Entrevista con Juan Gelman

1Andr¨¦s30/11/2010 05:56:17

?Has le¨ªdo Ejercicio de impunidad, el libro del escritor uruguayo Carlos Liscano sobre tu b¨²squeda de tu nieta Macarena? ?Qu¨¦ sentiste al leer la historia de esa lucha de casi tres d¨¦cadas?

Lo he le¨ªdo. Carlos Liscano es un excelente escritor uruguayo y un excelente periodista. Ese libro me ayud¨® a recordar cosas que los hechos sucesivos hab¨ªan dejado atr¨¢s.

2Mar¨ªa Isabel30/11/2010 05:58:01

Maestro Gelman, le escribo desde Colombia para saludarlo y abrazarlo. Me gustar¨ªa que nos hablara sobre lo que usted piensa que puede hacer la poes¨ªa en tiempos de crisis... Reciba mi abrazo, cargado de gratitud y admiraci¨®n

Estimada mar¨ªa Isabel, gracias por su palabras generosas. La poes¨ªa no resuelve las crisis econ¨®micas y/o pol¨ªticas, pero enriquece el esp¨ªritu de su lector y lo ayuda a descubrirse.

3Carolina (en Frankfurt)30/11/2010 05:58:50

Querido Juan, qu¨¦ bueno que t¨² seas t¨². Qu¨¦ bueno que escribas. Y sigas escribiendo. Qu¨¦ bueno sentir, pensar, vivir... se dice uno, leyendo tus poemas. Qu¨¦ alegr¨ªa tan radiante lo invade ¨ªntimamente a uno. Juan, ?me recomendar¨ªas un libro, un lugar, una comida, un sonido, un lo que sea, que te guste mucho, mucho? Y as¨ª lo compartimos un poco. Un abrazo grande, que funde la nieve.

Querida Carolina, una quesadilla de frijol refrito. Negro. Abrazos

4Sotelo30/11/2010 05:59:16

?No habr¨¢ m¨¢s penas ni olvidos?

Los habr¨¢ y los hay

5Sara30/11/2010 06:00:06

?Que opina acerca de la utilizaci¨®n de nuevos medios para difundir la poes¨ªa? Me estoy refiriendo a videocreaciones, performances, etc. ?Cree que estos medios pueden diluir el valor de la palabra o por el contrario potenciarlos? Gracias (por la respuesta y por su poes¨ªa)

Esas expresiones son leg¨ªtimas, pero eluden no s¨®lo la poes¨ªa, eluden la palabra.

6nadja30/11/2010 06:00:22

no hay pregunta. s¨°lo GRACIAS, JUAN!!!!

A ti

7Paco Ap¨®stol30/11/2010 06:01:56

Maestro: ?qu¨¦ futuro le ve a la poes¨ªa en un mundo cada vez m¨¢s invadido por la desmesura obscena y desconcertante de las herramientas tecnol¨®gicas? ?Cree, como dijo alguna vez Alberto Boadella, que el ¨²nico porvenir de la juventud es la vejez? Un abrazo. (Ricardo Rond¨®n Ch, periodista cultural, Bogot¨¢, Colombia)

Peor que el avance tecnol¨®gico es el avance de la voluntad de uniformarnos el esp¨ªritu, mutilarnos el sue?o de una sociedad m¨¢s justa, domarnos el deseo.

8David Contreras30/11/2010 06:03:12

Hola, Sr. Gelman: En Internet se alude a menudo a sus or¨ªgenes jud¨ªos. ?Comparte algunas creencias del Juda¨ªsmo? ?Qu¨¦ papel tuvo el antisemitismo en la dictadura argentina? Un abrazo!!

Mis padres eran laicos, yo tambi¨¦n. En casa s¨®lo se celebraban las fiestas tradicionales, pero sin ritual. La dicatdura militar se ensa?¨® muy especialmente con los prisioneros jud¨ªos.

9Osvaldo30/11/2010 06:04:39

Buenas tardes. Me gustar¨ªa conocer su opini¨®n acerca de esa costumbre tan nuestra, tan argentina, de enarbolar la bandera del peronismo como catapulta pol¨ªtica casi inmediata para todo aspirante al poder. ?Cree usted que se debe a un complejo de inferioridad o por el contrario de superioridad? Gracias, mi respeto hacia su compromiso personal y su obra.

