Entrevista con Anthony Browne

Pregunta al ilustrador y autor de cuentos infantiles Anthony Browne, premio Andersen de ilustraci¨®n 2000.

1Bibliotecaria28/11/2011 07:12:25

?cree que el ¨¢lbum ilustrado va a morir o va a coexistir con nuevas formas de lectura ? Y siguiendo este tema, qu¨¦ opina de la "lectura de ¨¢lbumes a trav¨¦s del ipad?

Definitivamente no creo que vayan a morir los ¨¢lbumes ilustrados. Coexstir¨¢n junto con otras formas de lectura. Claro, yo crec¨ª leyendo libros tradicionales.Pero las nuevas generaciones crecer¨¢n utilizando pantallas para acceder a informaci¨®n.

2Garazi28/11/2011 07:14:17

Saludos de una ferviente admiradora, Creo que una bella historia bien ilustrada puede ser la m¨¢s potente y enriquecedora arma pedag¨®gica ?En qu¨¦ medida crees que hoy en d¨ªa, con la avalancha de informaci¨®n a la que estamos sometidos, un cuento puede influir en el pensamiento de un ni?o?

Creo que los ¨¢lbumes ilustrados compartidos con un adulto constituyen una de las actividades m¨¢s placenteras e importantes. Se puede conversar con un ni?o mientras se lee el ¨¢lbum ilustrado de una manera que no ser¨ªa posible en otras circunstancias.

3sergue checkove28/11/2011 07:15:52

Me parece que es demasiado pronto para notar alguna evoluci¨®n. Pienso que estamos descubriendo que los ni?os son capaces de mucho m¨¢s de lo que antes les atribu¨ªamos.

4darocemar28/11/2011 07:17:16

Ante todo mostrarle mi admiraci¨®n m¨¢s absoluta.No podr¨ªa elegir solamente uno de sus libros, pero decirle que tenemos en casa casi todos, y los disfrutamos seg¨²n que momento.El ¨²ltimo "El libro de las formas" cuando fuimos a conocer el Museo del Prado.?De que libro se siente m¨¢s satisfecho?Gracias.

Creo que mi libro Gorila. Fue mi s¨¦ptimo libro, pero cuando lo termin¨¦ apenas comprend¨ª c¨®mo funcionan los ¨¢lbumes ilustrados.

5Jessie28/11/2011 07:19:11

Cuando creas una historia ?eres consciente del mensaje o te dejas llevar por la historia misma? En otras palabras: el mensaje crea la historia o la historia tiene como consecuencia el mensaje.

No creo mis libros pensando en un mensaje. Creo que dicen algo, pero el concepto de un mensaje me parece algo pretencioso. Lo que me gusta hacer es alentar a los ni?os a pensar y observar. Tal vez aprender a tener empat¨ªa con otros.

6Bibliotecaria28/11/2011 07:21:15

?Como ve los ilustradores espa?oles? conoce a autores como Noem¨ª Villamuza, Ignasi Blanch, Iban Barrenetxea, etc...Como bibliotecaria especialista en literatura infantil creo que tenemos un gran plantel de ilustradores pero no s¨¦ si fuera somos suficientemente visible?

En el Reino Unido somos malos para publicar libros de otros pa¨ªses. Me apenan nuestros editores por este abordaje. S¨¦ que hay maravillosos escritores e ilustradores en Espa?a. Pero s¨®lo puedo verlos cuando visito ese pa¨ªs.

7In¨¦s Westphalen28/11/2011 07:23:41

Tal vez no lo recuerdes pero t¨² dibujo en la pizarra de la ludoteca del aereopuerto de la Ciudad de M¨¦xico nos acomp?¨® mucho tiempo, ya que nadie se atrev¨ªa a borrarlo... Ahora me gustar¨ªa saber cuales consideras han sido los ilustradores latinoamericanos que han marcado la literatura infantil de esta parte del planeta. Muchas gracias.

Me parece que debo responder como acabo de contestar. No tenemos mucho contacto en el Reino Unido con libros que se publican en otras partes del mundo y s¨®lo tengo oportunidad de verlos cuando viajo al extranjero.

