Entrevista con Sebasti¨¤ Alzamora

Sebasti¨¢ Alzamora, premio Josep Pla 2005, presenta en espa?ol La piel y la princesa, la novela que le ha hecho famoso en Catalu?a. El libro narra la historia de amor de un soldado que acaba encuadernando libros con piel humana. Sebasti¨¢ Alzamora ha charlado con los lectores. Fragmento de La piel y la princesa

1Deessa Oblidada15/09/2006 12:42:05

Hola Sebasti¨¤, ya he le¨ªdo tu novela en catal¨¢n y estoy deseando leer la traducci¨®n en castellano. Me gustar¨ªa, si es posible, que nos cuentes c¨®mo surgi¨® la idea para escribir esta historia fascinante y llena de magia. Un saludo desde Mallorca.

Pues surgi¨® en Mallorca, precisamente, al leer un breve en un peri¨®dico que informaba de la existencia de un ejemplar de la Odisea de Homero encuadernado en piel humana. Eso y un viaje m¨ªo a Praga se convirtieron en desencadenantes de la historia que ahora pod¨¦is leer. Recuerdos a mi querida isla y un beso para las diosas inolvidables

2L?extingit15/09/2006 12:43:09

?Qu¨¦ virtudes curativas crees que tiene la buena comida?

Curativas no s¨¦, pero el buen yantar y el buen beber son de los grandes placeres que nos podemos dar en esta vida, no crees? Un saludo

3Pere15/09/2006 12:44:07

?Sebasti¨¤, qu¨¦ piensas de Salvador Sostres como articulista?

Pues que es un t¨ªo brillante, por mucho que a veces est¨¦ en desacuerdo con sus opiniones, pero precisamente ¨¦sa es la gracia. Por cierto, como bebedor tiene un saque tremendo

4VIctor.15/09/2006 12:46:52

Muchas gracias, V¨ªctor! Pues no se me hab¨ªa ocurrido, y de hecho el mundo del marketing me pilla lejos, lo m¨¢s clarividente que me han dicho sobre eso es que no tengo ni puta idea (seg¨²n una antigua novia). Pero bueno, una de las maravillas de la literatura es que pueda ser le¨ªda desde todos los puntos de vista imaginables. La literatura es la vida, y son igual de grandes y de inagotables

5Fernando Corona15/09/2006 12:50:06

Muchas gracias por tu inter¨¦s, Fernando. En la novela no se especifican los antecedentes hist¨®ricos de la encuadernaci¨®n en piel humana, pero existen, y es un mundo (o un submundo) subyugante. Sin embargo es una pr¨¢ctica muy mal vista entre los artesanos encuadernadores, y es dif¨ªcil (pero no imposible) encontrar bibliograf¨ªa al respecto. Yo tuve el privilegio de ser informado por el maestro Santiago Brugalla, que amablemente accedi¨® a explicarme algo sobre esa pr¨¢ctica. Espero que puedas encontrar pronto la novela en M¨¦xico, pero si no es as¨ª, supongo que puedes ponerte en contacto con la editorial (Destino) a trav¨¦s de su p¨¢gina web

6gehr15/09/2006 12:51:57

?Qu¨¦ hay que hacer para que le publiquen a uno alg¨²n lbro de poemas? ?opto por la autoedici¨®n o me resigno a que no me lea nadie? Los concursos me dan reparo...

Pues es una cuesti¨®n incierta, amigo gehr. En mi caso, prob¨¦ suerte en un premio y son¨® la campana, hay que reconocer que eso abre las puertas de las editoriales. Pero si te dan mal rollo, siempre puedes enviar tu obra a algunos editores para que la lean. A pesar de la mala fama que tienen, los hay muy serios y que aman realmente la poes¨ªa

7ROSA E15/09/2006 12:54:40

Buenos dias. ? Para ser un buen escritor, es necesario pasar por una escuela, tener una t¨¦cnica? ?que recomendar¨ªa a aquellas personas que tienen el anhelo de escribir pero no saben por d¨®nde empezar?. Muchas gracias

Nunca se termina de aprender a escribir, es lo ¨²nico que se me ocurre decir. Un gran poeta catal¨¢n, Salvador Espriu, titul¨® su obra completa A?os de aprendizaje, y me parece de una exactitud y una honestidad tremendas. En cuanto a las escuelas de escritura no creo que perjudiquen en nada, pero no pueden ense?arte a escribir, ¨²nicamente a conocer las cuestiones t¨¦cnicas b¨¢sicas. Por otra parte, cada vez estoy m¨¢s convencido que lo m¨¢s importante para un escritor no es escribir, sino leer.

8Liam15/09/2006 12:57:22

He escuchado que usted forma parte de un grupo destacado de intelectuales con inquietudes pol¨ªticas pr¨®ximas al nacionalismo. ?Qu¨¦ panorama dibuja en las pr¨®ximas elecciones? ?Volver¨¢ la "cordura" a Catalu?a con un gobierno de CIU?

