De compras literarias por Fr¨¢ncfort

La ausencia del fallo del premio Nobel ha reforzado la sensaci¨®n este a?o en la 70? Feria del Libro de Fr¨¢ncfort que acab¨® domingo de que no son los mejores tiempos para la ficci¨®n, como vine intuy¨¦ndose desde las ¨²ltimas cuatro ediciones. C¨®moda en lo audiovisual, los tiempos convulsos en lo sociopol¨ªtico quiz¨¢ tambi¨¦n expliquen la presencia de mucho hecho real en sus argumentos pero, sobre todo, su cesi¨®n del protagonismo a la no ficci¨®n, cuyo volumen ascendente se refleja en casi todos los grandes mercados. En cualquier caso, la labor de los 795 agentes literarios en cinco d¨ªas da, en el mayor bazar libresco del mundo, para no irse de vac¨ªo sin un t¨ªtulo interesante.

Dos centellas en castellano. Dos de las m¨¢s fulgurantes sorpresas se han escrito en castellano. La primera, el debut de la periodista venezolana afincada en Espa?a Karina Sainz Borgo, que editar¨¢ Lumen. En un fen¨®meno que recuerda al de Milena Busquets con Tambi¨¦n esto pasar¨¢ hace cuatro a?os, la novela La hija de la espa?ola se ha vendido (en tiempo r¨¦cord y subastas concurridas) a 15 lenguas. Ayuda el ins¨®lito escenario de la Caracas actual y el desarraigo angustiante de la protagonista, desbordada por un triple duelo narrado con trepidante elegancia: por su madre, por su ciudad y por su pa¨ªs. Por su parte, Cara de pan, la ¨²ltima novela de Sara Mesa, y que en pocas semanas ya va por los 6.000 ejemplares (¡°el ¨¦xito m¨¢s inmediato que he visto¡±, dice su editor Jorge Herralde) se ha vendido a cuatro idiomas y esperaban tres m¨¢s. Su novedad ser¨¢ un breve ensayo, Silencio administrativo (Anagrama), donde resigue los punzantes avatares de una persona desempleada en el laberinto oficial de las ayudas.

Entender el populismo y el caos. El t¨ªtulo del ¨²ltimo ensayo del polit¨®logo b¨²lgaro Ivan Krastev lo dice todo: La luz que fall¨®. Quiz¨¢ la explicaci¨®n al auge de los Orb¨¢n y Kaczyinski est¨¦ en esta mirada de la ca¨ªda del muro desde el Este o de c¨®mo Occidente gan¨® la Guerra Fr¨ªa, pero perdi¨® la paz, que editar¨¢ Taurus. El papel de EEUU es crucial, como demostrar¨¢ Debate al publicar Nuestro hombre. Richard Holbrooke y el fin de siglo americano, an¨¢lisis pol¨ªtico y humano de quien estuvo en la trastienda de la pol¨ªtica exterior desde la guerra de Vietnam hasta Obama, a cargo del periodista George Packer, autor del elogiado El desmoronamiento. Los tiempos han hecho que Alessandro Baricco, con la t¨¦cnica de su original Los b¨¢rbaros, se pasee ahora por el mundo surgido de Silicon Valley que ha generado una insurrecci¨®n mental, donde tambi¨¦n la verdad es borrosa y los problemas se abordan como juegos. De ah¨ª el t¨ªtulo: The game (Anagrama).

Viajar para saber. Los conocimientos de Euclides, Galeno y Tolomeo viajaron durante siglos pret¨¦ritos por una autopista de la informaci¨®n que pasaba por Alejandr¨ªa, Bagdad, la C¨®rdoba musulmana, Toledo, Salermo y Venecia: es el fascinante El mapa del conocimiento, premiada propuesta en su pa¨ªs de la historiadora inglesa Violet Moller, que se qued¨® Taurus, como ha hecho con Cosa viviente, de Jason Roberts, el bien narrado duelo en el XVIII entre el sueco Linnaeus y el franc¨¦s Buffon por clasificar toda la flora y fauna del mundo. Stefano Mancuso tambi¨¦n viaja a lo vegetal con El genio revolucionario de las plantas (Galaxia Gutenberg), donde demuestra que la inteligencia del mundo verde soluciona mucho mejor los problemas que los humanos. Viaja tambi¨¦n el historiador norteamericano John D. Hosler a la batalla de m¨¢s de dos a?os que decidi¨® la Tercera Cruzada con El sitio de Acre (Edhasa), cargado de informaci¨®n, desde la estrategia militar a la razones pol¨ªticas y religiosas, para entender el asedio m¨¢s largo de la Edad Media y el duelo, a¨²n latente hoy, entre Oriente y Occidente o Saladino y Ricardo Coraz¨®n de Le¨®n. M¨¢s literario, pero no exento de mirada sociol¨®gica, es el itinerario que hace cinco a?os emprendi¨® la noruega Erika Fatland por las antiguas rep¨²blicas sovi¨¦ticas, a las que pilla atravesando un punto ciego: bajo el t¨ªtulo Sovietist¨¢n, lo editar¨¢ Tusquets. En Cr¨ªtica recaer¨¢ otro periplo, a¨²n m¨¢s dram¨¢tico: el de la destrucci¨®n de libros, desde la biblioteca de Nineveh, creada por Assurbanipal y aniquilada en el 614 A.C. al expolio de la de Mosul en la guerra de Irak. Quemando libros, historia de la deliberada destrucci¨®n del conocimiento viene de la mano de Richard Ovenden, bibliotecario de una de las m¨¢s antiguas instituciones de este tipo, la Bodleian de la Universidad de Oxford.