No lo s¨¦. Se ha discutido tanto el ser nacional del argentino que a veces he cre¨ªdo que no es tan corriente como el del resto de los mortales.

10NORBERTO MAZA MORA30/11/2010 06:07:23

?Es posible poetizar mezclando la poes¨ªa con la pol¨ªtica? Soy uno de sus admiradores, y tengo su aut¨®grafo en una biograf¨ªa de Borges, que usted me hizo favor de obsequiarme en un encuentro de Poetas del Mundo Latino, en Morelia, M¨¦jico. Me gustar¨ªa invitarlo a una charla sobre el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, el d¨ªa 7 de Diciembre de este a?o, pero tal vez est¨¦ ocupado a¨²n; saludos y felicidades por haber sido galardonado con el premio Cervantes 2007.

No se trata de mezclar nada. La poes¨ªa es palabra calcinada y por eso puede hablar de todo.

11Adolfo MN30/11/2010 06:08:38

Estimado Gelman, gracias en primer lugar por tu poes¨ªa hecha desde esa l¨ªnea de frente que no pierde ni potencia de lenguaje ni de afecto. Quer¨ªa s¨®lo preguntarte por las cesuras, tan habituales en muchos poemas. Son un recurso sint¨¢ctico, r¨ªtmico, pero a la vez son siempre una fisura, una brecha...Podr¨ªas hablarlas de ellas? Gracias por todo.

Creo que aluden a las brechas del lenguaje, a sus l¨ªmites.

12Manuel Corral30/11/2010 06:10:02

?Qu¨¦ opina del papel de la poes¨ªa en un mundo en se sue?a poco, se cree poco, y ya no por imposici¨®n de un alto poder, sino por el desencanto de los individuos mismos? Claro est¨¢, suponiendo que este mundo que planteo existiera.

Creo haber contestado esta pregunta m¨¢s arriba. Suoniendo que ese mundo no existiera.

13Alexis30/11/2010 06:10:36

Hola Juan, estoy buscando un libro que se llama "Ni el flaco perd¨®n de D¨ªos" que no encuentro en Espa?a. sabe ustud si esta editado aqu¨ª? Un gran abrazo, Alexis Banylis. banylis@yahoo.com

No, no se ha editado en Espa?a. La edici¨®n argentina es de Planeta y est¨¢ agotada.

14curiosa30/11/2010 06:13:47

El pueblo uruguayo vot¨® recientemente mantener su ley de caducidad. ?Le parece correcto ignorar la voluntad de la mayor¨ªa de un pueblo democr¨¢tico, s¨®lo porque no concuerda con sus necesidades?

Hay cuestiones que son responsabilidad del Estado y en consecuencia no son plebiscitables. ?Cree usted que en democracia se puede someter a plebiscito en democracia si debe haber libertad de expresi¨®n o no, si los delitos deben ser castigados o no?

15an¨®nimo30/11/2010 06:14:19

Hola Sr. Gelman. Coincidimos en la puerta del Cervantes de Tokio fumando un pitillo despu¨¦s de su lectura. Usted me dijo que yo ten¨ªa pinta de atorrante. Pues usted la tiene de poeta. Un saludo.

Igual

16odradek30/11/2010 06:15:37

?Qu¨¦ recuerdos tiene de su amistad con el poeta espa?ol Jos¨¦ ?ngel Valente?

Muchos y buenos. Este gran poeta espa?ol me dispens¨® una amistad tan conmovedora como su poes¨ªa.

17Luis Raul30/11/2010 06:18:20

?Qu¨¦ opini¨®n le merece a usted la uni¨®n entre literatura y periodismo? ?No ser¨¢ una aberraci¨®n, como afirman algunos escritores y periodistas?

Recuerdo a un oeta argentino que trabajaba en dos diarios, uno de la ma?ana, otro de la tarde, y siempre se quejaba de que lo estaban explotando. Entonces se utilizaba la m¨¢quina de escribir y sus colegas de una redacci¨®n le quitaron los carretes. El se dio cuenta a los tres d¨ªas. Literatura y periodismo son dos buenos vecinos que viven en pisos diferentes.