Buf, como dec¨ªa Umbral, prefiero hablar de mi libro. Sin embargo, no creo que la cordura haya marchado de Catalunya, aunque s¨ª que se ha vivido un periodo convulso en los ¨²ltimos a?os, y ha habido un nivel de crispaci¨®n muy fuerte, tanto en Catalunya como en Espa?a. Las pr¨®ximas elecciones est¨¢n tan abiertas y hay tantas posibilidades que no me atrevo a hacer ning¨²n pron¨®stico.

9Niolus15/09/2006 12:59:38

Estimado y (hasta ahora) desconocido Sebasti¨¢, al levantar los ojos de estas primeras palabras de "La piel y la princesa", me ha costado volver a acostumbrarme a la luz el¨¦ctrica. De tal manera se hab¨ªan hecho mis ojos al d¨¦bil resplandor de ese candil colgado de una viga en el taller del encuadernador. ?C¨®mo consigues que el lector se olvide de qui¨¦n es y se meta en la historia?, o, dicho de otra forma, ?C¨®mo haces para olvidarte de ti mismo y meterte en otro?. Muchas gracias por escribir

Muchas gracias, Niolus. Me parece muy bonito esa definici¨®n que das de la literatura, olvidarte de ti mismo y meterte en otro. La literatura nos ense?a que la realidad es mucho m¨¢s amplia de lo que creemos, que lo que imaginamos y lo que so?amos tambi¨¦n es real. Sobre c¨®mo se hace, bueno, eso ser¨ªa cuento largo y encima no llegar¨ªamos a ninguna respuesta concluyente.

10isidro15/09/2006 01:01:28

Sebastia, ?qu¨¦ le dir¨ªas a aquellos que prefieren leer ensayo antes que ficci¨®n porque lo ven como una p¨¦rdida de tiempo?

Pues que comenten una enorme tonter¨ªa. Ning¨²n g¨¦nero literario es incompatible con los dem¨¢s, y esas opiniones que desautorizan a la ficci¨®n por no ajustarse a la realidad son un disparate. Lo que nos permite la ficci¨®n no es reflejar ni analizar la realidad, sino ampliarla, y si alguien quiere perderse esa posibilidad, pues all¨¢ ellos.

11dermatogola15/09/2006 01:02:10

?C¨®mo es 'La piel de su princesa'?

Suave, limpia, c¨¢lida y sutilmente perfumada, mmmm

12Antonio Fern¨¢ndez15/09/2006 01:02:48

?Es partidario de la custodia compartida de nuestros hijos tras la ruptura conyugal?

Pues no sabr¨ªa qu¨¦ decirle, amigo Antonio. No tengo experiencia al respecto

13Ardid15/09/2006 01:04:50

?Por qu¨¦ sin leer el libro creo que va a ser una versi¨®n del Perfume de Patrick Suskind? ?Qu¨¦ lleva a los hombres a querer poseer la femineidad como una obra de arte, como un objeto? Es un tema puramente masculino...soy mujer, conv¨¦nzame para leerle.

Poco puedo hacer si usted ya ha llegado a una conclusi¨®n, pero le dir¨¦ que los mayores elogios que he recibido hasta la fecha por la novela me han llegado de mujeres, y algunas de ellas me hicieron sentir muy orgulloso al decirme que les hab¨ªa encantado el papel nada contemplativo que tienen los personajes femeninos en la historia

14alexandre gontijo-brasil15/09/2006 01:06:45

?Hacer 'La piel y la Princesa' fue m¨¢s dif¨ªcil que hacer poes¨ªa?

Es otra dificultad, pero no me atrever¨ªa a decir que sea menor o mayor. Las exigencias de la poes¨ªa son muy altas, pero en una novela tampoco no puede uno relajarse. Sin embargo, y de un modo muy grosero, podr¨ªamos decir que la dificultad de la poes¨ªa reside en la precisi¨®n, mientras que en la novela tiene m¨¢s que ver con la duraci¨®n

15Dr Wolff15/09/2006 01:08:03

?Cu¨¢ndo puede alguien ser llamado 'poeta'?

A mi modo de ver, cuando escribe poes¨ªa. Se ha abusado de esta palabra, y tambi¨¦n se la ha sacralizado mucho. Pero en principio, un poeta es un escritor de poes¨ªa: bueno o malo, ya es otra cuesti¨®n.

16Guerau de Liost15/09/2006 01:11:03

Moltes gr¨¤cies a v¨®s, Guerau! Blai Bonet es para m¨ª un referente important¨ªsimo, una de las lecturas que me impulsaron a escribir, y gracias a ¨¦l entr¨¦ en contacto con la poes¨ªa. Lo considero uno de los poetas modernos m¨¢s fascinantes que conozco en el mundo occidental. Recuerdos a la muntanya de les ametistes

17J.W.Goethe15/09/2006 01:11:35

?Ah, amigo m¨ªo!?Qu¨¦ es el coraz¨®n el hombre!

Oh, compadre! Esto qui¨¦n lo sabe!

