El italiano Claudio Magris gana el Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras

El escritor italiano Claudio Magris (Trieste, 1939) es el ganador del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras de este a?o. El autor de obras como Conjeturas sobre un sable, Danubio o la m¨¢s reciente La exposici¨®n se ha impuesto finalmente a Milan Kundera y Paul Auster, los otros dos finalistas de esta edici¨®n. El jurado ha otorgado el galard¨®n a Magris por "encarnar la mejor producci¨®n humanista" y representar "la imagen plural de la literatura europea del siglo XXI".

En el acta del jurado, que ley¨® su presidente V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha este mediod¨ªa en Oviedo, se hace constar que Magris muestra "con su poderosa voz narrativa espacios que componen un territorio de libertad y en ellos se configura un anhelo: el de la unidad europea en su diversidad hist¨®rica". Sus trabajos, dice el jurado, representan "una Europa diversa y sin fronteras, solidaria y dispuesta al di¨¢logo de culturas".

La candidatura fue propuesta por Hans Magnus Enzesberger y Ryszard Kapuscinsky, premios Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades 2002 y 2003, respectivamente, y finalmente se impuso a las de los otros dos finalistas: el estadounidense Paul Auster y el novelista checo Milan Kundera.

Magris, nacido en la localidad italiana de Trieste en 1939, es catedr¨¢tico de Literatura Germ¨¢nica en la Universidad de su ciudad natal, adem¨¢s de acaparar una intensa obra en la que se funden el ensayo, la novela y el relato de viajes. Magris ha publicado importantes estudios sobre las relaciones entre las culturas italiana y germ¨¢nica y sobre la importancia del mundo cultural europeo, es decir, sobre el predominio alem¨¢n en la cultura de la Europa central. Tambi¨¦n destaca su trabajo como traductor de Ibsen, Kleist y Schnitzler.

Ensayista y escritor polifac¨¦tico, su obra muestra su pasi¨®n por la literatura y su extraordinaria facultad para hacer del ensayo literario una obra de arte. Con su obra Danubio (1986) consigui¨® el Premio Internacional Antico Fattore. Cuenta adem¨¢s con un amplio repertorio de galardones, entre los que figura el premio period¨ªstico Juan Carlos I por su art¨ªculo El titiritero de Madrid, publicado en el Corriere della Sera, donde escribe habitualmente. Ha obtenido tambi¨¦n la Medalla de Oro del C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid (2003) y el Premio Erasmus (2001).

Mars¨¦ y Goytisolo, nominados

Entre los autores nominados para el Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras figuraban tambi¨¦n Juan Mars¨¦ y Juan Goytisolo, cuya candidatura fue presentada tras constituirse el jurado, y el norteamericano Philip Roth. Otros de los candidatos propuestos al galard¨®n fueron el sueco Henning Mankell; los peruanos Alfredo Bryce Echenique y Carlos Germ¨¢n Belli de la Torre; las venezolanas Mar¨ªa de los Dolores Robles Montes y Lissete Alexandra Nucci Gramcko; el mexicano Sergio Pitol; los bolivianos N¨¦stor Taboada Ter¨¢n y Velia Calvimontes Salinas; y el espa?ol Jos¨¦ Luis Sampedro.

Las candidaturas proced¨ªan de pa¨ªses tan distintos como Bolivia, Cuba, Espa?a, Estados Unidos, Francia, India, Italia, M¨¦xico, Per¨², Portugal, Rep¨²blica Checa, Ruman¨ªa, Sud¨¢frica, Suecia, Turqu¨ªa y Venezuela.

El jurado de este a?o ha estado integrado por destacadas personalidades del mundo de las letras y de la cultura, entre ellas Andr¨¦s Amor¨®s, Luis Mar¨ªa Ans¨®n, Juan Jos¨¦ Armas Marcelo, Blanca Berasategui, Mar¨ªa Luisa Blanco, Rogelio Blanco, Pedro Casals, Antonio Colinas, Francisco Javier Fern¨¢ndez Vallina, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Mart¨ªn, Pilar Garc¨ªa Mouton, Emilio Gonz¨¢lez Ferr¨ªn, Jos¨¦ Mar¨ªa Mart¨ªnez Cachero, Rosa Navarro Dur¨¢n, Fernando Rodr¨ªguez Lafuente y Fernando S¨¢nchez Drag¨®.

El Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras est¨¢ dotado con 50.000 euros y la escultura creada y donada expresamente por Joan Mir¨® para estos galardones. La americana Susan Sontag y la marroqu¨ª Fatema Mernissi fueron las ganadoras de la pasada edici¨®n.