La sintaxis como valor moral

Felipe II tard¨® un mes en recibir la noticia de que en Lepanto hab¨ªa vencido la Liga Santa, "la OTAN de entonces", es decir, de 1571. Hoy sucede todo lo contrario. Cualquiera que eche un vistazo a las ediciones digitales de los peri¨®dicos antes de salir de casa por la ma?ana comprobar¨¢ al llegar al quiosco que lo que viene en primera p¨¢gina de los diarios ya es "una f¨¢bula". El periodista y escritor Manuel Vicent utiliz¨® ayer este ejemplo para hablar del v¨¦rtigo actual de la informaci¨®n durante la lecci¨®n inaugural del seminario "Los periodistas como maestros del espa?ol", organizado por la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u BBVA) y la Fundaci¨®n San Mill¨¢n de la Cogolla en el monasterio riojano que da nombre a esta ¨²ltima.

Despu¨¦s de recordar que la informaci¨®n es, por lo que tiene de fuente de poder, uno de los derechos humanos m¨¢s vulnerables, Vicent quit¨® importancia al hecho de que esta circule en uno u otro soporte. Terminar¨¢ imponi¨¦ndose, dijo, la ley del m¨ªnimo esfuerzo. ?Cu¨¢ndo desaparecer¨¢n los peri¨®dicos de papel? "Cuando el papel sea menos c¨®modo". Pero advirti¨®: No por eso cambiar¨¢ la sustancia de las cosas ni desaparecer¨¢n los testigos ni la necesidad de estar informado seguir¨¢ siendo un derecho fundamental. Adem¨¢s, "a la hora de contar los hechos, el verbo seguir¨¢ siendo el rey". "Un periodista ya es un escritor si se demora 10 segundos en cambiar una palabra", dijo el autor de Tranv¨ªa a la Malvarrosa.

Sobre la relaci¨®n entre periodismo y literatura, Vicent record¨® que, de Larra a Pla pasando por la generaci¨®n del 98, "la mejor literatura espa?ola de los ¨²ltimos siglos se public¨® primero en hojas de peri¨®dico". Los libros llegar¨ªan despu¨¦s. La cuesti¨®n, se pregunt¨® el escritor, es si Internet dar¨¢ tambi¨¦n su Julio Camba y su Chaves Nogales.

"No hay palabra vulgar si nace del genio del idioma como nueva semilla de un ¨¢rbol bien plantado", apunt¨® Manuel Vicent. El problema surge cuando el ¨¢rbol de la lengua se ve sometido a los vientos de la urgencia y el amarillismo. Sobre esos riesgos y sus encarnaciones en Internet y la prensa del coraz¨®n debatir¨¢n hasta ma?ana en San Mill¨¢n de la Cogolla ling¨¹istas y periodistas espa?oles y latinoamericanos como Jos¨¦ Manuel Blecua, Daniel Samper, Jorge Fern¨¢ndez D¨ªaz, Isa¨ªas Lafuente, Mar¨ªa Eugenia Yag¨¹e o Mag¨ª Camps.

El significado de las faltas de ortograf¨ªa

En la sesi¨®n inaugural, presidida por la princesa Letizia, ?lex Grijelmo, presidente de la Agencia Efe, lanz¨® un aviso: "En los genes de la aut¨¦ntica profesi¨®n period¨ªstica se incorporaron hace much¨ªsimos a?os la investigaci¨®n honrada, el combate contra la corrupci¨®n, la defensa de los d¨¦biles, la cr¨ªtica destinada a mejorarnos, la informaci¨®n veraz", eso s¨ª, "los cromosomas de la profesi¨®n period¨ªstica no transmiten -o al menos no con el mismo vigor- la obligaci¨®n de cuidar la principal herramienta que manejamos: el idioma". Para Grijelmo, "el problema de muchos periodistas no son las faltas de ortograf¨ªa o de sintaxis, sino lo que significan".

Del mismo hilo hab¨ªa tirado antes el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, para quien el "deslenguamiento unisex" de los programas del coraz¨®n y el "vulgarismo ling¨¹¨ªstico" reflejan "un embotamiento de la sensibilidad social y un empobrecimiento de los valores". Tras recordar que en la elaboraci¨®n de la nueva gram¨¢tica acad¨¦mica se hab¨ªan utilizado 307 peri¨®dicos, Garc¨ªa de la Concha subray¨® que los periodistas se encuentran a diario con "normas emergentes" que tardar¨¢n en llegar a la Academia. De ah¨ª su gran responsabilidad y la necesidad, dijo recordando a Ortega, de que act¨²en como "arist¨®cratas en la plazuela".

Metido en faena, el director de la RAE, pidi¨® a los presentes que se animaran a no repetir machaconamente en las cr¨®nicas pol¨ªticas la f¨®rmula "este pa¨ªs", a llamar "informal" a la mal llamada ropa "casual" y a difundir el acuerdo al que llegaron el jueves pasado las 22 academias de la lengua espa?ola para traducir ebook por libro electr¨®nico, un sintagma que designar¨ªa a la vez el continente y el contenido. Ahora solo falta leer la noticia en los peri¨®dicos.

No parece mucho pedir en un tiempo en el que como dijo Daniel Samper: "Bel¨¦n Esteban ha asumido el papel que antes ten¨ªa Azor¨ªn".