18anha15/09/2006 01:12:59

?Cree que este Gobierno trata bien a los escritores o solo a sus paniaguados'? En Andaluc¨ªa solo "comen" los del r¨¦gimen de Ch¨¢vez.

En general a los gobiernos les importan un pito los escritores, aunque intenten hacer ver lo contrario. Y no creo que el actual gobierno sea una excepci¨®n -para mejor ni para peor- respecto de los dem¨¢s gobiernos del mundo. De hecho, quiz¨¢ sea mejor as¨ª

19biel15/09/2006 01:16:03

Hola Sebasti¨¤, he visto que te preguntaban por la situaci¨®n politica de Catalunya, y de la situaci¨®n ( llena de cemento y asfalto ) de Mallorca i les Illes que opinas. Salut desde Algaida

Pues qu¨¦ quieres que opine, Biel, es muy triste ver c¨®mo unas clases dirigentes formadas por mangantes y analfabetos destrozan el sitio donde has nacido con el ¨²nico y evidente objetivo de forrarse, y encima con el entusiasmo y el aplauso de la mayor¨ªa. No ¨¦s ning¨²n consuelo, al contrario, pero es lo que est¨¢ sucediendo o ha sucedido ya en todo el Mediterraneo. Es desolador. Una aferrada pes coll per als algaidins (i algaidines)!

20Xim15/09/2006 01:17:17

T¨² Sebasti¨¤, ?crees que tengo remedio, o la muerte de Madme Dillon condena mi destino?

Claro que no tienes remedio, Xim, pero es que si lo tuvieras yo no te querr¨ªa tanto. (Nota: a todos los que no lo hay¨¢is hecho, leed inmediatamente la obra de Lloren? Villalonga. Lo agradecer¨¦is, creedme)

21ploti15/09/2006 01:22:19

?Qu¨¦ tipo de m¨²sica suele escuchar? ?A qu¨¦ hora del d¨ªa prefiere escribir?

Escucho bastante de todo, porque me encanta la m¨²sica, de hecho no ser m¨²sico es una de mis principales frustraciones. Pero bueno, por decir algo, desde m¨²sica barroca hasta pop anglosaj¨®n: desde Purcell hasta The Cure pasando por Gabriel Faur¨¦ o Frank Sinatra. Por lo que se refiere a los horarios, no tengo unas preferencias muy marcadas, pero por la ma?ana o por la noche es cuando mi confusa cabeza se encuentra m¨¢s en forma.

22claricatala15/09/2006 01:26:16

?Est¨¢ de acuerdo con la elecci¨®n de Elvira Lindo para el preg¨®n de las fistas de la Merce?

Me parece una elecci¨®n inadecuada, no por la se?ora Lindo, a quien no tengo el gusto de conocer, sino porque es una escritora que no tiene -que yo sepa- ninguna relaci¨®n con Barcelona, que es lo que en principio se espera de un pregonero de fiestas. Y sobre todo, porque es una elecci¨®n fundada en unos crtiterios pol¨ªticos que contienen una mala leche tremenda, circunstancia de la que no s¨¦ si es consciente la se?ora Lindo (aunque me temo que no).

23J.Tourneur15/09/2006 01:28:59

?De qu¨¦ pel¨ªculas de la historia del cine se nutre usted?

Bufff, junto con la m¨²sica, el cine es mi otra gran frustraci¨®n. Hay much¨ªsimas pel¨ªculas de las que procura aprender (como las suyas, se?or Tourneur, que me entusiasman). Pero por citar s¨®lo algunas: La noche del cazador, de Ch. Laughton; Blade Runner, de R. Scott; El Padrino, de Coppola, Ordet, de Dreyer; La mirada de Ulises, de Theo Angelopoulos, y un par de miles m¨¢s

24Donald Reynolds15/09/2006 01:29:13

?Qu¨¦ le pide usted al arte?

La vida

25gonzalo15/09/2006 01:30:08

?Hasta qu¨¦ punto ayudan los premios para vender libros?

Por supuesto pueden ayudar, pero no son infalibles, no hay ninguna receta infalible para que un libro se venda bien. ?Qu¨¦ m¨¢s quisieran los editores!

26jmg15/09/2006 01:31:15

Enhorabuena, Sebasti¨¢. ?Qu¨¦ importancia ha tenido en tu carrera publicar en una editorial como DVD ediciones?

Pues una importancia muy grande, Sergio Gaspar fue el primero en traducir y publicar un libro m¨ªo al castellano, y encima de poes¨ªa, y lo hizo magn¨ªficamente. Nunca le agradecer¨¦ bastante que incluyera Mula muerta en el cat¨¢logo de DVD Ediciones

27alberchct15/09/2006 01:32:30

?Para lo de la piel humana te has inspirado en 'El silencio de los corderos'?

No exactamente, pero s¨ª que hay un gui?o a esta excelente pel¨ªcula, con la que la novela tiene en com¨²n el tema del despellejamiento: ?te acuerdas c¨®mo se llamaban esas larvas que Buffalo Bill dejaba en las bocas de sus v¨ªctimas? Efectivamente: Puppa, como el protagonista de mi novela.