Releer un "monumento literario"
El periodista y escritor Fernando Delgado elige 'La monta?a m¨¢gica', de Thomas Mann, una obra maestra sobre la vida de un joven en un sanatorio de los Alpes justo antes de la Primera Guerra Mundial
Un sanatorio de tuberculosos en una monta?a de los Alpes suizos es el escenario de La monta?a m¨¢gica (Edhasa), del alem¨¢n Thomas Mann (L¨¹beck, Alemania 1875- Z¨²rich, Suiza, 1955). El periodista y escritor Fernando Delgado recomienda releer este "monumento literario que cualquier lector de buena novela conoce".
La monta?a m¨¢gica retrata los ideales burgueses del siglo XIX y la desaparici¨®n de estos con el estallido de la Primera Guerra Mundial. El protagonista de la novela es Hans Castorp, un joven que acude al Sanatorio Internacional Berghof, en los Alpes suizos, para ver a su primo Joachim Ziemssen, enfermo de tuberculosis. En este lugar ingresan personas de la burgues¨ªa de toda Europa. Lo que no sabe Castorp es que una vez all¨ª no volver¨¢ a salir hasta dentro de siete a?os.
En un primer momento Castorp no da mucha importancia a la visita e incluso tiene prisa por salir de all¨ª. Todo cambia cuando se hospeda en el hospital y conoce al resto de los pacientes, con los que entabla una especial relaci¨®n. Cuando llega el momento de su vuelta a casa una fiebre repentina hace que los m¨¦dicos dictaminen que debe quedarse en el sanatorio por un tiempo, ante la sospecha de que haya contra¨ªdo tuberculosis. Este tiempo se alargar¨¢ hasta siete a?os, periodo que abarca la novela.
Durante la estancia de Castorp las discusiones filos¨®ficas sobre la vida, la muerte, y los aspectos m¨¢s banales del mundo se suceden. Un bohemio escritor italiano, Lodovico Settembrini, se convierte en su mentor y compa?ero. Solo ¨¦l le intenta parar los pies ante el amor de Castorp por Madame Chauchar, una joven rusa que vive separada de su marido y que pasa todo el tiempo en sanatorios.
La novela narra el d¨ªa a d¨ªa de Castorp en el sanatorio alpino, su relaci¨®n con los dem¨¢s compa?eros y las conversaciones y experiencias compartidas por todos ellos. "Es un relato lleno de vidas diversas", cuenta Fernando Delgado. Ese d¨ªa a d¨ªa se interrumpe cuando transcurridos siete a?os en el sanatorio estalla la Primera Guerra Mundial. El protagonista decide entonces abandonar el lugar y alistarse en el ej¨¦rcito. Es as¨ª como concluye la historia: el lector se encuentra con Castorp en pleno campo de batalla, cara a cara con la muerte que llevaba a?os evitando encerrado en el sanatorio.
Thomas Mann se inspir¨® en la estancia de su mujer, Katia, en un sanatorio de los Alpes durante 1912 para escribir esta novela. Ella misma le describi¨® detalles del lugar y de los pacientes a trav¨¦s de las cartas que se intercambiaban.
La monta?a m¨¢gica es un cl¨¢sico imprescindible, la mejor novela de Thomas Mann. Y como apunta Fernando Delgado: "La nueva traducci¨®n de Isabel Garc¨ªa Ad¨¢nez permite recomendar su relectura".
La monta?a m¨¢gica, de Thomas Mann (Edhasa). Traducci¨®n de Isabel Garc¨ªa Ad¨¢nez.
Otros libros de Thomas Mann:
Cuentos completos (Edhasa)
La muerte en Venecia (Edhasa)
Correspondencia 1943-1955 (Fondo de cultura)
Doktor Faustus (Edhasa)
Fernando Delgado: "Cualquier obra de P¨¦rez Gald¨®s es una apuesta segura para una lectura de verano"
Fernando Delgado (Santa Cruz de Tenerife, 1947) es periodista y escritor. Fue director de Radio Nacional de Espa?a en dos ocasiones. En 1995 recibi¨® el premio Ondas de televisi¨®n por su trabajo en el telediario. Fue tambi¨¦n director del programa de Cadena SER A vivir que son dos d¨ªas. Estas son sus opciones para un verano de libros:
Tristana, de Benito P¨¦rez Gald¨®s (Austral)
"Cualquier obra de P¨¦rez Gald¨®s es una apuesta segura para una lectura de verano, pero esta historia de amor del don Benito de la madurez quiz¨¢ lo sea especialmente. Y m¨¢s si se elige la edici¨®n relativamente reciente de Germ¨¢n Gull¨®n en Austral".
Ensayo sobre la ceguera, de Jos¨¦ Saramago (Punto de lectura)
"Una historia inquietante a partir del momento en que un hombre parado ante un sem¨¢foro en rojo se queda ciego y se desata a continuaci¨®n una epidemia de ceguera. Pero no es s¨®lo una historia atractiva, tambi¨¦n es una l¨²cida reflexi¨®n sobre nuestro tiempo a tientas".
Memorias de un esteta, de Harold Acton (Pre Textos)
"Este rico muy mundano, conocid¨ªsimo de Somerset Maugham y de Evelyn Wauhg, ingl¨¦s nacido en Florencia y fascinado siempre con Italia, no s¨®lo nos ofrece un vasto panorama de la cultura europea del fin de siglo, con deliciosa amenidad, sino que nos divierte con sus extravagancias y exquisiteces".
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
