'Outnumbered': s¨¢lvese quien pueda... de los ni?os

Si Love Actually se hubiera estrenado m¨¢s tarde, Hugh Grant tendr¨ªa que haber nombrado Outnumbered en su famoso discurso patri¨®tico aparte de Shakespeare o David Beckham. Dicen que los ni?os gastan a los padres antes que los zapatos, y esta adictiva serie brit¨¢nica, todo un descubrimiento para quien no la conozca, demuestra con cari?o y surrealismo lo dif¨ªcil que es criar a una panda de enanos. Ya hablamos en su momento del drama State of Play, de la comedia Spaced y de la ficci¨®n de culto Misfits, pero ahora toca pecar de ordinario -que tambi¨¦n puede ser soberbio- y analizar la vida de Pete (Hugh Dennis, profesor de Historia) y Sue (Claire Skinner, ayudante personal)Brockman. Por si a¨²n tienes dudas, lleva la marca BBC. Esa cadena que nadie conoce, esa.

Los Brockman son un matrimonio de clase media que reside al sur de Londres y que, de existir y no ser protagonistas de una sitcom que ya va por cuatro temporadas, recibir¨ªa todos los a?os una felicitaci¨®n papal por su infinita paciencia. No pecan ni de soberbia ni de avaricia. Sus pecados -o castigos, seg¨²n se mire- son de carne y hueso y tienen 15, 11 y nueve a?os. ?Aviso! Es de esos t¨ªtulos que perder¨ªa much¨ªsimo si se doblara. La peque tiene padre espa?ol, pero se le da mejor hacer re¨ªr en ingl¨¦s.

Outnumbered podr¨ªa traducirse como Desbordados, un adjetivo que acompa?a diariamente a estos cuarentones t¨ªpicamente brit¨¢nicos por culpa de sus hijos Jake (Tyger Drew-Honey), Ben (Daniel Roche) y Karen (Ramona Marquez). Los tres -sobre todo los dos peque?os- pondr¨ªan en vereda a la mism¨ªsima condesa viuda de Grantham de Downton Abbey y dar¨ªan lecciones de oro en un curso para dictadores. El mediano tiene m¨¢s peligro que cuando Tony Soprano est¨¢ furioso-adem¨¢s, le encanta la serie de HBO, Little Britain y Prison Break, aunque sus padres no le dejan ver ninguna- y, aunque se da un aire con Teo, comparte personalidad conChucky y elDamien de La profec¨ªa.

La benjamina, por su parte, iguala en mala leche a la enfermera Ratched de Alguien vol¨® sobre el nido del cuco. Normal que sus padres sue?en con "acostarse y colapsarse en la cama" cuando llega la hora de dormir, o que incluso se planteen vend¨¦rselos a Angelina Jolie de vez en cuando. Esa dosis de realismo es la que muchas veces echamos de menos en las series americanas... Los yanquis televisivos, y tambi¨¦n sus hijos, son demasiado perfectos; demasiado sofisticados. Los ingleses, al contrario, desde?an el Olimpo del clich¨¦ y se nos vuelven cercanos, cotidianos y, en definitiva, humanos.

Tel¨¦fonos que suenan sin parar, una casa-campo de minas por tanto juguete, problemas con el consumo de horas televisivas... Hasta ah¨ª normal pero, ?c¨®mo reacciona un padre cuando su hija le dice que lo quiere "como a los gatos"? ?Y cuando exige una liendre y un le¨®n como mascotas? ?Qu¨¦ pasa si uno le jura al otro que las hadas se meten por la boca y pueden hacer que te explote el coraz¨®n? ?Acaso existe un libro de paternidad que responda a qui¨¦n ganar¨ªa en una batalla entre mil conejos y un oso hormiguero aliado con unbraquiosaurio? Al lado de los mini-Brokmans, Manny (Rico Rodriguez) de Modern Family yBrick (Atticus Shaffer) de The Middle parecen personajes ordinarios. Menos mal que Pete y Sue de estoicismo saben un rato. Aunque tambi¨¦n cometen errores...

Como buenos brit¨¢nicos, los padres de Outnumbered siempre intentan entender a su prole. ??Pero a veces es imposible!! "?Por qu¨¦ si Batman miente yo no puedo mentir?". "?No puedo pegarle a alguien que intente atizarme con una pala?". "?Van los zorros al cielo?". A veces se libran y endosan los ni?os a otro... hasta que la l¨ªan. En The Wedding (2x01), de lo mejorcito de la serie, Ben y Karen fr¨ªen a preguntas sobre Jesucristo a un sacerdote que no sabe d¨®nde meterse. Y aqu¨ª, como en casi toda serie inglesa, es tan importante lo que se dice como lo que no. "?Por qu¨¦ no elimin¨® Jes¨²s a Herodes aplast¨¢ndolo con un hipop¨®tamo?". "?Por qu¨¦ no cambi¨® de formacuando le persegu¨ªan los romanos y los acuchill¨® mientras dorm¨ªan?". "?Qu¨¦ har¨ªa si le robaran el tel¨¦fono m¨®vil?". Vamos, que ni los chicos de Community coquetean as¨ª con laTeolog¨ªa.

Los espa?oles, adem¨¢s, tenemos m¨¢s razones para verla; quiz¨¢, hasta empatamos con los ingleses. Como hemos dicho, Ramona Marquez tiene padre espa?ol, y el parentesco se deja notar alguna que otra vez en las tramas. Hay un cap¨ªtulo en el que se fuga de casa y elige una playa espa?ola como destino y otro para destacar, The Airport (2x04), en el que los Brockman sufren un retraso a¨¦reo en el aeropuerto Reina Sof¨ªa de Tenerife. En este ¨²ltimo, Peter llega a nombrar a Franco porque lo miran con aire sospechoso y Karen ve abusivo que uno de los guardias civiles se lleve a su perro al trabajo. Por otra parte, Ben es fan del Arsenal -cuyos hinchas proven¨ªan tradicionalmente de la clase obrera- y se le puede ver m¨¢s de una vez con la el¨¢stica deCesc F¨¤bregas, ahora en elBar?a.

Si le das una oportunidad, no te defraudar¨¢. Su humor exige atenci¨®n en el di¨¢logo y huye del efecto c¨®mico accidental -como cuando Ben dice que las mujeres aman a los hombres ricos que consienten de todo y Karen responde que ellas adoran los conejitos rosas-, sus guiones premian la improvisaci¨®n de los actores y sus secundarios -la hermana de Sue, el abuelo con Alzheimer o la vecina llorica y divorciada- propician situaciones irrisoriasy no rehuyen del drama cuando la situaci¨®n lo requiere.

Menci¨®n aparte se merecen el "Piedra, papel, tijera, velociraptor, bomba nuclear" de Ben -?Qui¨¦n dijo que Sheldon Cooper era raro?-, los dibujos de Karen sobre Sat¨¢n, las comparaciones entre Solo ante el peligro y Matrix olas cr¨ªticas a Gordon Brown y los gui?os a Pesadilla en la cocinay elBritain's Got Talent de Simon Cowell. Los brit¨¢nicos la adoran tanto que ya se trabaja en una quinta entrega -y quiz¨¢ una sexta- a pesar de los rumores que hablaban del final de la serie porque los ni?os empiezan a estar creciditos. Incluso Fox pretende adaptarla en EE UU. ?No quieres sentirte desbordado?