18Miguel M¨¢rquez30/11/2010 06:20:15

Querido Juan, ?Cu¨¢l es tu opini¨®n acerca de las nuevas reformas ortogr¨¢ficas? ?Por qu¨¦ intentan enturbiar el agua clara de las palabras de las que todo el mundo bebe? Un saludo. Posiblemente el ¨²nico y el ¨²ltimo, permite entonces, estrecharte como a un padre, la mano.

Por qu¨¦ lo intentan es algo que deber¨ªa preguntar a las Academias. Gracias por el estrech¨®n de manos.

19cul¨¦30/11/2010 06:22:00

A usted como amante de la palabra bonita....?como definiria el juego del F.C.Barcelona de ayer noche?

Milagroso. Como dec¨ªa Chesterton, lo verdaderamente milagroso de los milagros es que a veces se producen.

20Carloncho30/11/2010 06:22:39

Querico Juan. Cu¨¢ndo va a venir por Rosario? Lo esperamos.

Apenas pueda

21Jorge30/11/2010 06:22:58

Estimado Juan: como compatriota quiero agradecer su ejemplo bajo dos aspectos: el de ciudadano y escritor, ambas facetas comprometidas con su tiempo. Trato de emular su magistral lecci¨®n. Un abrazo afectuoso.

Muchas gracias

22M¨®nica30/11/2010 06:23:59

?Con qu¨¦ poema podr¨ªan enamorarte?

Mu¨¦stremelo

23Carmen Leon Garcia30/11/2010 06:26:17

Estimado y Admirado Gelman me gustaria saber su opinion sobre la Memoria historica en Espanya Gracias y gracias por luchar por la Memoria historica Argentina en la que se han hecho grandes progresos Un abrazo

Una sociedad no debe olvidar los cr¨ªmenes que le han herido. Se pueden repetir.

24?ngeles30/11/2010 06:27:03

Buenas tardes, Juan. Es sabido que a un artista hay que considerarlo por su capacidad, su obra. Pero m¨¢s all¨¢ de esto, ?no es importante la diferencia entre aqu¨¦l "comprometido con su tiempo" y el que no? ?Qu¨¦ piensa usted?

Pienso que cada quien tiene el derecho a comprometerse con su tiempo o no.

25Javier de Cambre,A Coru?a30/11/2010 06:30:16

Quer¨ªa saber que opini¨®n le merece,esta gente tan beligerante en relaci¨®n al esclarecimiento y enjuiciamiento,de los responsables de las desapariciones y torturas"ahora".Yo desconoc¨ªa por parte de los gobernantes actuales de Argentina,su posicionamiento en los a?os 80.?como pudieron pasar desapercibidos,el difunto presidente,la actual;y tantos colaboradores suyosEn aquella ¨¦poca,de la que si recuerdo a Alfons¨ªn,Alende,algunos peronistas MUSOCafiero.

Si recuerda la posici¨®n de aqu¨¦llos, sabr¨¢ que muchos radicales y no poco peronistas colaboraron con la dictadura militar. Que yo sepa, ni N¨¦stor Kircher ni Cristina Fern¨¢ndez de Kirchner lo hicieron

26Sara30/11/2010 06:31:04

Sr. Gelman, como ve el panorama po¨¦tico actual? Alg¨²n autor que le haya impresionado en los ¨²ltimos tiempos?

Creo que en lengua castellana ya no hay Aconcaguas, pero hay cordillera. Y eso es muy bueno.

27Fernando Oliveros30/11/2010 06:32:17

Hola maestro soy colombiano, he vivido mis ¨²ltimos diez a?os en Toledo, me gustar¨ªa saber que opina sobre la trascendencia de la poes¨ªa actual latinoamericana y si es m¨¢s f¨¢cil escribir una novela o hacer poes¨ªa, un saludo de su admirador.

Creo que la poes¨ªa es m¨¢s dif¨ªcil de crear. Cuando es de verdad.