8Mar¨ªa Jos¨¦ 777728/11/2011 07:24:44

Dear Anthony: I admire your style. In the tunnel, the first illustration shows a smiling girl. Could it be the last picture, but placed in the first place? Thank you very much.

No, de hecho hice la ilustraci¨®n dos veces de manera que no son la misma. Me encanta el hecho de que haya detectado la similitud.

9M¨®nica Mas28/11/2011 07:26:39

Qu¨¦n en t¨² familia, ¨¦ra t¨¢n creativo????pap¨¢, mam¨¢, etc, etc. soy abuela y tus cuentos son mi enlace con mis nietos. GRACIAS!!!

Me da mucho gusto que participe en la creatividad de sus nietos. Siga alent¨¢ndolos a serlo. En mi familia, mi madre y padre fueron creativos, pero m¨¢s que eso alentaron mi propia creatividad.

10M.Cruz28/11/2011 07:28:25

?Enhorabuena! Es un autor imprescindible de la literatura infantil y juvenil. Valoro much¨ªsimo todos sus ¨¢lbumes, tanto por la ilustraci¨®n como por el texto. ?En qu¨¦ est¨¢ trabajando ahora? Hace mucho que en Espa?a no se edita un ¨¢lbum suyo.

Estoy trabajando en un libro infantil para contar n¨²meros. Las im¨¢genes son grandes y llenas de colorido. Contienen primates y disfruto mucho la simplicidad de las ilustraciones.

11Luis28/11/2011 07:30:36

hola Anthony, gracias por tu trabajo ?Nos puedes dar una breve descripci¨®n sobre las t¨¦cnicas que utilizas? (y la parte que m¨¢s odias, si es que la hay) muchas gracias!

Como t¨¦cnica uso l¨¢piz y acuarela. En papel para acuarela empapado y estirado sobre la base para dibujar. La parte que menos me gusta es el dibujo preliminar entre la maqueta y la pintura terminada.

12Mim¨ª Mitsou28/11/2011 07:32:38

Su obra est¨¢ llena de referencias y gui?os que demuestran su inter¨¦s y dominio de la Historia del Arte. Dentro de este ¨¢mbito, ?tambi¨¦n siente simpat¨ªa por la Historia de la Fotograf¨ªa? En el caso de que la respuesta sea afirmativa, ?podemos confiar en la posibilidad de encontrar en el futuro alguna pista de ello en sus libros?

Las referencias que hago en mis libros reflejan mis propios intereses personales. He utilizado referencias a pinturas, pel¨ªculas, personajes bien conocidos y qui¨¦n sabe, alg¨²n d¨ªa podr¨ªa hacer alguna alusi¨®n a fotograf¨ªas.

13Mar¨ªa Jos¨¦ 777728/11/2011 07:35:04

Dear Anthony: I admire your style. ?Which is your favorite illustration? Thank you very much.

Es una pregunta dif¨ªcil. Una de mis ilustraciones favoritas es la imagen de Hannah sentada en una esquina viendo la televisi¨®n en una habitaci¨®n oscura. Esta ilustraci¨®n es de mi libro Gorila.

14ana28/11/2011 07:36:33

Primero mi gran admiraci¨®n! Cu¨¢l es tu recomendaci¨®n para sacar los libros que tienes en la gaveta?Qu¨¦ se necesita o que hay que tener para terminar un libro ilustrado?

Hay que ser perseverante, decidido y paciente.

15lektora28/11/2011 07:39:11

? Como se convirti¨® el gorila en el protagonista de muchas de sus maravillosas historias? ?Porqu¨¦ precisamente un gorila?

Hay muchas razones. Creo que los gorilas son fant¨¢sticos de dibujar, sobre todo por las arrugas y l¨ªneas en sus rostros. En segundo lugar se parecen much¨ªsimo a nosotros. Mirar a un gorila a los ojos es tremendamente parecido a mirar a los ojos a otro ser humano. En tercer lugar, me recuerdan a mi padre, quien fue un hombre corpulento y fuerte, y a la vez cari?oso, gentil y considerado.

16Giraluna28/11/2011 07:40:33

?C¨®mo se enfrenta Anthony Brown a la hoja en blanco? O ?C¨®mo se plantea la creaci¨®n de un nuevo personaje?

