El extranjero sin prejuicios

"Durante buena parte del siglo pasado, la mejor literatura latinoamericana se sinti¨® obligada a retratarse a s¨ª misma. Como si se mirase a trav¨¦s de lo que otros esperaban ver en ella. ?Qu¨¦ ha cambiado hoy? Quiz¨¢s el abandono del prop¨®sito de encarnar determinadas esencias nacionales y pol¨ªticas. Las primeras tienen que ver con la idea de patria y exilio en su sentido ortodoxo. Las segundas, con cierta forma de entender el compromiso pol¨ªtico. Que no se est¨¢ perdiendo, sino reformulando".

As¨ª retrat¨® este martes Andr¨¦s Neuman a su propia generaci¨®n literaria. Lo hizo durante el discurso de recepci¨®n del premio Alfaguara en la sede del grupo Santillana. Este a?o los 175.000 d¨®lares del galard¨®n (unos 134.000 euros) fueron para su novela El viajero del siglo, un relato ambientado en un pueblo imaginario de la Alemania de principios del siglo XIX. All¨ª recala un viajero que se ve envuelto en una historia de amor y en una serie de enredos inquietantes que le impiden abandonar el lugar. Neuman describi¨® su novela con una referencia a Luis Bu?uel: "Un ?ngel exterminador a escala europea".

El premiado describe su novela con una referencia a Bu?uel: "Un ?ngel exterminador a escala europea".

Nacido en Buenos Aires en 1977 pero afincado en Granada desde los 14 a?os, Neuman recibi¨® el premio en presencia de la Ministra de Cultura, ?ngeles Gonz¨¢lez-Sinde y de manos de Ignacio Polanco, presidente del grupo PRISA (empresa editorial de EL PA?S). En su discurso, el escritor revel¨® que fue El viaje de invierno, de Franz Schubert, la primera inspiraci¨®n para su novela, dedicada a su madre, violinista, fallecida durante la redacci¨®n del libro.

El escritor hispanoargentino apel¨® a su condici¨®n de inmigrante en Europa e hijo de descendientes de inmigrantes europeos en Am¨¦rica para hablar del cosmopolitismo y la falta de prejuicios de su generaci¨®n: "La literatura en espa?ol puede aspirar, al igual que otras grandes literaturas (como la norteamericana) u otras lenguas (como el franc¨¦s o el alem¨¢n), a simbolizar cualquier espacio, a ser una metonimia del mundo. Puede que, desde los a?os 90, la sensaci¨®n de muchos nuevos autores sea esa: el desprejuicio territorial. Esto lo han reflejado situando sus historias en lugares remotos, o bien proyectando una mirada extranjera sobre lugares te¨®ricamente propios".

La gran calidad del discurso del poeta y narrador (ganador del premio Hiperi¨®n de poes¨ªa y finalistas del Herralde y el Primavera de narrativa) fue el objeto de la mayor¨ªa de los comentarios del aperitivo que sigui¨® a la entrega del cheque y de la escultura de Mart¨ªn Chirino que acredita a Neuman como ganador del Alfaguara de este a?o. Adem¨¢s de miembros del jurado como Luis Goytisolo, Gonzalo Su¨¢rez y Carlos Franz, a la entrega del premio acudieron los acad¨¦micos Luis Mateo D¨ªez y Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, as¨ª como escritores de diversas generaciones: de Jos¨¦ Mar¨ªa Guelbenzu a Elena Medel pasando por Ian Gibson, Luc¨ªa Etxebarr¨ªa, Luisg¨¦ Mart¨ªn o Ana Merino. No falt¨® Erika Mart¨ªnez, pareja del ganador y reci¨¦n galardonada a su vez con el Primer Premio de Poes¨ªa Joven de Radio Nacional de Espa?a por el libro Color carne, reci¨¦n editado por Pre-Textos.