28Julio Cardozo30/11/2010 06:35:15

Hola ?Que tal? Soy uruguayo, votante del Frente Amplio y te pido que no le aflojes al gobierno de aqui en el juicio que siguen tu y Macarena, pues como todos los reaccionarios le quieren perdonar a los criminales militares de la dictadura. La mayoria del FA quiere sacar la ley de caducidad pero una minoria boicotea los esfuerzos de la mayoria y persisten igual que el Sr Presidente en mantener la ley de la verguenza. Fuerza y no desistir ojala que Uruguay sea condenado por violar los derechos hu

No se trata de Uruguay, sino del Estado uruguayo, Poder Ejecutivo, Parlamento y aparato judicial incluidos. No desistiremos, Macarena y yo, de hacer todo lo posible para encontrar los restos de mi nuera y que se castigue a los responsables de su asesinato y del robo de mi nieta.

29Juan30/11/2010 06:36:01

Creo que lo importante es que te reconozca la poes¨ªa.

30Maria Jose30/11/2010 06:36:33

Poeta maravilloso, una pregunta: que le parece la frase de Pablo Milanes "maldigo la poesia de quien no toma partido hasta mancharse?

Relativa

31Fernando Oliveros30/11/2010 06:36:54

? Es m¨¢s dif¨ªcil escribir poes¨ªa que novela?

S¨ª, es m¨¢s dif¨ªcil

32Anbifa30/11/2010 06:37:19

Es un honor formular una pregunta a tan distinguido y admirado poeta. Pensando qu¨¦ preguntarle, me surgi¨® esta duda. Con la tecnolog¨ªa y la era digital se acabaron las distancias... Llegar¨¢ el d¨ªa que se acaben las fronteras? Toda mi admiraci¨®n.

Ojal¨¢

33arthur cravan30/11/2010 06:38:36

Hola Juan, ?Sentiste alguna vez esa necesidad, que Blas de Otero tan bien expresa en su poema "Aqu¨ª ten¨¦is, en canto y alma, al hombre.", cuando afirma: "...y un buen d¨ªa baj¨® a la calle: entonces comprendi¨®: y rompi¨® todos su versos."? respecto a la imposibilidad del lenguaje o lo hip¨®crita del poema? Un abrazo grande

Los l¨ªmites del lenguaje existen. No hay hipocres¨ªa en un buen poema, aunque haya poetas hip¨®critas.

34Ulises Pablo30/11/2010 06:41:01

Un saludo afectuoso desde Puerto Rico. ?Que opina sobre autores puertorrique?os como Julia de Burgos, Clara Lair, Francisco Matos Paoli, Juan Antonio Corretjer, Hjalmar Flax y Pal¨¦s Matos, teniendo en cuenta la situaci¨®n colonial de la isla? ?C¨®mo valora la poes¨ªa de los emigrantes e hijos de emigrantes latinos en los Estados Unidos? ?Qu¨¦ provoca en usted el uso del spanglish como instrumento creador? Gracias maestro.

Desde ni?o conozco y admiro a Pal¨¦s Matos y su obra, como la de otros poetas en una situaci¨®n similar, demuestra que ninguna circunstancia exterior puede doblegar la del coraz¨®n.

35Gustavo Rox 30/11/2010 06:44:49

Hola Juan. Hace algunos a?os te conoc¨ª en Costa Rica. Quisiera preguntarte: Haces alg¨²n ejercicio diario para escribir? como empezaste? te pasa que no escribes? y cu¨¢les son tus libros preferidos? Saludos desde Costa Rica, se te quiere.

El ¨²nico ejercicio diario que hago es caminar un rato por el parque, y eso para acompa?ar a mi mujer. Paso meses y hasta a?os he pasado sin escribir ni una letra. Su puede s¨®lo cuando la Se?ora quiere.

36mauricio30/11/2010 06:46:16

No lo s¨¦, violento, sin duda.

37Roberto30/11/2010 06:46:53

Se?or Gelman, vuelvo a la vida que realmente so?¨¦ cuando leo su obra, pero cuando no, vuelvo a ¨¦sta donde los inocentes son tontos o corruptos, seg¨²n los poderosos. En este mundo donde la salud mental de una persona es juzgada por un enfermo mental superior, qu¨¦ rol deber¨ªan desempe?r los poetas? Felicidades.