Taro, Schwob y otras ficciones reales. Las novelas basadas en hechos reales se han impuesto. Tusquets y Edicions 62 (en catal¨¢n), espoleados por el ¨¦xito de El orden del d¨ªa, donde Eric Vuillard noveliza las negociaciones de Hitler con los empresarios alemanes, lanzar¨¢n dos libros m¨¢s del autor franc¨¦s, que utiliza la misma estrategia envolvente: 14 de julio, sobre los preparativos de la toma de la Bastilla, y La batalla de Occidente, sobre la I? Guerra Mundial. Ambas editoriales han coincidi¨® tambi¨¦n en quedarse con el premio Stregga que obtuvo Helena Janeczek con La chica de la Leika, donde se reconstruye tres momentos en la vida de la ic¨®nica reportera gr¨¢fica Gerda Taro a partir de testimonios de sus amigos ¨ªntimos. Otra famosa fot¨®grafa, Lucy Schowb, y su pareja, Suzanne Malherbe, protagonizan la novela de Rupert Thomson Nunca nadie m¨¢s que t¨². Los a?os 20, la amistad de la pareja con Michaux y Breton y la experimentaci¨®n sobre la androginia marcan la elegante obra que ha adquirido Galaxia Gutenberg. El Mussolini que en 1925 inicia la tiran¨ªa con su intervenci¨®n parlamentaria es el protagonista de M. El hijo del siglo, 800 p¨¢ginas que asume Alfaguara y que podr¨ªan ser el inicio de una trilog¨ªa sobre el dictador en la que trabaja el escritor Antonio Scurati. Otro hecho real, la desaparici¨®n de 30 ni?os en un pueblo a las afueras de Nueva Delhi, es el triste episodio que inspir¨® a Deepa Anappara su debut literario: Djinn Patrol (Seix Barral), novela cuyos derechos han ido calent¨¢ndose durante la feria.

Terror psicol¨®gico y evasi¨®n. No tan en boga como en otras ediciones, pero el thriller psicol¨®gico resiste y m¨¢s si es como La cadena, del irland¨¦s Adrian McKinty, basado en una muy inquietante historia real: a una mujer a la que han secuestrado a su hija le piden que secuestre a otra para que dejen la suya en libertad; a su vez, a la madre de ¨¦sa se le pedir¨¢ lo mismo¡­ As¨ª es la cadena que ha fascinado a los editores de Planeta. Menos torturado, pero igual de trepidante, es Lancelot, de Giles Kristian, considerado el sucesor de Bernard Cornwell; o as¨ª lo defienden en Edhasa, que han comprado esta novela que no deja prisma del m¨ªtico caballero: el guerrero, el amigo, el amante y la leyenda.

Tres mujeres delicadas. Siempre hay un hueco para la literatura que ambiciona la exquisitez, como la de la norteamericana de origen indio Jhumpa Lahiri, que ha decidido saltar al italiano con Dove mi trovo; cambio de lengua, pero no de tem¨¢tica, de la autora de La hondonada: el enraizamiento y la extra?eza de una joven ante el mundo, que incluye a su madre y a sus amigos. La editar¨¢ Lumen, como tambi¨¦n har¨¢ con Pauline Delabroy-Allard, la mejor posicionada para obtener el premio Goncourt con su debut, Eso explica Sarah, sincera novela sobre una relaci¨®n l¨¦sbica de tono y estilo cercanos a Marguerite Duras, seg¨²n la cr¨ªtica. Tambi¨¦n un regusto muy intimista tiene la obra que ha contratado Libros del Asteroide de la escritora y periodista italiana Nadia Terranova: Adi¨®s fantasmas, la historia de Ida, mujer que regresa a su casa de infancia dispuesta esta vez a afrontar los fantasmas que tanto han condicionado toda su vida.