Muerte de una poeta

La obsesi¨®n por la muerte llev¨® a Silvia Plath a intentar suicidarse tres veces en s¨®lo 30 a?os. A la tercera lo consigui¨®. Meti¨® la cabeza en el horno, abri¨® la llave de gas y ejecut¨® un suicidio perfecto. A pocos metros sus dos hijos dorm¨ªan. Ella hab¨ªa dejado una nota al vecino de abajo para que llamara a un m¨¦dico. La ni?era la encontr¨® a primera hora de la ma?ana, demasiado tarde. Janet Malcolm (Praga, 1934) describe en La mujer en silencio (Gedisa) la retorcida vida de la poetisa americana Silvia Plath (Boston 1932-Londres 1963) y la relaci¨®n con su marido, el tambi¨¦n poeta Ted Hughes.

Janet Malcolm, colaboradora habitual de The New Yorker, descifra en esta metabiograf¨ªa no solo la vida del personaje, sino la dificultad del trabajo del bi¨®grafo. Esta periodista y escritora norteamericana de origen checo piensa y defiende que una biograf¨ªa nunca puede ser imparcial. "Al endurecerse la voz narrativa, el texto adquiere apariencia de 'verdad', sin serlo", aseguraba en una entrevista sobre la ¨¦tica del periodismo concedida a EL PA?S en 2004.

"Nunca me canso de recomendar este libro sobre los complejos contratiempos que le esperan a quien se propone escribir sobre la vida. Estoy empe?ado no solo en que se lea, sino en que influya", insiste el escritor mallorqu¨ªn Luis Magriny¨¤.

Tanto el viudo de la protagonista, Ted Hughes, como su hermana Olwyn, han guardado siempre celosamente la intimidad de la familia y se han mostrado reticentes a ofrecer cualquier tipo de documento sobre la vida, obra y muerte de Sylvia Plath. Esto no les ha granjeado grandes amistades entre los numerosos bi¨®grafos y periodistas que han intentado indagar en las razones que llevaron a la joven promesa literaria a quitarse la vida.

La muerte de su padre cuando solo ten¨ªa diez a?os marc¨® para siempre a Plath. A los 20 a?os trat¨® de suicidarse con pastillas un verano al regresar de la universidad, tras lo que fue tratada en una instituci¨®n psiqui¨¢trica. Poco despu¨¦s viaj¨® hasta Cambridge (Inglaterra) con una beca y fue all¨ª donde conoci¨® a Ted Hughes. Despu¨¦s de nacer sus dos hijos, ella no pudo compaginar su papel de madre, amante y artista, a pesar de que, como aclara Malcolm, se repart¨ªa con su marido el cuidado de los ni?os. Los problemas llevaron a la pareja a la separaci¨®n, y Plath acab¨® malviviendo en un peque?o piso de Londres, donde finalmente se suicid¨®.

Extractos de poemas, cartas y di¨¢logos permiten a Malcolm reproducir de la manera m¨¢s ecu¨¢nime posible la historia de Sylvia Plath. No obstante, y al contrario que otros bi¨®grafos de influencia feminista, la escritora ha optado por ponerse de parte de Ted Hughes, con el que se carte¨® durante la elaboraci¨®n de La mujer en silencio."Sent¨ª una enorme simpat¨ªa hacia ¨¦l, su situaci¨®n me parec¨ªa muy triste", confes¨®. La imparcialidad no existe, seg¨²n Malcolm. Pero para poder opinar, hay que leer. Coja La mujer en silencio y si¨¦ntese bajo un ¨¢rbol. La historia lo merece.

La mujer en silencio, Janet Malcolm (Gedisa).Traducci¨®n de Antol¨ªn Rato.