Leer y escribir su poes¨ªa.

38doro30/11/2010 06:47:12

?S¨®lo la novela vende?

Eso parece, ?no?

39alejandro morandini30/11/2010 06:47:33

ninguna pregunta maestro solo agradecerle e invitarle a venir a Salta, Argentina

Lo har¨¦

40Mandarina.30/11/2010 06:48:28

Hola Juan, A veces me atrevo a escribir por eso quer¨ªa preguntarte si se nace poeta o si a mis 37 a?os todav¨ªa estoy a tiempo ,y en tal caso, a parte de tus obras, si me recomendar¨ªas alg¨²n autor que te haya conmovido?...gracias.

Claro que est¨¢s a tiempo. Whitman escribi¨® lo ejor de su obra a los .

41Roberto ?lvarez Orgaz30/11/2010 06:48:46

No hay pregunta, Juan, s¨®lo aprovechar la ocasi¨®n para decirte que me emocion¨® hasta las l¨¢grimas tu discurso cuando te entregaron el Cervantes, felicitarte tard¨ªamente por ¨¦l (por el premio y por el discurso) y enviarte un abrazo grande y sincero con mi admiraci¨®n y mi afecto

Muchas gracias

42Alberto Hern¨¢ndez (Venezuela)30/11/2010 06:49:18

Estimado poeta, ?C¨®mo se siente le¨ªdo en japon¨¦s? Hace pocos meses el Instituto Cervantes de Tokio realiz¨® este trabajo. All¨® concurre el escritor venezolano Gregory Zambrano. ?C¨®mo siente su voz en japon¨¦s?

La verdad, no entiendo nada.

43Uruguayo que lo admira30/11/2010 06:53:22

Muchos intelectuales compatriotas suyos, que en su momento empu?aron las armas, se han arrepentido de lo ut¨®pico que fue su accion sesentista. Inclusive muchos de ellos han dicho que aquella acci¨®n de muchos de Uds. llevaron a la muerte a muchos j¨®venes. ?Que lectura hace hoy de aquellos a?os de tanta intolerancia?

En la Argentina hubo golpes militares en , , , (¨¦ste con disfraz civil), y . En Argentina se vota desde los a?os y he conocido gente de veintitantos que nunca hab¨ªa votado en su vida. Los errores de las conducciones de las guerrillas, en especial de Montoneros, no invalidan ni opacan la voluntad de democracia y de justicia social que mov¨ªa a los j¨®venes de entonces.

44Carlos S¨¢nchez Lozano30/11/2010 06:54:38

Estimado Juan, cargo en una libreta de bolsillo tu poema Costumbres: "no es para quedarnos en casa que hacemos una casa / no es para quedarnos en el amor que amamos / y no morimos para morir / tenemos sed y / paciencias de animal". ?Crees que debemos asumir una posici¨®n estoica en medio de la locura del mundo que vivimos por estos d¨ªas? Un especial saludo desde Bogot¨¢.

Hay per¨ªodos grises y aun negros a lo largo de la Historia. Estamos hundidos en uno de ellos.

45Teresa30/11/2010 06:56:16

Buenas tardes. Me gustar¨ªa saber si "Ruise?ores de nuevo", el poema de su heter¨®nimo Galv¨¢n, dejando a un lado las referencias estrictamente revolucionarias, puede leerse como una gran s¨ªntesis hist¨®rica de la tradici¨®n po¨¦tica hispanoamaricana tras la emancipaci¨®n colonial y desde Jos¨¦ Mart¨ª. Asimismo, me gustar¨ªa saber qu¨¦ une la poes¨ªa de Gelman con la poes¨ªa de C¨¦sar Vallejo. Gracias.

Puede leerse as¨ª, pero no s¨®lo. C¨¦sar Vallejo influy¨® en m¨ª m¨¢s que cualquier otro poeta y a ¨¦l me unen el placer de su lectura y la lucha por desenchalecar el lenguaje.