"Un escritor latinoamericano no puede estar separado de la pol¨ªtica"

Roberto Ampuero (Valpara¨ªso, 1953) se considera un "escritor n¨®mada". Ha vivido en cinco pa¨ªses (que en realidad son seis , pues que vivi¨® en las dos Alemanias de la posguerra). El escritor, que trabaja como profesor en la Universidad de Iowa, se define como "un escritor beduino, porque yo escribo desde un desplazamiento. No vivo en Chile desde hace 37 a?os pero tengo una relaci¨®n privilegiada con mi pa¨ªs. Me leen como un escritor que conoce Chile, que se form¨® por la dictadura, que lo cuento desde dentro pero tambi¨¦n con la perspectiva de los distintos escenarios en los que he vivido". Horas antes de la entrevista, en la Casa de Am¨¦rica de Madrid, nos enteramos (gracias a Twitter, @robertoampuero ) que se ha despertado a las seis de la ma?ana y que en la gira europea para presentar su novela m¨¢s reciente, La otra mujer (La otra orilla), y la reedici¨®n de una de sus obras m¨¢s exitosas, Nuestros a?os verde olivo, ha visitado Berl¨ªn, Barcelona y ahora la capital espa?ola. Refrenda su cari?o por la tinta y el papel ?"Nos convertiremos en grandes colecciones de libros caros. ?Como en el medioevo!"?, pero afirma que el debate entre el libro impreso y el electr¨®nico es uno que "ya est¨¢ definido. Los j¨®venes ni se lo plantean". La necesidad por explorar la historia de Chile le ha llevado a contarla desde distintas perspectivas: la de una mujer casada con un colaborador de la dictadura (La otra mujer) y la de un joven comunista desencantado con la Revoluci¨®n cubana (Nuestros a?os verde olivo). Su inter¨¦s es compartido por muchos. Sus novelas se han traducido a 10 idiomas y en Chile llevan m¨¢s de 40 ediciones. "Un escritor latinoamericano no puede vivir separado de la pol¨ªtica", explica.

Hijo de una familia conservadora, Ampuero se uni¨® a las Juventudes Comunistas de Chile a los 17 a?os, "una decisi¨®n t¨ªpica de un joven", recuerda. El golpe de Estado de 1973 le hizo, como a muchos, huir de su pa¨ªs y el destino que eligi¨®, "con la coherencia tremenda que solamente se tiene en la juventud", fue la Europa comunista. Ah¨ª conoci¨® a Margarita Flores, hija de un alto cargo del Gobierno castrista, se cas¨® con ella y se fue a Cuba. El matrimonio solamente dur¨® dos a?os y el desencanto con la Revoluci¨®n Cubana no fue muy atr¨¢s. A los 23 a?os rompi¨® con JJ CC. "Advert¨ª que yo no quer¨ªa eso para mi pa¨ªs". De ah¨ª naci¨® Nuestros a?os verde olivo, una novela de corte autobiogr¨¢fico que cuenta aquella desilusi¨®n. Desde su publicaci¨®n, en 1999, el libro se mantuvo 24 semanas en las listas de m¨¢s vendidos en Chile. Ahora presenta en Espa?a una edici¨®n revisada con un pr¨®logo escrito por el Premio Nobel Mario Vargas Llosa. "Fui hijo de la generaci¨®n de la guerra fr¨ªa. Hab¨ªa solamente dos campos y pertenec¨ªas a uno o al otro. En Am¨¦rica Latina las diferencias eran a¨²n m¨¢s dram¨¢ticas. Habr¨ªa una alternativa socialista y otra dictatorial, pinochetista. Me llev¨® tiempo descubrir que se pod¨ªa construir un camino del centro", recuerda. "Desde entonces lo que he hecho no es militar en ning¨²n partido pol¨ªtico para ser absolutamente independiente". En las ¨²ltimas elecciones presidenciales en Chile, no obstante, Ampuero apoy¨® abiertamente la candidatura del derechista Sebasti¨¢n Pi?era, que puso fin a 20 a?os del Gobierno de centroizquierda de La Concertaci¨®n. "Yo apoy¨¦, pero no tengo ning¨²n v¨ªnculo directo con el Gobierno del presidente Pi?era. Soy un intelectual independiente del poder pero con opiniones pol¨ªticas, por supuesto", matiza.

Nuestros a?os verde olivo, recuerda el escritor, fue "una novela muy celebrada en su momento". Ampuero cuenta que Ricardo N¨²?ez, entonces l¨ªder del socialismo chileno, reconoci¨® que el libro "planteaba algo que no se atrev¨ªan a decir". El escritor asegura que la izquierda chilena "ha conseguido un alto grado de sabidur¨ªa, ha trabajado para conseguir la democratizaci¨®n del pa¨ªs y ha mantenido una actitud muy pragm¨¢tica de la econom¨ªa, lo que explica la transici¨®n chilena, una transici¨®n exitosa dirigida por la Concertaci¨®n".

Hablar de transici¨®n, sin embargo, implica hablar de reconciliaci¨®n nacional. La novela m¨¢s reciente de Ampuero, La otra mujer, aborda este tema con un detonante muy alejado de la pol¨ªtica. Un escritor halla un manuscrito que relata la vida de una mujer, viuda, que comienza a sospechar que su reci¨¦n difunto marido manten¨ªa una amante y una doble vida. Su sospecha, que pronto se convierte en obsesi¨®n, desata una serie de tr¨¢gicos hallazgos y acontecimientos que no eluden la pregunta: ?Hasta qu¨¦ punto conviene averiguar la verdad? "En las dictaduras, los h¨¦roes que luchan en contra de ellas son una minor¨ªa. A posteriori, la gente apoya a estas minor¨ªas pero el hecho es que cuando estaban en el poder, muchos callaron por miedo, por comodidad y por represi¨®n y no se cuenta su historia, porque es una historia que habla mal de las personas que no hicieron nada. A m¨ª me interesaba explorar a esos personajes, quienes debido a sus condiciones personales no estaban muy convencidos de que la dictadura fuera tan mala, porque le trajo ventajas", comenta.

La historia de Isabel, la novela al interior de la novela, explora el camino de una mujer que "pasa de las tinieblas" para conocer la verdad en su pa¨ªs. "Me gusta mucho que [en La otra mujer] su historia es un manuscrito que aparece, desaparece y est¨¢ diseminado, como la memoria de Chile". ?El esfuerzo por recordar reabre heridas? "Cuando yo escrib¨ª el libro tem¨ª que fuera asumido como una historia demasiado pol¨ªtica pero el inter¨¦s que ha despertado demuestra que el tema de la memoria est¨¢ presente. Lo que rechazan los chilenos es el intento por hablar de la memoria desde una perspectiva pol¨ªtica. La novela muestra que un relato a nivel personal, que parte de una sensaci¨®n tan personal como un desenga?o, puede tener tambi¨¦n un relato paralelo a nivel nacional".