La Academia y los partidos piden que el espa?ol siga en la web de la Casa Blanca
"No es una buena idea", asegura el ministro de Exteriores, Alfonso Dastis
La desaparici¨®n ¡ªa¨²n no se sabe si definitiva¡ª del castellano en la p¨¢gina web de la Casa Blanca tras la toma de posesi¨®n de Donald Trump cay¨® como un jarro de agua fr¨ªa en las instituciones pol¨ªticas y culturales espa?olas. ¡°No nos parece una buena idea¡±, dijo ayer el ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis. El director de la Real Academia Espa?ola, Dar¨ªo Villanueva, calific¨® la medida de ¡°regresi¨®n importante¡± y el del Instituto Cervantes, V¨ªctor de la Concha, de ¡°gesto grave¡±.
¡°La gesti¨®n de la web es una cuesti¨®n interna de la Casa Blanca, pero lamentamos la supresi¨®n de la versi¨®n espa?ola¡±, afirm¨® Dastis en Barcelona, donde inaugur¨® un foro de la Uni¨®n Por el Mediterr¨¢neo (UPM). Esta declaraci¨®n se produjo antes de que el nuevo portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, no diese por definitiva la eliminaci¨®n y asegurase que llevar¨¢ ¡°un poco m¨¢s de tiempo¡± tener completada ¡°pieza a pieza¡± la web del Gobierno estadounidense.
En opini¨®n de Dastis, en un pa¨ªs como Estados Unidos ¡°en el que hay 52 millones de personas que hablan espa?ol, no es una buena idea renunciar a un instrumento de comunicaci¨®n¡± como era la versi¨®n en castellano de la web. ¡°Somos partidarios del di¨¢logo y cuantos m¨¢s medios haya mejor nos parece¡±, a?adi¨®. Hasta ahora, Dastis hab¨ªa extremado la cautela diplom¨¢tica en sus pronunciamientos sobre el presidente de EE UU y hab¨ªa llamado a ¡°darle una oportunidad¡±.
El nuevo equipo de la Casa Blanca ha cerrado de momento las cuentas en espa?ol que ten¨ªa en las redes sociales y, por el momento, carece de un interlocutor para temas hispanos, como s¨ª lo tuvo Obama. Trump tampoco cuenta con ning¨²n hispano en su gabinete, lo que no suced¨ªa desde hace casi 30 a?os.
Que los hispanos, la primera minor¨ªa, no son una prioridad para el nuevo presidente qued¨® claro durante la campa?a electoral. ¡°Tenemos un pa¨ªs donde, si te quieres integrar, tienes que hablar ingl¨¦s. Necesitamos que haya integraci¨®n para tener un pa¨ªs. No soy el primero en decir esto. Este es un pa¨ªs donde hablamos ingl¨¦s, no espa?ol¡±, dijo en un debate en septiembre de 2015.
La desaparici¨®n caus¨® una catarata de reacciones antes de que el equipo de Trump se pronunciase y no diese por definitiva la eliminaci¨®n. El portavoz del Grupo Socialista, Ignacio S¨¢nchez Amor, present¨® dos preguntas en el Congreso en las que pide al Gobierno su valoraci¨®n sobre esta decisi¨®n e interroga por las gestiones que ha realizado o va a realizar al respecto. El PSOE aboga por una iniciativa diplom¨¢tica conjunta con los pa¨ªses hispanohablantes ante la Casa Blanca. La presidenta andaluza, Susana D¨ªaz, a trav¨¦s de Twitter, calific¨® la supresi¨®n de la versi¨®n en espa?ol de la web como ¡°desprecio a la comunidad hispana y ataque intolerable a la segunda lengua en EE UU¡±.
Impulso al idioma
El vicesecretario de Comunicaci¨®n del PP, Pablo Casado, se mostr¨® confiado en que ¡°el impulso al espa?ol y a lo hispano en EE?UU siga en la actual Administraci¨®n¡±, pero a?adi¨® que Trump ¡°tiene todo el derecho a decidir lo que considere oportuno en su pol¨ªtica de comunicaci¨®n¡±. En cambio, el vicesecretario de Acci¨®n Sectorial de su partido, Javier Maroto, admiti¨® que, si se confirma que no se trata de un error inform¨¢tico, ¡°es una cuesti¨®n bastante grave¡±.
Por su parte, el director de la Real Academia Espa?ola, Dar¨ªo Villanueva, calific¨® el hecho de ¡°negativo, muy significativo y una regresi¨®n importante¡±. Subray¨®, en declaraciones a la cadena SER, que ¡°la presencia del espa?ol en Estados Unidos es imparable¡± y que ¡°la lengua resiste con sus hablantes situaciones hostiles¡±. Villanueva reconoci¨® que la medida no le hab¨ªa sorprendido, pero s¨ª ¡°la rapidez con que se ha tomado¡± y subray¨® que la Constituci¨®n de EE?UU no declara ninguna lengua como oficial. La pol¨¦mica le recuerda la campa?a English only (Ingl¨¦s solo), a finales de los noventa, que provoc¨® ¡°una herida y caus¨® mucha controversia¡±.
En declaraciones a Efe, el director del Instituto Cervantes, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, calific¨® la decisi¨®n de ¡°gesto simb¨®lico¡±, pero ¡°grave, porque Trump es el presidente de todos los estadounidenses y hay un 18% de la poblaci¨®n que habla espa?ol y el 95% de ellos considera que es muy importante que ellos, sus hijos y sus nietos sigan hablando espa?ol¡±.
Fuentes diplom¨¢ticas han subrayado que lo primero es asegurarse de si se trata de una medida temporal o definitiva. ¡°Sorry, the page you¡¯re looking for can¡¯t be found¡± (¡°Disculpe, la p¨¢gina que busca no puede encontrarse¡±) es el mensaje que se encuentra al intentar acceder a la p¨¢gina en espa?ol de la web de la Casa Blanca.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
