Un exterminio contado en verso

Oscuro Bosque Oscuro (Salto de P¨¢gina) es una novela sobre la naturaleza humana. El escritor mexicano Jorge Volpi (Ciudad de M¨¦xico, 1968) ahonda en los motivos que llevan a un grupo de civiles a convertirse en verdugos de otros. La idea le persigui¨® desde que durante la investigaci¨®n para su libro En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve en 1999) descubri¨® la historia de los ciudadanos de un pueblo de Polonia obligados por el ej¨¦rcito nazi a exterminar a sus vecinos jud¨ªos durante la Segunda Guerra Mundial. El poeta Luis Garc¨ªa Montero (Granada, 1958) elige a Volpi como compa?ero de viaje en sus lecturas estivales.

Nada m¨¢s comenzar, el lector se ve trasladado al pelot¨®n 503 de la polic¨ªa de reserva, integrado por un grupo de personas que no saben bien a qu¨¦ se enfrentan. Personas pac¨ªficas y ajenas a la guerra, que viv¨ªan tranquilamente en su pueblo antes de recibir la orden de encargarse de exterminar a los "insectos" que amenazaban a la raza aria. "T¨² formas parte del segundo pelot¨®n, lector, junto a otros cuatro ancianos, un sastre, un carnicero, un vendedor de enciclopedias y un sordo polic¨ªa retirado", recita Volpi.

Este acontecimiento sirvi¨® a Volpi de base para su libro, que abre el debate acerca de la responsabilidad social en los exterminios, no s¨®lo por parte de los nazis, sino los efectuados en cualquier parte del mundo. En Camboya, Ruanda o Yugoslavia miles de personas fueron manipuladas para llevar a cabo matanzas a expensas de sus l¨ªderes. Sin embargo, en todas esas multitudes siempre hubo alguien que se opuso a la barbarie. Es por eso que el autor insiste en la culpabilidad colectiva ante hechos de este calibre.

A lo largo de la historia, los protagonistas acuden con frecuencia a un bosque en el que se enfrentan a sus fantasmas y temores. Un bosque que se convierte en escenario de cuentos infantiles donde Caperucita o el flautista de Hamel¨ªn persiguen a los asesinos como si fueran su mala conciencia.

El libro est¨¢ escrito en verso, o "prosa cortada", como lo llama Volpi. La fuerza de las frases, simples y directas, es como cuchillos que se clavan una y otra vez.

Oscuro Bosque Oscuro, Jorge Volpi (Salto de P¨¢gina)