Entrevista con Fernando Schwartz

El escritor Fernando Schwartz acaba de ganar la X edici¨®n del Premio Primavera de Novela con su obra ?Vichy 1940?. Una historia en la que, seg¨²n el escritor, ha estado trabajando m¨¢s de diez a?os. Schwartz ha charlado con los lectores sobre su ¨²ltimo trabajo.

1vito_brando08/03/2006 05:17:13

Buenas tardes. A esta hora sol¨ªan emitir Lo+Plus, y yo lo ve¨ªa. ?Tiene pensado volver a presentar alg¨²n programa ( a poder ser similar) o acab¨® cansado de la televisi¨®n?

Acab¨¦ hasta la punta del pelo. Pero nunca se sabe.

2Mar¨ªa08/03/2006 04:30:07

?Puedes adelantarnos algo de tu nuevo libro?

No s¨¦ a cu¨¢l te refieres. Si es a Vichy , dentro de un mes estar¨¢ en la calle: se refiere a unos cuantos personajes corrientes que se esconden en Vichy, capital del P¨¦tain del armisticio, sin darse cuenta, como dice M.Cointet, que se encierran en una c¨¢rcel voluntaria. No hay h¨¦roes, s¨®lo v¨ªctimas y una historia de amor que no florece fuera de la horrorosa guerra. Si es a mi nuevo relato, a¨²n no hablo de ¨¦l, pero nos vamos a los mares de la China, tambi¨¦n en busca de una historia de los a?os .

3Murphy08/03/2006 04:44:16

?Considera que la sociedad actual merece ser reconducida hacia una zona en la que la cultura sea uno de los bienes m¨¢s preciados de la humanidad, o por el contrario, dejar que sea ella misma la que descubra ese camino?

No tiene pinta de tomar ella misma la recta v¨ªa. Son tantos los condicionantes que se ve mal c¨®mo va a volver al lugar del que nunca debi¨® marcharse. Me pregunto si empezar¨ªamos a corregirnos si ning¨²n ni?o pudiera, antes de la adolescencia, ver televisi¨®n y jugar a las maquinitas. S¨®lo podr¨ªa refugiarse en la lectura, que es como todos empezamos. Pero entonces ?c¨®mo disfrutar¨ªan de los beneficios de la maravillosa t¨¦cnica y de la amplitud de miras de la aldea global?

4disgusted08/03/2006 04:56:58

?Por qu¨¦ ser¨¢ que los premios literarios se conceden casi sin excepci¨®n a autores que garantizan por su popularidad -est¨¦ esta relacionada con su obra o no- cierta repercusi¨®n? ?No estar¨¢ esto relacionado con el hecho de que la literatura en Espa?a est¨¦ subdesarrollada y se lea tan poco?

Es posible que su disgusto sea razonable. Las editoriales, que al fin y al cabo, venden cultura, tienen derecho a su cuota de angustia frente a las apuestas literarias. Pero creo que su irritaci¨®n es excesivamente generalista. ?Cu¨¢ntos autores noveles van siendo descubiertos por premios nadales y azorines? Alguna vez deber¨ªan ustedes fijarse en la calidad de las novelas que ganan los galardones m¨¢s que en la condici¨®n medi¨¢tica de sus autores. Yo creo que mi popularidad me ha perjudicado m¨¢s que beneficiado. Si no se produjera la reacci¨®n instintiva del "ah, claro", ?cu¨¢ntas veces se habr¨ªa dicho que mi primer libro de hace a?os es en realidad v¨¢lido, o cu¨¢ntas que qued¨¦ finalista del Planeta en cuando no me conoc¨ªa nadie?

5cano08/03/2006 04:53:34

Hablando de comunicaci¨®n: ?cree que habr¨ªa que obligar a los l¨ªderes pol¨ªticos a celebrar debates pre-electorales? ?Con una ley?

S¨ª, a ver si se les quita el pelo de la dehesa y nos respetan a los com¨²n mortales en vez de insultarse

6indi08/03/2006 04:54:30

?Cu¨¢ndo ser¨¢ presidente del Atl¨¦tico de Madrid?

