Entrevista con Luc¨ªa Puenzo

La directora argentina presenta en la secci¨®n oficial del Festival de M¨¢laga su ¨²ltima pel¨ªcula, "El ni?o pez", la traslaci¨®n al cine de la primera novela de la propia Luc¨ªa Puenzo. Con su anterior pel¨ªcula, "XXY", consigui¨® el Goya a la Mejor Pel¨ªcula Extranjera. La directora ha charlado con los lectores sobre su ¨²ltima pel¨ªcula, su trayectoria profesional y sus pr¨®ximos trabajos.

1Patag¨®niko24/04/2009 05:34:56

?El cine de tu padre ha influenciado de alguna manera tus producciones?

Creo que en lo que me ha influenciado en la manera en la que fuimos criados. Somos cuatro hermanos y los cuatro hacemos cine. As¨ª que, alguna marca ha dejado en nosotros. Crecimos en sus rodajes, una de sus pel¨ªculas se film¨® en nuestra casa, y siempre vimos que el cine era una manera apasionada y divertida de vivir.

2Serafin24/04/2009 05:36:50

?Por qu¨¦ cambiaste el punto de vista de la novela cuando la filmaste?

El punto de vista en la novela es del perro Seraf¨ªn. Un perro que habla con lo que nosotros llamamos lunfardo, que es la jerga carcelaria que hoy lleg¨® a las calles. Es una manera muy herm¨¦tica de hablar para los porte?os. Adem¨¢s es un narrados cargado de humor pero que era intraducible esa perspectiva a la pel¨ªcula porque no me interesaba esa voz en off y lo ¨²nico que quedaba era el punto de vista de la c¨¢mara a la altura de un perro, y eso no me interesaba.

3Flavia24/04/2009 05:37:37

?Qu¨¦ opinas sobre las comparaciones que se hacen entre Sofia Coppola y t¨²? Un beso. Gracias.

Vivimos en un pa¨ªs que est¨¢ muy lejos de Hollywood. Nuestro cine no tiene nada que ver con el cine hecho en Estados Unidos y mi familia no tiene nada que ver con la de Coppola.

4N¨²ria24/04/2009 05:39:49

?Qu¨¦ es lo que cuenta en "El ni?o pez"?

'El ni?o pez' cuenta la historia de dos chicas de clases sociales muy distintas, Lala y la Guayi, una empleada dom¨¦stica paraguaya de a?os que lleg¨® a Buenos Aires a los huyendo de Paraguay con un secreto muy oscuro que la pel¨ªcula lentamente revela y que trabaja en la casa de la familia de Lala desde entonces. Las dos chicas tienen un romance secreto y est¨¢n juntando todo el dinero que pueden para huir al Paraguay cuando un crimen precipita la hu¨ªda...

5Santino24/04/2009 05:41:48

Ayer vi tu pelicula en el Teatro Cervantes. Me gust¨® mucho, pero creo que algo se hizo un poco previsible. De todas maneras, est¨¢n muy bien las actuaciones de tus actrices. ?Por qu¨¦ no doblaste cuando hablan en guayaqui?

El guaran¨ª es un idioma que para todos los que hablamos espa?ol es totalmente incompresible, quiero decir nos deja afuera por completo, no podemos entender una palabra. Esto es lo que le sucede a la protagonista Lala cada vez que escucha a la Guayi hablando guaran¨ª: se queda fuera de su mundo. Como la pel¨ªcula est¨¢ claramente anclada en el punto de vista de Lala y el espectador nunca sabe m¨¢s que ella, quer¨ªa que tambi¨¦n con el guaran¨ª sintieran tambi¨¦n lo mismo.

6Tint¨ªn24/04/2009 05:43:06

Buenas tardes, ?qu¨¦ se considera m¨¢s: escritora o cineasta? Un saludo.

Escribo hace m¨¢s de diez a?os y dirijo hace solamente tres... todav¨ªa me siento m¨¢s c¨®moda escribiendo que detr¨¢s de una c¨¢mara. La escritura no tiene las presiones que tiene hacer una pel¨ªcula.

