert al describir lo que siente al repetir la experiencia. El Rei Lear se despidi¨® a principios de a?o a teatro lleno, con cr¨ªticas entusiastas, y se representa ahora hasta el 31 de enero.

Ahondar en Lear

¡°Un mes antes de volver a reintegrarme en el proyecto ya sent¨ªa una especie de necesidad acuciante de volver a estar ah¨ª¡±, explica N¨²ria Espert. ¡°Tras la calma y despu¨¦s de hacer otras cosas se me despert¨® algo desconocido. El anhelo de volver all¨ª, de arriesgar de nuevo, y de mejorarlo". ?Mejorarlo? ?Parece imposible! Espert r¨ªe suavemente con un ronroneo. ¡°Ahond¨¢ndolo, si podemos¡±.

La actriz se?ala que estos meses en que no han representado el espect¨¢culo, ¡°el trabajo ha ido haciendo labor de zapa, meti¨¦ndose m¨¢s adentro. Es una sensaci¨®n que comparto con todos los compa?eros¡± . ?Qu¨¦ pasa cuando se encarna un personaje como Lear y acabas las funciones?, ?ad¨®nde va? ¡°Esos grandes personajes se quedan dentro de m¨ª, y dejan sensaciones diferentes. De algunos queda un sentimiento de alegr¨ªa, de risa, como me pasa con la Julia de Hay que purgar a Tot¨®, la comedia de Feydeau que hice con Lavaudant. Con otros te vas al polo opuesto. Medea, Lucrecia, Yerma¡­ lo que te dejan esos es el recuerdo de periodos de soledad, de gran entrega, en los que abandonaste la vida habitual¡±. ?Y Lear? ¡°Lear adem¨¢s de eso, de la sensaci¨®n de que no hay m¨¢s vida que esas tres horas, me dej¨® y me dejar¨¢ una sensaci¨®n de haza?a: fue algo que me regalaron y acept¨¦ imprudentemente, pero que sali¨® bien¡±.

Le digo a N¨²ria Espert que levantar estos d¨ªas de Navidad los ojos hacia Montju?c y pensar que ella est¨¢ all¨ª haciendo ese Lear me pone la piel de gallina. ¡°A m¨ª tambi¨¦n¡±, r¨ªe.

Se?ala que la reposici¨®n va muy bien: ¡°?Qu¨¦ suerte tenemos con esta funci¨®n!, es un disfrute¡±. Pero hacer Lear por Navidad, con todas sus truculencias familiares, tendr¨¢ su peaje emocional. ¡°El a?o pasado fue muy duro, cuando ensay¨¢bamos (se estren¨® el 15 de enero), yo estaba insegura, preocupada, sin ganas de fiestas esas navidades. Me dec¨ªa como Hamlet a Ofelia: '?Vete a un convento!". Trat¨¦ de aparcar esos sentimientos como pude, unas horas, para estar con la familia. Este a?o es completamente diferente, estoy m¨¢s templada, ya est¨¢ hecho, as¨ª que esta Navidad ser¨¢ una celebraci¨®n tranquila con mis hijas y mi nieta".

Mientras Lear brama y clama en Montju?c, en el Eixample Hamlet vive su propia tragedia. Y tambi¨¦n por segunda vez en Barcelona. Coproducci¨®n de Atrium con la Nau Ivanow con la colaboraci¨®n del Ayuntamiento de Tarragona, el montaje se estren¨® las pasadas navidades en la peque?a sala de Consell de Cent, en catal¨¢n (traducci¨®n de Joan Sellent), y luego se represent¨® en castellano (en la versi¨®n cl¨¢sica de Morat¨ªn) en el festival de Almagro. Ahora lo ofrecen 15 d¨ªas en cada lengua.

?Un Hamlet de bolsillo?, le pregunto a Raimon Molins que interpreta el papel del pr¨ªncipe dan¨¦s y firma adem¨¢s la direcci¨®n y la dramaturgia junto a Marc Chornet. ¡°En realidad ha sido meter en una sala peque?a un espect¨¢culo con ambici¨®n de sala grande¡±, dice. El p¨²blico se coloca en dos lados y el escenario central lo marcan una pasarela y una piscina con agua (en la que se mirar¨¢ Hamlet durante su c¨¦lebre mon¨®logo). ¡°Tiene un sabor muy isabelino¡±, se?ala Molins. Interpretar y dirigir Hamlet es un reto a lo Olivier y a lo Branagh¡­ ¡°S¨ª, s¨ª, a lo bestia, la ventaja es que en una sala como la Atrium tenemos m¨¢s libertad y no impresiona tanto. Este es un Hamlet muy esencial, despojado de todas las subtramas que no son estrictamente necesarias para el n¨²cleo fundamental de la historia. Hab¨ªa que aligerar y nos hemos centrado en el drama de esa familia incestuosa y su dimensi¨®n pol¨ªtica, reduciendo el corpus de personajes a los centrales¡±. La pregunta del mill¨®n de d¨®lares: ?Qu¨¦ pasa en Hamlet? ¡°Muchas cosas, es un cuento terrible de celos entre hermanos (el padre y el t¨ªo de Hamlet), y luego la historia de ese rey, Claudio, que lo es porque ha matado al leg¨ªtimo, su hermano. Salvando las distancias como lo que pas¨® a nuestro anterior Rey, al que le toc¨® el trono por haber matado, accidentalmente en su caso, a su hermano. Hay tambi¨¦n una parte amorosa, el amor de Claudio por Gertrudis, su cu?ada y esposa, el de Hamlet por ella, su madre, el de Ofelia y Hamlet. Y luego hay grandes temas, especialmente el de hasta qu¨¦ punto hay que vivir la apariencia (el no ser) o la realidad de uno mismo (el ser)¡±.

Hamlet yihadista

Hamlet desencadena la tragedia al no conformarse y actuar tratando de esclarecer ese golpe de Estado que tan mal olor ha tra¨ªdo a Dinamarca. Molins apunta una interesante faceta ¡°yihadista¡± en Hamlet, con su fan¨¢tica b¨²squeda de la verdad, en la que se lleva por delante a tanta gente y ¡°hace explotar el sistema¡±.

Su Hamlet lo ha buscado en s¨ª mismo, dice, tras sacarse de encima los t¨®picos y los Hamlets vistos. ¡°Interpreto un Hamlet profundamente humano, ni h¨¦roe ni antih¨¦roe, en el que trato de destacar su sinceridad y su fragilidad¡±. ?Es complicado hacer Hamlet en Navidad? ¡°Has de comer menos¡±, r¨ªe Molins; ¡°es una obra muy exigente, pero ya me resarcir¨¦; siempre se pueden congelar los canelones¡±. Hasta el 17 de enero.