Indi, Indi. Nunca. He sufrido con el f¨²tbol m¨¢s de lo que ¨¦ste se merec¨ªa.

7Nacho Gal¨¢n / C¨®rdoba08/03/2006 04:59:34

La colaboraci¨®n con los nazis en la Guerra Mundial en VIchy es una cuesti¨®n de dif¨ªcil encaje en la conciencia francesa, ?c¨®mo cree que los franceses ven hoy en d¨ªa ese sometimiento a Hitler? ?Son capaces de hacer autocr¨ªtica?

Con timidez, pero s¨ª. Es un episodio de su historia que encaja mal con su estructura social y que, durante a?os, desminti¨® el significado que los franceses quer¨ªan dar a su crisol, igual que ahora la gran capacidad gala de nacionalizar por la sangre, de hacer una comunidad, est¨¢ siendo relativamente desmentida por la inquietud econ¨®mica. Los alemanes han asumido mucho mejor su historia del nazismo. Tampoco debe olvidarse que, en los a?os en plena marea del fascismo, el anti marxismo y el antisemitismo franceses fueron m¨¢s fuertes que el anti nazismo.

8Lucas08/03/2006 05:06:24

?Por qu¨¦ se basan tantos libros en los a?os 40?

No lo s¨¦. Imagino que porque tenemos ya la suficiente perspectiva para comprender la verdadera dimensi¨®n -insuperada hasta ahora- de aquella tr¨¢gica d¨¦cada

9stephen08/03/2006 05:05:09

?C¨®mo recomendar¨ªa su libro a los lectores en una sola frase? Un cordial saludo desde la fr¨ªa Leipzig. ?Ah! Y felicidades por ganar el premio.

Ah, Leipzig. En plena guerra mundial, un grupo de personas corrientes se encuentra en la capital de la Francia derrotada, Vichy, y, queriendo eludir las consecuencias m¨¢s brutales del conflicto, acaba comprendiendo que la guerra siempre acaba siendo una tragedia individual.

10amiga del diapason08/03/2006 04:14:38

?Qu¨¦ hay de autobiografico en esta novela?

Me alegra que me hagas esta pregunta. La historia de amor, claro. Las historias de amor son siempre personales e irrepetibles, incluso cuando no tienen lugar. No es autobiogr¨¢fica la protagonista, pero s¨ª es real. ?S¨ª?

11Patricia08/03/2006 05:15:08

Busco historias constantemente, soy una amante de la literatura, pero cuando empizo a escribir nunca acabo. ?C¨®mo sabes cu¨¢ndo vas por buen camino en cada libro que escribes? ?En qu¨¦ te inspiras para poder escribir de esa manera?

Lo sabes cuando empiezas a vislumbrar un final que desconoces pero que te da la sensaci¨®n de ofrecerte respuestas a todo lo que has planteado en la historia. ?En qu¨¦ me inspiro? En un m¨ªnimo hecho, una an¨¦cdota, que me llama la atenci¨®n; un ovillo de cuyo extremo hay que tirar. No es un acto voluntario sino sencillamente un instante de inspiraci¨®n inconsciente. Uf. Lo m¨¢s dif¨ªcil es estar en silencio para o¨ªr el soplo del ingenio.

12Carolina08/03/2006 05:30:02

?C¨®mo se empieza a escribir un libro?

No hay respuesta v¨¢lida. Siempre digo que cuando empec¨¦ a escribir la novela con la que gan¨¦ el Planeta, me sent¨¦ delante de la pantalla y, sin querer, hab¨ªa escrito "La mir¨¦, muerta". Ah¨ª estaba la novela. En cambio, con Vichy, el proceso ha sido largo: las primeras frases me costaron meses hasta que me satisficieron. No hay raciocinio, s¨®lo pasi¨®n.