7El V.24/04/2009 05:46:10

?C¨®mo has hecho sonreir al ni?o bajo el agua? ?Y de qu¨¦ se r¨ªe?

El ni?o fue filmado colgado de un arn¨¦s en un estudio sobre un fondo azul y no bajo el agua. As¨ª que pude pedirle que sonriera y que hiciera todo lo que quisiera. Esa secuencia que est¨¢ claramente en el l¨ªmite entre lo on¨ªrico y la realidad, mucho m¨¢s del lado de la leyenda que de la vida real, muestra al ni?o que cuenta la leyenda: un ni?o que vive feliz bajo el agua y lleva a los ahogados hacia el fondo y no hacia su contra-cara oscura y real que es la de un beb¨¦ asesinado a?os atr¨¢s.

8Cler24/04/2009 05:49:23

?Por qu¨¦ te interesa tanto tratar temas sexuales en tus pel¨ªculas? Creo haber leido que tambi¨¦n has escrito el gui¨®n de un thriller. ?Has pensado hacer cine social en el futuro? ?Te interesa?

Nunca empiezo nada pensando en qu¨¦ va a ser el tema de la historia. Me da la sensaci¨®n que si se piensan las cosas as¨ª, el peligro es que todo sea demasiado racional. En cuanto al cine social, creo que de alguna manera mis dos pel¨ªculas tocas aspectos sociales, todo siempre est¨¢ entremezclado. En 'El ni?o pez', no es menor que la Guayi sea una joven paraguaya que imigr¨® a la Argentina tan joven (la inmigraci¨®n con pa¨ªses lim¨ªtrofes es un tema muy importante en nuestra actualidad) y no es inocente tampoco que en la cena con su patr¨®n diga que solamente canta en guaran¨ª. Eso tiene un signo social y pol¨ªtico. Como estos dos ejemplos son innumerables...

9Graciela24/04/2009 05:50:45

Hola Luc¨ªa, formas parte de la nueva generaci¨®n de cineastas argentinos. ?Por qu¨¦ el mundo del cine es machista y hay tan pocas mujeres directoras? Ma?ana voy a ver tu peli, la anterior me encant¨®.

Hoy en Argentina, hay much¨ªsimas mujeres directoras y, por suerte, ninguna podr¨ªa decir que se le hizo m¨¢s dif¨ªcil rodar por ser mujer. S¨ª por otros miles de motivos que tambi¨¦n pueden encontrarse los hombres y por suerte el mundo est¨¢ cambiando... Espero que te guste la pel¨ªcula.

10Bacterio24/04/2009 05:52:23

Hola Luc¨ªa, ?tiene en mente, aunque no pueda realizarlo a corto plazo, alg¨²n proyecto en cine o literatura que le est¨¦ atrayendo especialmente? Mi saludo

?Qu¨¦ buen nombre 'Bacterio'! Si me permites voy a usarlo para uno de mis personajes. S¨ª, tengo un par de proyectos en camino. Ahora mismo estoy terminando una novela que se llama 'La furia de la langosta' sobre uno de nuestros pr¨®fugos millonarios y tengo un proyecto para filmar en la Patagonia el a?o que viene.

11sebas24/04/2009 05:55:30

Felicitaciones Luc¨ªa por tu trabajo, soy Sebastian, compatriota que vive en Estocolmo. ?C¨®mo valoras el cine argentino en este momento, tenemos generaciones nuevas para reemplazar a los actores de edad? Saludos

Que tenemos generaciones nuevas y talentosas, sin duda. De hecho, eso es algo que empez¨® a suceder en el cine argentino, el recambio en las caras del cine argentino y, por suerte, por la cercan¨ªa que tenemos algunos directores con el teatro independiente, muchos de esos actores son desconocidos, o actores del teatro alternativo. Creo adem¨¢s que hoy est¨¢n apareciendo pel¨ªculas que siguen sacudiendo todo como 'Historias extraordinarias' de Mariano Llinas. Se las recomiendo.