Es un proceso lento. Las ideas comienzan en mi cabeza y ah¨ª se quedan un tiempo antes de que plasme cualquier cosa en papel. Lo primero que dibujo o escribo es un storyboard como lo hacen los directores de pel¨ªculas.

17Jessie28/11/2011 07:45:34

Dada la falta de experiencia de los lectores m¨¢s peque?os ?crees que hay historias para ser contadas? Y sobre ese mismo tema, desde tu punto de vista de creador. ?Cu¨¢ndo escribes e ilustras te planteas la edad del p¨²blico a la que va dirigida una historia o te centras en lo que quieres contar?

Generalmente no pienso en la edad de los lectores. Supongo que se debe a que estoy tratando de crear libros que a m¨ª me hubieran gustado cuando era ni?o. Ocasionalmente estoy consciente de un p¨²blico espec¨ªfico, en particular cuando escribo libros para los ni?os m¨¢s peque?os. Como el libro que acabo de terminar, que es un libro sobre sentimientos. En ingl¨¦s se llama How Do You Feel (?C¨®mo te sientes?).

18Maria28/11/2011 07:50:52

Me gustar¨ªa felicitarle por su trabajo. Siempre me han fascinado sus illustraciones llenas de detalles enigm¨¢ticos y sus historias con diferentes niveles de significados.Tambien agradecerle su biograf¨ªa ilustrada, libro indispensable para cualquier ilustrador. Me gustar¨ªa saber que illustradores internacionales le agradar¨ªa ver publicados en U.K y que jovenes ilustradores- autores infantiles destacar¨ªa del panorama anglosaj¨®n. Muchas gracias

Primeramente quiero agradecerle sus amables comentarios. Hay muchos ilustradores extranjeros que me encantar¨ªa ver publicados en el Reino Unido. Lamento que no se publiquen m¨¢s libros de otros pa¨ªses en el Reino Unido. Hay tantos ilustradores maravillosos en el mundo que no tenemos tanta oportunidad de ver. En el Reino Unido hay algunos ilustradores fant¨¢sticos que comienzan a dejar su huella, como Alexis Deacon, Emily Gravett, Lauren Child.

19bibliotecaria28/11/2011 07:55:45

?Cu¨¢les son sus proyectos m¨¢s inmediatos? Despu¨¦s de publicar libros geniales como Willy, voces en el parque, cambios...siguieron los t¨ªtulos Mi Madre, Mi padre, mi hermano..este ¨²ltimo a mi especialemnte no me gust¨® porque me pareci¨® que sus libros estaban perdiendo su ingenio, la magia..Y con Cosita linda me reconcili¨¦ con usted. As¨ª que estoy desando que publique de nuevo porque la literatura infantil necesita autores como usted.

Hasta cierto punto coincido con su opini¨®n sobre Mi hermano. En los ¨²ltimos dos a?os he sido el Children's Laureate in el Reino Unido, y me cost¨® mucho trabajo darme tiempo para trabajar en libros m¨¢s personales. En estos momentos trabajo en un libro sencillo sobre c¨®mo contar n¨²meros. Lo disfruto mucho, pero sospecho que no es la clase de libro que a usted le gustar¨ªa. Tengo la sensaci¨®n de que el pr¨®ximo, que ya estoy planeando, ser¨¢ m¨¢s del estilo de trabajo que usted prefiere... (al menos, eso espero).

20Gacela228/11/2011 07:57:15

Dear sir:?What is the name of the little chimp in Iike books and Things I like?Thank you very much.

No tiene nombre. Me temo que nunca le he dado uno. Quiz¨¢s usted podr¨ªa sugerir un nombre.

21Eduaro Riod de Le¨®n Gto.28/11/2011 07:58:22

Le agradezco mucho sus comentarios. Seguir¨¦ tratando de hacer los mejores libros que pueda.

22Juliana de Laurel28/11/2011 08:00:48

?Qu¨¦ historias personales ha llevado a sus dibujos e historias infantiles?

Mi libro El t¨²nel se bas¨® en gran medida en un t¨²nel que mi hermano y yo descubrimos de ni?os. El personaje Willy, me doy cuenta, est¨¢ muy basado en m¨ª mismo. De cierta manera todos mis libros se basan en mis propias experiencias. De ah¨ª provienen las historias.