13Rafa08/03/2006 05:25:32

Muchas felicidades Fernando, de un sincero admirador. Me gustar¨ªa conocer un poco su metodolog¨ªa de escritor, esto es, cuestiones como si sigue usted alg¨²n tipo de horario de trabajo al escribir, cu¨¢nto tiempo dedica a leer y cu¨¢nto a escribir, si utiliza el ordenador o escribe a mano,... ese tipo de cosas. Y, por otra parte, ?podr¨ªa usted mencionar a sus autores preferidos o que m¨¢s le han marcado? Muchas gracias por adelantado.

Cada maestrillo... Sigo un orden cuando preparo e investigo la novela: trabajo con rigor por las tardes (tres o cuatro horas). Cuando la escribo, no tengo horario: me consume, me quema. Y mis mejores momentos son por la noche. Escribo en el ordenador porque mi obsesi¨®n con la pulcritud (ver el texto continuamente limpio y ordenado) me lo facilita. Pero los pasajes m¨¢s dif¨ªciles, los escribo a mano, a tinta. ?Mis autores? No necesariamente en el orden en que los le¨ª, Salgari, Julio Verne, Graham Greene, Somerset Maugham, Flaubert, Balzac, las Bront?, Dostoievski, John le Carr¨¦, s¨ª, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Vargas Llosa, Rayuela, Vil¨¢ Matas, Eduardo Mendoza (le debo mucho)....

14pilifer08/03/2006 05:15:35

??Enhorabuena por el premio a su 'Vichy, 1940'!! ?Tiene previsto participar en el programa de Channel n? 4, con Ana y Boris para hablarnos de su novela y de algunas otras cosas? Los que le hemos visto en Lo m¨¢s plus en las sobremesas, le echamos de menos y nos gustar¨ªa escucharle. ??Felicidades, se?or Schwartz, por su merecido premio!!

Gracias, Pilifer. Anita, que conoce bien el libro (lo ley¨® hace tiempo) me ha llamado para invitarme. Har¨¦ lo que pueda. Yo tambi¨¦n echo de menos Lo+Plus. Fue m¨ªtico, ?verdad?

15Futre08/03/2006 05:16:35

Fernando, ?por qu¨¦ somos del Atleti?

Por masocas, colega.

16santi08/03/2006 05:16:17

D.Fernando, no se si es muy cort¨¦s hacerle esta pregunta en este medio o si lo ser¨¢ a¨²n menos contestarla pero ah¨ª va: ?Su desvinculaci¨®n de Canal + fue amistosa o llam¨¦smole "traum¨¢tica"?

Fue amistosa. Me fui porque quer¨ªa escribir esta novela en silencio y porque diez a?os son muchos saliendo por la tele. No, no. Nos queremos.

17Kar08/03/2006 05:12:50

Aparte de los 10 a?os que ha dedicado a escribir este libro, ?qu¨¦ hay de usted mismo en ¨¦l?

La pasi¨®n, la pasi¨®n por lo recto, por la justicia, la indignaci¨®n por la prepotencia, la irritaci¨®n impotente por lo que imp¨²nemente hacen los poderosos. Ah, y el amor.

18Orfeo08/03/2006 05:01:13

?Qu¨¦ consejos darias a los jovenes que quieren comenzar a escribir?

Dios m¨ªo. Escribir. Y escribir y volver a escribir. Y discurrir c¨®mo se describen los sentimientos con la mayor eficacia posible para ir derecho al coraz¨®n y a la entra?a del lector. No hay otra f¨®rmula.

19Carlos08/03/2006 04:01:04

Siempre he pensado que la CD se hab¨ªa quedado sin respuestas con la muerte del colonialismo (pol¨ªtico o, ahora, econ¨®mico). El "one on one" entre pa¨ªses en la aldea globalizada carece de sentido. Para las relaciones entre pueblos s¨®lo nos quedamos con las multilaterales. Dej¨¦ le embajada en La Haya nada m¨¢s darme cuenta de que los asuntos bilaterales se despachaban por tel¨¦fono entre primeros ministros o en Bruselas. Yo ya no pintaba nada en un mundo informatizado en el que los periodistas ten¨ªan siempre mejor info que yo. Qu¨¦ quieres que te diga. Ahora, nada mejor para viajar e involucrarse.