12Sergio24/04/2009 05:58:11

Hola Luc¨ªa, guapa. ?Te parece este tu mejor trabajo hasta la fecha? ?Has tardado mucho en elaborarla? Gracias, por cierto eres fisicamente igual a mi chica.

13Mariana Velasco24/04/2009 06:00:20

En tu anterior pel¨ªcula, XXY, trabajaste con In¨¦s Efron, que es una actriz impresionante, capaz de decir mucho con tan solo una mirada. Al leer el libro, me pareci¨® la elecci¨®n perfecta para el personaje de Lala. ?Pensaste directamente en ella para la pel¨ªcula? ?Por qu¨¦ decidiste que volviera a ser la protagonista de tu historia? Saludos desde Brasil.

Estoy muy de acuerdo contigo sobre eso de que In¨¦s dice mucho con una mirada. Esa mezcla angelical y oscura que tiene en los ojos es casi imposible encontrar en una actriz tan joven y es uno de los motivos por los que la volv¨ª a llamar para trabajar juntas. Pero en este caso de 'El ni?o pez', hice un casting de siete meses buscando otra actriz antes de finalmente hacer una prueba con ella y con M, la actriz que interpreta a Guayi, y al ver lo poderosas que estaban las dos juntas me decid¨ª por ella.

14Jokin24/04/2009 06:02:14

Hola Luc¨ªa, adem¨¢s de dirigir tus pel¨ªculas tambi¨¦n firmas el gui¨®n. ?Hab¨ªas hecho otros guiones antes de ponerte detr¨¢s de las c¨¢maras? ?Un abrazo!

S¨ª, trabaj¨¦ doce a?os de guionista. Escrib¨ª para muchos directores antes de empezar a dirigir mis pel¨ªculas. Otro abrazo.

15Ariadna24/04/2009 06:03:40

Estoy deseando ver tu pel¨ªcula. Y todo por descubrir a In¨¦s, me he le¨ªdo su entrevista y tengo m¨¢s que curiosidad... ?Me hablar¨ªas de ella, c¨®mo es en el d¨ªa a d¨ªa del rodaje? Un saludo

Yo tambi¨¦n le¨ª esta ma?ana la entrevista y me pareci¨® buen¨ªsima. In¨¦s, muchas veces, tiene las mejores respuestas que he le¨ªdo de actrices y actores. Y creo que es porque siempre dice la verdad y escapa los lugares comunes. Y ella es exactamente esa. La que le¨ªste en la entrevista.

16Ruth24/04/2009 06:05:29

Luc¨ªa, gracias y enhorabuena por construir historias "raras".En la entrevista que hacen en El Pa¨ªs a In¨¦s Efr¨®n, le preguntan qu¨¦ hace una chica rara como ella haciendo cine raro, ?est¨¢s de acuerdo con esa afirmaci¨®n que cataloga tu cine como raro? Un saludo de una rara.

Hola rara. Me parece muy acertada la respuesta de In¨¦s en la entrevista, a empezar a repensar y a replantearnos que es lo raro. Y es algo que hablamos mucho durante el rodaje para empezar a sacudir un poco una idea anquilosada de las categor¨ªas de la normalidad y de la rareza. Muchas veces lo m¨¢s peligroso y los verdaderos raros son los convecionales.

17fernando24/04/2009 06:07:52

Hola, Luc¨ªa. FF G¨®mez dec¨ªa que hay ¨¦pocas en las que nunca se volver¨¢ a ser o a sentir el concepto de la Felicidad de la misma manera, y que cada uno tiene su punto de vista para entenderlo, eso nos hace diferentes, o raros que m¨¢s da. ?Tienes en cuenta ese modo de carpe diem en tu vida? Gracias. Fernando

S¨ª... estoy de acuerdo que la felicidad es siempre ef¨ªmera y pasajera y en los momentos de m¨¢s euforia uno siempre cree que ser¨¢ irrepetible igual que los enamoramientos pero, por suerte, terminan volviendo.