Un maestro de la poes¨ªa comprometido con su tiempo

Poeta, periodista y traductor, el escritor Juan Gelman ha demostrado a lo largo de su vida ser un maestro de ese "oficio ardiente" que para ¨¦l es la poes¨ªa, un g¨¦nero que ha combinado con su actitud c¨ªvica y su constante denuncia de las violaciones de los derechos humanos.

Considerado el poeta argentino de mayor prestigio y el m¨¢s premiado de su generaci¨®n, la de los a?os 60-70, Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) ha obtenido galardones como el Nacional de Poes¨ªa argentino, el de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, el Iberoamericano de Poes¨ªa Pablo Neruda y el Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana.

Una vida marcada por la dictadura militar

El amor, la memoria, el dolor y la muerte impregnan con frecuencia la poes¨ªa de Gelman, cuya vida ha estado marcada por su militancia pol¨ªtica y por las consecuencias que la dictadura argentina tuvo para ¨¦l y su familia.

Amenazado por el grupo paramilitar de ultraderecha argentino conocido como la Triple A, Gelman se vio obligado a exiliarse en 1975, primero a Italia, luego a Francia y m¨¢s tarde a M¨¦xico.

El 24 de agosto de 1976, su hijo Marcelo y su nuera -la espa?ola Claudia Garc¨ªa- fueron secuestrados por militares argentinos cuando ella estaba embarazada de siete meses. ?l ten¨ªa 20 a?os y ella 19 cuando se los llevaron. Su hijo fue torturado y asesinado por los militares y, tras 23 a?os de intensa b¨²squeda, Gelman encontr¨® a su nieta en Uruguay, donde hab¨ªa sido criada por la familia de un polic¨ªa uruguayo. Su nuera figura en esa larga lista de 30.000 desaparecidos argentinos, y su caso es investigado por la justicia uruguaya.

Labor de denuncia del atropello a los derechos humanos

Gelman, que en la actualidad reside en M¨¦xico, desarroll¨® desde el exilio una labor internacional de denuncia de las violaciones de los derechos humanos cometidas por el r¨¦gimen militar argentino.

"El esp¨ªritu de un pa¨ªs que olvida su verdad no puede agrandar sus horizontes", dijo el escritor cuando recibi¨® el Premio Reina Sof¨ªa en 2005. Am¨¦rica Latina, a?adi¨®, "sabe de la muerte temprana e injusta causada por el terrorismo de Estado", que ha producido decenas de miles de muertos y desaparecidos en pa¨ªses como Argentina, Chile, Uruguay, El Salvador y Guatemala. "Sin embargo, la poes¨ªa sigue viva, es un tirar contra la muerte", dej¨® claro en aquella ocasi¨®n Juan Gelman, cuya primera obra de poes¨ªa fue Viol¨ªn y otras cuestiones (1956).

Luego vendr¨ªan t¨ªtulos como El juego en que andamos (1959), Velorio del solo (1961), Gotan (1962), C¨®lera Buey (1965), Los poemas de Sidney West (1969), F¨¢bulas (1971), Carta Abierta (1980), Bajo la lluvia ajena (1980), Hacia el Sur (1982), Com/posiciones (1983-1984) y Eso (1983-1984). Con influencias de San Juan de la Cruz en algunos de sus libros, Gelman public¨® tambi¨¦n Hechos y relaciones y Si dulcemente (1980) y Dibaxu (1983-1985).

El desarraigo del exilio

Recuperada la democracia en Argentina, el juez Miguel Guillermo Pons, nombrado por el r¨¦gimen militar (1976-1983) y ratificado por el Senado en 1984, dict¨® en 1985 una orden de captura por asociaci¨®n il¨ªcita contra Gelman. Esta acusaci¨®n se refer¨ªa a la participaci¨®n del escritor en el Movimiento Peronista Montonero (MPM), aunque ya en 1979 Gelman hubiese roto p¨²blicamente con este movimiento.

Cuando llevaba doce a?os en el exilio, Gelman volvi¨® a su pa¨ªs para declarar ante la justicia, y s¨®lo entonces le fue otorgada la posibilidad de regreso en libertad. Pero el escritor enterr¨® a su hijo y opt¨® por irse a vivir a M¨¦xico. La ¨²ltima etapa de su obra po¨¦tica refleja el dolor por sus amigos desaparecidos, la tierra lejana y el desarraigo del exilio.

De esta ¨¦poca son: Anunciaciones (1988), Carta a mi madre (1989), Salarios del imp¨ªo (1984-1992), La abierta oscuridad (1993), Incompletamente (1997) y Ni el flaco perd¨®n de Dios (1997). Ha publicado m¨¢s tarde En el hoy y ma?ana y ayer (2000), Valer la pena (2001) y Pa¨ªs que fue, ser¨¢ (2004).

Juan Gelman ha declarado ante la Audiencia Nacional espa?ola en relaci¨®n con los procesos contra militares responsables de desapariciones.