20Alfredo08/03/2006 04:07:31

Podr¨ªa citar alg¨²n escritor u obra que le haya inspirado a la hora de escribir la novela. Gracias.

Claro. Las novelas de C¨¦line son tan buenas que las ganas de v¨®mito por su despreciable actitud se van convirtiendo en verdaderas p¨¢gina a p¨¢gina. Me influyeron los libros de Mich¨¨le Cointet sobre Vichy y sobre la actotud de la iglesia. Por supuesto, fundamental Marc Bloch y su Extra?a Derrota. Julian Jackson, France, the dark years. Los dos de Herbert Lottman (La ca¨ªda de Par¨ªs y La Rive gauche). Las memorias de Maurice Martin du Gard. Marta Schad, Mujeres contra Hitler. etc, etc.

21F08/03/2006 04:09:42

Si despu¨¦s de leer 'Vichy, 1940' a m¨ª me apeteciera leer otra obra suya, ?cu¨¢l me recomendar¨ªa?

Santo cielo. Una de intriga y drogas en Madrid, "El peor hombre del mundo", pero tal vez "La reina de Serbia" (que quiero reescribir pronto), "El enga?o de Beth Loring".

22Warschtz08/03/2006 04:12:39

?C¨®mo puede trabajarse 10 a?os en un libro? Pensando y tomando notas, o redactando y corrigiendo. ?Es un ejercicio que recomienda, o ha sido una tortura?

Es un ejercicio que recomiendo si a uno le satisfacen las obsesiones. De los diez a?os, tres fueron invertidos en escribir y reescribir. Los siete anteriores, muchos se fueron en lecturas, en b¨²squeda, en viajes y, sobre todo, en pensar y repensar cada uno de mis personajes. Claro que tambi¨¦n viv¨ª, viaj¨¦ (preparando otros libros que vendr¨¢n) y no tuve m¨¢s remedio que trabajar.

23Pepe08/03/2006 05:32:28

Don Fernando, ?cree usted que en Espa?a se lee poco? Si es as¨ª, ?tiene soluci¨®n?

Se lee poco, s¨ª. Pero m¨¢s de lo que cree la gente. Que lean, por otra parte, es cosa de ense?anza. La ¨²nica reforma de la ense?anza v¨¢lida ser¨ªa forzar a los ni?os a leer.

24In¨¦s08/03/2006 04:38:58

M¨¢s de diez a?os trabajando en esta novela... ?Tendremos que esperar todo este tiempo para leer su pr¨®xima obra? (?Muchas felicidades por el premio!)

Gracias. Estoy muy muy contento. No, no habr¨¢ que esperar tanto. Vichy es especial por las obsesiones, por mi angustia con personajes corrientes y por una historia de amor que me ha tenido agarrado por el gaznate durante todo este tiempo. Estoy ya metido en la siguiente y he jurado a mi editor que se la entregar¨¦ dentro de un a?o. No gana para sustos.

25Mario08/03/2006 04:39:22

Usted ha trabajado durante muchos a?os en un magazine de actualidad y humor en televisi¨®n, ?cree que esa participaci¨®n puede perjudicar su im¨¢gen p¨²blica como escritor?

Claro. La polivalencia se entiende mal en nuestra sociedad. Hago muchas cosas y con todas disfruto, pero da la impresi¨®n de que, para ser escritor serio, no debe hacerse nada m¨¢s, es preciso refugiarse en una torre de marfil y dictar sentencia con gran sufrimiento. Estoy de acuerdo con usted, Mario, en que, de no haber aparecido en televisi¨®n, acaso habr¨ªa sido reconocido como escritor cuando apareci¨® mi primer libro sobre la guerra civil hace a?os.

26david08/03/2006 05:28:23

?Surgen muchas dudas cuando se termina una novela o por el contrario se siente usted como un ni?o con zapatos nuevos?

Las dudas han sido todas antes. Tampoco me siento liberado: he dado a luz un ni?o, mi ni?o, y no lo abandono. Me siento responsable de ¨¦l y lo acompa?o durante a?os.